Лайфак об итальянских предлогах времени.
Лайфхак как правильно употреблять предлоги и наречные обороты времени в итальянском языке.
Когда итальянцы задают вам вопрос: во сколько лет? Через сколько лет? Сколько лет назад? С какого момента? В течение какого времени? За какое время? До какого времени?
Любой ваш ответ будет требовать предлога.
здесь начинается путаница. Когда, куда какой предлог ставить?
На начальном этапе изучения итальянского языка с предлогами всегда возникает путаница.
Почему? Все дело в том, что существительные и прилагательные в итальянском языке не склоняются, как вы русском. За них это делают предлоги.
Предлог А
Когда итальянец вам рассказывает в каком возрасте с ним произошло то или иное событие он употребит предлог А. На вопросы: Во сколько лет? В каком возрасте? Он скажет:
- Mi sono sposato a 35 anni.
- In Italia i bambini vanno a scuola a sei anni.
- In Italia la patente di guida B si prende solo a 18 anni
- I giovani francesi lasciano casa a 23 anni.
FINO A - действие происходит до определенного возраста, момента, времени
- I giovani italiani vivono con i genitori fino 30 anni.
- Fino a 6 anni i bambini frequentano la scuola materna.
- Dicono che piove fino a lunedì.
DI - употребляется для описания возраста кого либо или чего либо.
Un bambino di 9 anni
un ragazzo di 16 anni
un uomo di 52 anni.
Una donna di 39 anni.
la mia amica ha un figlio di 5 anni.
Ieri ho conosciuto un ragazzo di 23 anni.
ho preso una macchina di tre anni.
ENTRO - Действие должно произойти не позднее чем или в пределах указанного времени, дaты периода
Da consumarsi entro:
da pagare entro il
La consegna entro un'ora, tre giorni lavorativi, un mese.
IN - сколько времени потребуется или потребовалось для совершения действия.
In tre mesi ho perso 7 kg.
In tre settimane devo superare quattro esami.
In sei mesi Andrea ha guadagnato una barca di soldi.
In un mese ha speso tutto.
TRA/FRA - через какой промежуток времени произойдет действие.
Fra una settimana vado in ferie.
Quando torni? Fra un'ora.
Cara, ti richiamo tra 10 minuti.
TRA… E….. - между... и…
Cara, ti vengo a prendere tra le 7 e le 8 di sera.
PER - указывает на длительность или продолжительность действия в прошлом или будущем.
Ci vediamo stasera per le 9.
Ho vissuto a Venezia per un anno.
A novembre voglio andare alle Maldive per due settimane.
Oggi pomeriggio ho dormito per un'ora.
Oggi non ho chiuso l'occhio per tutta la notte.
Ho studiato l'inglese per 10 anni.
DA -
1. Указывает на момент начала действия в прошлом, которое длится по сегодняшний день.
2. С какого момента действие начнется в будущем.
Studio l'inglese da 10 anni. (da tre mesi, da due settimane, da ieri)
Lavoro in questa azienda da 7 anni.
Abitiamo in questa casa da tre anni.
Ti aspetto da 10 minuti.
Da domani comincio a correre.
Da domani mi metto a dieta.
Da domani inizio a studiare l'italiano.
FA - (тому назад) сколько времени назад происходило действие.
Un minuto fa
un'ora fa
un giorno fa
un mese fa
un anno fa
tanto tempo fa
Ci siamo visti due giorni fa.
Ho iniziato a studiare l'italiano due mesi fa.
Ci siamo sposati cinquant'anni fa.
ИТАЛЬЯНСКИЙ В КАРТИНКАХ - видеокурс итальянского языка для начинающих
italianoveroin.getcourse.ru/casa
Пікірлер: 59
Видеокурс для начинающих "ИТАЛЬЯНСКИЙ В КАРТИНКАХ" italianoveroin.getcourse.ru/casa
ВЫ ЛУЧШАЯ. 💖💞🌎
Насыщенный, плотный по заложенным смыслам.... Великолепно. За 22 минуты. Такое построение урока выдает привычки человека, вымуштрованного советской школой (или прошлой европейской, дотестовой). Успехов.
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
Благодарю🙏
Примеры с переводами и выделениями, без назойливого окна с ведущим. Все здорово. Спасибо.
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
Благодарю
Супер, спасибо, грацие
Grazie mille. Super👍. Фсё, начинаю учить итальянский.😊 Если серьёзно, очень доходчиво, с этими предлогами всегда путаница. Как то не привычно когда предлоги вместо падежей.🥴 Ещё раз Спасибо.👏
Браво! Спасибо, все ясно и понятно
Спасибо за урок.
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
🙏
Понравился урок, благодарю,,🔥🔥🔥
Умничка, хорошо объясняете!!
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
Спасибо большое 🙏
Ёлки-палки! Только что попала на Ваш урок о предлогах; хотела написать восторженный отзыв, но не тут, а в какой-нибудь последний выпуск, а, оказывается, ему(последнему выпуску) 11месяцев !!! Делать нечего...шлю на ,,авось,,: отчеканили, с тучей примеров, а это очень важно; туман в голове рассеялся 😊. ❤
@TatianaGoryunova
3 ай бұрын
Благодарю🙏
Замечательный разбор!!! Спасибо большое, выписала всё в табличку
@TatianaGoryunova
2 жыл бұрын
Благодарю)
Спасибо Танечка. очень интересно и понятно
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
Благодарю🙏☺️
Татьяна, спасибо за такой предлоговый разбор!!! 🌝😍Это запутанная тема и так всё по полочкам разложить, можешь только ты!! СПАСИБО 🌸
@TatianaGoryunova
2 жыл бұрын
Спасибо! Ставлю себя на место человека, изучающего язык и стараюсь объяснить так, как хотела бы чтобы объяняли мне.
Очень хороший урок! Спасибо!
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
Благодарю🙏
Какая Вы умница просто и понятно хочу к Вам на курсы🤗Как это возможно и где?
Подписалась на вас Татьяна 😍👍 Обожаю вас! Saluti di Belgique 😘
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
Спасибо, очень приятно😘 Буду стараться!!!
Спасибо за урок. Для меня хорошее занятие
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
Спасибо 🙏
Grazie mille Tatiana 😘😍
Как всегда классно!!!
@TatianaGoryunova
2 жыл бұрын
Евгений, благодарю
Grazie mille Tatiana,mi fa piacere ascoltare cresta lezione!!
Благодарю
Спасибо 😚
Вот и добралась я до предлогов с которыми мне было очень трудно. ❤
Когда повторяются в предложении два предлога "а " то первый начинается ad ..... a.... . 2:38
👍👍👍
Был очень каверзный случай у меня при изучении слов, а это.. Come - как: Mai - никогда. А тут раз... Come mai? И смех И грех😅
Спасибо большое, отличный урок! Понятно, что нужна практика и практика, чтобы быть с предлогами на "ты". Помогите, пожалуйста, разобраться Anna arriva TRA venti minuti и Lavoro ancora PER due settimane e poi vado in vacanza. Спасибо
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
Анна придёт через 20 минут Я буду работать ещё 2 недели, а потом ухожу в отпуск 😄
@Svetlana-ee2hk
Жыл бұрын
@@TatianaGoryunova Спасибо, с Вами становится понятно
Здравствуйте Татьяна. Помогите, пожалуйста. Вы можете мне посоветовать преподавателя ИТАЛЬЯНСКОГО для занятий онлайн? Я 3 месяца тут нахожусь, не могу выучить самостоятельно... 😢 Мне очень надо выучить итальянский.. Заранее благодарна.
👍👍👍👏👏👏👏😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Спасибо большое! Самая ужасная тема🙈
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
Благодарю! Эту тему надо порционно изучать😂😉
Татьяна, в слайд на 6:26 вкралась опечатка, а исправить уже, наверное, нельзя!
@TatianaGoryunova
5 ай бұрын
Да, Вадим, Вы правы. Сколько сама смотрела, не замечала. Видимо зрение сканирует смысл. Исправить нельзя. Надеюсь подписчики меня простят. В любом случае спасибо🙏
Очень пронзительный , резкий звук голоса. Высокие частоты не дают возможности сконцентрироваться
@user-ir5vt2eo4f
Жыл бұрын
А по мне наоборот. Таким образом запоминается лучше. А то иногда под некоторые уроки я засыпаю.
@NataliKors
Жыл бұрын
Для преподавателя хорошее качество
Что со звуком
@TatianaGoryunova
2 жыл бұрын
А что со звуком? Поясните пожалуйста. Исправлю если смогу
@mariaianicova6598
Жыл бұрын
@@TatianaGoryunova, непонятные шумы какие-то. Слишком высокий тон Ваш.Вы кричите, а не учите . Я учу итальянский. Но с Вами это невозможно сделать, хотя тема очень интересная. Пожалуйста, уберите музыкальный фон.И не кричите!
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
Вы правы, именно в этом видео звук хромает. Советую просто убавить звук. С точки зрения изучения языка. Кто изучает итальянский серьезно, услышал то что я говорила
Уберите музыку, невозможно слушать
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
Из этого видео уже не могу Последующие без музыки)
@olgakisseleva3775
Жыл бұрын
Татьяна, здравствуйте. Вы лучший преподаватель итальянского языка, спасибо большое, буду руководствоваться только Вашими уроками, предельно ясно всё объяснено, легко и понятно усваивается. Спасибо ещё раз большое и удачи Вам во всём .
@TatianaGoryunova
Жыл бұрын
@@olgakisseleva3775 Здравствуйте Ольга! Благодарю Вас за добрые слова! Такие слова вдохновляют делать ещё больше для людей