라라의 스타일기 きらりん☆レボリューション OST
음악 : 사랑일까 恋☆カナ
보컬 : 츠키시마 키라리 月島きらり
* 현 채널의 광고 수익은 모두 음악 저작자에게 돌아갑니다.
* 해석에 대한 의역 및 오역이 있을 수 있습니다
* The current channel is not generating revenue
* All advertising revenue from the current channel goes to the music author
*現在のチャンネルは収益を創出していません。
*現在のチャンネルの広告収益はすべて音楽著作者に回ります。
* 当前渠道未创造收益。
* 当前频道的广告收益全部归音乐作者所有。
한국노래 듣기 : / @user-lo1zb1pp7k
일본노래 듣기 : / @user-eg3kx3xz1g
중국노래 듣기 : / @user-gh5im6xb1v
팝송노래 듣기 : / @user-di1yx2ze9c
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 가사(lyrics)
恋カナ? ピンと来たら Say「恋叶え!」って
코이카나 핀토 키타라 새이 코이 카나에 테
사랑일까 느낌이 오면 say 사랑은 이루어져
直線的な行ったり来たりだって 止まらないで
초쿠센테키나 잇타리 키타리닷테 토마라나이데
정신없이 이랬다 저랬다 그래도 멈추면 안돼
いつか☆(ホシ)を描いて 君へ届けたい
이츠카 호시오 에가이테 키미에 토도케타이
언젠간 별을 그려, 내게 전해주고 싶어
一緒に居れるどころか 夢オチの3連覇
잇쇼니 이레루도코로카 유메오치노 산 렌파
함께 있고 싶지만, 우리의 3가지 연속적 꿈
届きそうに見せるのが イマドキの運命?
토도키소오니 미세루노가 이마도키노 운메에
닿을듯 말 듯한 너의 운명, 네가 있는 것 같아
甘いモノほど染みる胸の
아마이 모노호도 시미루 무네노
드디어 나의 마음 속 깊은 곳에서
スキマに君のくれた笑顔
스키마니 키미노 쿠레타 에가오
너의 환한 미소가 스며들었네
まだ途中だけど ありがとう
마다 토추우다케도 아리가토오
아직 가는 중 이지만 고마워
恋カナ? ピンと来たら Say「恋叶え!」って
코이카나 핀토 키타라 세이 코이 카나에 테
사랑일까 느낌이 오면 say 사랑은 이루어져
直線的な行ったり来たりだって 止まらないで
초쿠센테키나 잇타리 키타리닷테 토마라나이데
정신없이 이랬다 저랬다 그래도 멈추면 안돼
いつか☆(ホシ)になりたい 君と二つ星
이츠카 호시니 나리타이 키미토 후타츠 호시
언젠간 너의 별이 될게, 너와 함께 빛나는 별이
駆け引きの力の字さえ 見当たらずに溜め息
카케히키노 치카라노 지사에 미아타라즈니 타메이키
밀당의 힘의 글자조차 보이지 않는 너의 한숨
なんて姿を見せたって いいことないよね
난테 스가타오 미세탓테 이이 코토 나이요네
네가 뭘 보여줬는지 정말 모르겠어
ドラマチックだと思われても
도라마칫쿠다토 오모와레테모
네가 날 로맨틱하다 생각해도
当然それどこじゃないゲーム
토오젠 소레 도코자 나이 게에무
당연히 사랑은 자연스러워
けど どこまでも よろしくね
케도 도코마데모 요로시쿠네
하지만 언제나 잘 부탁해
恋カナ? きゅんって痛み この恋からだって
코이카나 키윤테 이타미 코노 코이 카라 다테
사랑일까? 찡한 아픔이 이 사랑 때문인 걸
絶妙的なすれ違い なんて気にしないで
제츠묘오테키나 스레치가이 난테 키니 시나이데
너와의 엇갈림 걱정조차 하지 않아
もっと 強く光るよ 胸の一番星
못토 츠요쿠 히카루요 무네노 이치반보시
좀 더 별을 비춰, 가슴 속의 첫번째 별
雨の朝も笑ってみせて
아메노 아사모 와랏테미세테
비오는 아침에도 웃어 보이고
星空を期待できなきゃ
호시조라오 키타이 데키나캬
밤 하늘을 보며 기대하지만
Revolutionなんか起こせない
레볼루션 난카 오코세나이
Revolution 왠지 깨울 수 없어
恋カナ? ピンと来たら Say「恋叶え!」って
코이카나 핀토 키타라 세이 코이 카나에 테
사랑일까 느낌이 오면 say 사랑은 이루어져
決定的なハッピーの予感 もう すぐそこまで
켓테에테키나 핫피이노 요칸 모오 스구 소코마데
행복한 예감이지만, 이제 곧 거기까지
願い 見切り発射で キラリ流れ星
네가이 미키리 핫샤데 키라리 나가레보시
소원을 단념하지만, 별똥별을 보고싶다
恋カナ! ピンと来たよ この恋叶うって
코이카나 핀토 키타요 코노 코이 카나우테
사랑이야! 갑자기 사랑이 이루어져
直線的な行ったり来たりだって 迷わないで
초쿠센티키나 잇타리 키타리닷테 마요와나이데
정신없이 이랬다 저랬다 그래도 망설이지 마
いつか☆(ホシ)になろうね 君と二つ星
이츠카 호시니 나로오네 키미토 후타츠 호시
언젠간 별이 되자 너와 함께 빛나는 별이
🔒TAGE
#라라의스타일기 #きらりん☆レボリューション
#사랑일까 #恋☆カナ #OST #삽입곡
#月島きらり #츠키시마키라리
#일본애니메이션 #애니메이션
#일본노래 #JPOP #오리콘