Tack Iran för att vi fick denna underbara sångerska. Your loss! En persisk tjej är nu en av Sveriges bästa sångerskor och poeter. Älskar den här låten.

Älskar denna låt, brukar tänka på min bror när jag hör denna, han gick bort 2021 27 år gammal❤️

@slothochdonut3099

4 ай бұрын

hugs

Min son dog för tre år sedan idag,jag gick till hans grav idag och jag har spelat den här underbara låten för honom ! Han skulle ha fyllt 33 i mars

@edwinsundling8075

6 жыл бұрын

😿❤

@Tristanskogholm

6 жыл бұрын

Christin Viltsilvra om din son lever nu är han samma min gammal 😟

@helenovesdotter4771

6 жыл бұрын

Christin Viltsilvra beklagar sorgen ❤️

@takpelassifa2335

5 жыл бұрын

Christin Viltsilvra 😭😭

@olivia6063

5 жыл бұрын

Beklagar innerligt din förlust Chrisine🙏💖

Mammas sång till minne av henne Astrid (hon var blind, men helt klar i tankarna försonad m allt i sitt liv) Tack Jesus

Jobbar just nu i en kyrka och drar brandlarm och inbrottslarm och hörde en liten 6 åring flicka sjunga i kyrkan och var tvungen o titta och gud så fint hon sjöng så jag sökte upp låten.. Så fin 🥺❤

En helt UNDERBAR sång!!! Måste ha kommit "någonstans ifrån". Wow!!!

En underbar låt! När min väninna dog, byggde prästen upp talet runt denna texten. Magiskt! ❤

Tänker på min underbara bror o bästa vän Simon när jag hör denna😭😭❤️❤️ han somnade in för 3 år sedan hans hjärta stannade i sömnen😭 gråter när jag hör denna men underbart fin låt!😭❤️❤️

This has officially made me cry basically in the same way that Sigur Rós can bring good tears to my face, the kind of tears that remind me of the good things in life, that I am alive, that I should enjoy every moment on Earth, and the love of my beloved ones. They way she sings the line NU KAN VI SÄGA just reaches my soul and breaks my heart. Man, there is something about Swedish language that makes this song sound so kingly, cellestial, strong, holy, delightful, graceful, imposing and divine. I say this though as a native speaker of the Spanish language from Mexico, who reads and teaches English for a living and has a solid love for all things languages-related. This somehow reminds me of the Latin phrase CARPE DIEM. Make your life extraordinary and, literally, cultivate days and memories from those days lived. Make your life something great and dream big. She might as well have called the song or the whole album CARME DIEM. Apologize for any mistakes, for writing such a long comment and for not being able to speak more languages. I wish I could reply in Swedish but I am human and I have limits. Also, I read somewhere that Nordics find it weird that foreigners attempt to speak their languages, so I'll stick to English.

What a combination of Lyric & Music and performance. Impressive Perspective of life in her lyric. There are always a few people who have great impact on other with their talents. She is one of them and indeed one of the kind.... Hope to see & hear more of her....

One of the most beautiful songs I've ever heard, in also one of the most beautiful languages around the world.❤❤

If it's still relevant I translated it (as well as I could) for any English speaker out there: I saw how we were stars That had landed in the sea When we took the first steps From the ocean It occurred to me that time When we were walking through the water I laid me down on the ground And thanked the heavens That we got to step ashore That we got to touch the sand Now we can say That we have been on earth Yes, I was there How wonderful was that? How wonderful wasn't that? I was close, I was close I was close, I was there A moment on the earth, a moment on the earth I conquered the mountains I parted the sea I was the strongest of us But the weakest still I got to hold your hand When you had to give up your dreams And then be reunited with time I got to see you thank life In spite of all Now we can say That we have been on earth Say I was there...

@HasufelyArod

5 жыл бұрын

Fay Olsson It is highly appreciated, your effort and the time you took. Are you a native speaker of Swedish? Because if so, I think I do the right thing when I thank you in the name of all the people of this planet for translating this.

@TheFaffiie

5 жыл бұрын

@@HasufelyArod Hi, absolutely no problem, but thank you for the encouragement :) yes I'm a native Swedish speaker, and this song is so beautiful so I wanted to give other the chance to understand it (hopefully?) the only other translation I saw here must have been Google translate because it was a bit off haha :)

@HasufelyArod

5 жыл бұрын

Fay Olsson Jajajaj Fascinating theme. I thank you for your kind reply. I really appreciate that. And yes, never trust a machine with the task of translating from one language to another.

@anneluotonen8559

5 жыл бұрын

Thank you. Makes me cry every time. I'm very sick, and i have lost hope. I can really relate to this song. And i also think about my parents, one has dementia and one has cancer. They don't have many years left. I promised my father not to die before him, because he would not be able to handle it, if I died before him. But i don't know if i can keep that promise.. I am so tired of constantly being sick, and every day i get worse.

@wingchingkung3313

4 жыл бұрын

@@anneluotonen8559 hang on anne , thats the best word I can think about to make u feel that u are not lonely , I can be ur company if u need someone to talk to

Laleh is a great example of hard working and following one's dreams. Brava!

@Zeroastra

Жыл бұрын

And of course having no talent

DENNA låten var min bästavänns favoritlåt men för 5 dagarsen dog hon i cancer. Rip EMIE 12 år❤️❤️😭😭saknar dig min fina vän

@britthelenbakken819

Жыл бұрын

💖

Swedish and Japanese are definitely 2 of the most beautiful language to sing.

Came from a movie "A man called Oved" ,This will be my favorite in foreign song.

@slothochdonut3099

4 ай бұрын

Ove😊

A man called Ove 😭💔💔 Emotional movie I love it 🥺❤️

Denna spelades på min mosters begravning 1a Juni i år. Fortfarande inte ett öga torrt. Så vackert ❤

Ove fikk meg hit....................love from Norway.........

Filmen en man som heter ove tog mig hit. Älskar filmen och denn låt❤

Så himla vackert! Tack! ❤️

RIP Jonas. You had a short time on this earth

@Gajol1000

3 жыл бұрын

Ett kort, fint liv är kanske ändå bättre än ett långt dåligt? Din kommentar fick det att sticka till i bröstet. Din Jonas har det säkert bra där han är.😢

Texten är så vacker ❤

Så fantastiskt fin låt. ❤️

beautiful and emotional song

great song i listen to it every day 🥰🙏

Lyssnade på den här låten idag.Ska till hennes grav idag och spela den här låten för henne

Brought here by A Man Called Ove.

@carlosenriqueandresneyra5498

7 жыл бұрын

George Rother Me too. Great song and great film.

@donkerheid

7 жыл бұрын

Me too, huh.

@miraena9586

6 жыл бұрын

Me too

@wingchingkung3313

4 жыл бұрын

Great film

@valkasolidor6727

4 жыл бұрын

Just saw it myself as well. Outstanding.

BRA låt min syster ska sjunga den på julavslutningen

I Love this Song ❤️

Normally I prefer not to translate non-english pop songs as lyrics may be silly (i.e. some Gyllene Tider and early Gessle stuff, which I love to listen), but Laleh is truly a poet.

Skulle fria till henne vilken dag som helst.

Vi ska sjunga den här låten på vår skolavslutning ;3

du är min bestä artist I Sverige 😀😀

A While on Earth? Yes, watching the Movie, "A Man called Ove", brought me here, too. I did have the Translation up, but it isn't here any longer.

Åm jag hör dena låten börjar jag gråta och kåma ihåg en kompis Såm reste idag Men han kåmer efter ett år.😭😭😭😭 Jag jilar dena låten jete jete jete myke. Jag önskar att min ven kan kåma till Mej idag och aldrig resa igen så lenge

@nooralhadi7373

5 жыл бұрын

Jag mäd

@nooralhadi7373

5 жыл бұрын

Å

Jag börjar nästan gråtta

bellísima canción!

Jag sjöng denna på min morfars begravning ❤️❤️

En av de vackraste sånger jag vet ❤️

Jag jilar dena låten Jag söng dena låten i av slutnig På skolan😭

Vi drömmer alla om en positiv förändring som kan vara tuff att övervunna i många olika sammanhang politiska förutsättningar

Den bästa artisten sångerskan

Bästa Laleh🙇💕

Så fin låt verkligen❤️🥺

du sjunger jätte bra och duktiga

Den här låten från Laleh, har spelas ofantligt många gånger i "Sommar P1" sedan dess den släpptes!.

Thanks "A man called Oved" and "Shazam"

Så vackert😢❤️

Livet är...Vi alla föds och vi alla dör. Men ändå blir vi tafatta när en går bort. :(

A large part of the lyrics in English Per Google Translate: A while on Earth I saw how we were stars that landed in the ocean when we took the first steps from the ocean, it struck me that time when we waded through the water I laid me on the ground and thanked the sky that we could see the sand, now we said we were on earth yes i was how wonderful where it was not that i was nara i was nara i was nara i was crazy about the mountains i shared the sea i was the strongest of us but the weakest breath I got leaned in your hand when you got to paralyze your dreams and reconcile late with the time I saw you thank your life forever. Now we can tell you now you can tell we have been on earth saga i was dar How wonderful were That how wonderful was not that I was Nara

Denna loten betyder otroligt mycket för mig

@oysteinlonstad2024

5 жыл бұрын

Låten ....ha de bra

Bra musik

❤️ bästa vackra ❤️

Jätte bra låt!

such a Beautiful Song! kinda makes Me think of aliens... love from Wales!

jätte kul!😢

@oysteinlonstad2024

5 жыл бұрын

Att vara på jorden menar du är jättekul......ok

Wow!!

چه زیبا... چه قشنگ

fina laleh fin sång en stund på jorden blir tårögd så vacker

Min farmor dog i cancer och väldigt sjuk och alla saknar henne som jag känner 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

En svensk/persisk konstnär hon är.

wonderfull

💕💕

så vackert

älskar dig!

forte!!!

Du är duktig. Jag gillar dina låtar

WOW :-)

Hon är bra hon.

خیلی خوبی ، ادامه بده 👍👍👍👍

Jag saknar dig farmor

Maravilha de musica !!

Folk borde verkligen vara mer tacksamma och ta vara på livet mer.

nice låt väldigt bra sök till idol

Min gamle faster gick bort i onsdags natt när jag lyssnade på denna

Vi är i Belgien 🇧🇪 ok lyssnar 😂

när du seja Java nära java nära java där jag börjar sunga bra😍😍😍 jag också tukt songen 😘

🥰

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Like

Är du svensk

Jag går i kirseberg och går i el sistema och vi har dansat för denna sången

Vila i Frid Sven Wollter 1934-2020. :(

10 poäng från Ted

Gud är den som delade på havet. Tacka Gud istället för himlen. Tillbedjan av skapelsen istället för skaparen kan leda till ett fördärvat sinnelag (Romarbrevet 1).

@Avataan

6 жыл бұрын

Tönt

@birgittabergqvist5028

6 жыл бұрын

Verkligen töntigt!

@edwinsundling8075

6 жыл бұрын

Tönt

@sonnybackstrom6030

5 жыл бұрын

Filosofi att tolka en text

@gharibdunya6748

3 жыл бұрын

Håller med !

👎🏼

Bra musik

@HasufelyArod

5 жыл бұрын

obaida zarzour Ja, det er så bra. Talar du svenska?

A large part of the lyrics in English Per Google Translate: A while on Earth I saw how we were stars that landed in the ocean when we took the first steps from the ocean, it struck me that time when we waded through the water I laid me on the ground and thanked the sky that we could see the sand, now we said we were on earth yes i was how wonderful where it was not that i was nara i was nara i was nara i was crazy about the mountains i shared the sea i was the strongest of us but the weakest breath I got leaned in your hand when you got to paralyze your dreams and reconcile late with the time I saw you thank your life forever. Now we can tell you now you can tell we have been on earth saga i was dar How wonderful were That how wonderful was not that I was Nara

@britthelenbakken819

Жыл бұрын

Oh dear, what a translation 🤣

A large part of the lyrics in English Per Google Translate: A while on Earth I saw how we were stars that landed in the ocean when we took the first steps from the ocean, it struck me that time when we waded through the water I laid me on the ground and thanked the sky that we could see the sand, now we said we were on earth yes i was how wonderful where it was not that i was nara i was nara i was nara i was crazy about the mountains i shared the sea i was the strongest of us but the weakest breath I got leaned in your hand when you got to paralyze your dreams and reconcile late with the time I saw you thank your life forever. Now we can tell you now you can tell we have been on earth saga i was dar How wonderful were That how wonderful was not that I was Nara