Lantunan qasidah lengkap dengan Lafadz Lirik Terjemah Qod Kafani - Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf
Album : The Best Sholawat Volume 1
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
=========
Lirik Lengkap :
۰۞۰ قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي ۰۞۰
۰۞۰ Qod kafani ‘ilmu robbi ۰۞۰
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي ۞ مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي
"Qod kafani ‘ilmu robbi, min su-ali wakhtiyari"
{Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku maha mengetahui segala permintaanku dan usahaku}
فَدُعَـائِي وابْتِهـَالِي ۞ شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
"Fadu’a-i wabtihali syahidun li biftiqori"
{Maka do’a do’a dan jeritan hatiku sebagai saksiku atas kefakiranku (dihadapan kewibawaanMU)}
اَللهُ اللهُ الله, اَللهُ اللهُ الله, اَللهُ اللهُ الله, يَارَبِّي يَاخَيْرَالْمُعْطِي
"Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah,
Allahu Allahu Allah, Yaa Robbi Yaa Khoiro mu'tii"
{Allah allah allah , wahai Tuhan yang maha pemberi}
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُـو ۞ فِي يَسَارِيْ وَعَسَارِي
"Falihadzas-sirri ad’u, fi yasari wa ‘asari"
{Maka demi rahasia kefakiranku (dihadapan kewibawaanMu) aku selalau mohon (padaMu) disaat kemudahan dan kesulitanku}
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي ۞ ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي
"Ana ‘abdun shoro fakhri, dlimna faqri wadlthirori"
{Aku adalah hamba yang kebangganku adalah dalamnya kemiskinannku dan besarnya kebutuhanku (padaMu)}
يَا إِلَـهِي وَمَلِيْـكِي ۞ أنْتَ تَعْلَم كَيْفَ حَالِي
"Ya ilahi wa maliku, Anta ta'lam kaifa hali"
{Wahai Tuhanku wahai yang memiliki diriku, Engkau maha mengetahui bagaimana keadaanku}
وَبِمَا قَدْ حَـلَّ قَلْبِـي ۞ مِنْ هُمُوْمٍ وَاشْتِغَالِـي
"Wa bima qod halla qolbi, min humumin wasytigholi"
{Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku (hingga terlupakan dari mengingatMu)}
يَا سَرِيْعَ الْغَوْثِ غَوْثًا ۞ مِنْكَ يُدْرِكْنَا سَرِيْعًا
"Ya sari’al ghoutsan, minka yudrikni sari’an"
{Wahai yang maha cepat mendatangkan pertolongan, temukan kami dengan pertolongan dari Mu yang mendatangi kami dengan segera}
يَهْزِمُ الْعُسْرَ وَيَأْتِي ۞ بِالَّذِي نَرْجُو جَمِيْـعًا
"Yahzimul ‘usro wa ya’ti, billadzi arju jami’an"
{Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan, dan mendatangkan segala yang kami harap harapkan}
۰۞۰ Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf ۰۞۰
۰۞۰ Qasidah TV ۰۞۰
يا قَرِيْـبًا يا مُجِيْـبًا ۞ يا عَلِيْمًا يا سَمِيْـعًا
"Ya qoriban ya mujiban, ya ‘aliman ya sami’an"
{Wahai yang maha dekat, Wahai yang maha menjawab segala rintihan, Wahai yang maha mengetahui, Wahai yang maha mendengar}
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي ۞ وخُضُوْعِي وانْكِسَارِي
"Qod tahaqqoqtu bi ‘ajzi, wa khudlu i wankisari"
{Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidakmampuanku, kerendahan dan keluluhanku}
لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِفْ ۞ فَارْحَمَنْ ربِّي وُقُوْفِي
"Lam azal bil babi waqif, farhaman robbi wuqufi"
{Aku masih tetap berdiri di gerbang Mu, maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu}
وبِوَادِي الْفَضْلِ عَاكِفْ ۞ فَأَدِمْ ربِّي عُكُـوْفِي
"Wa biwadil fadl-li akif, fa-adim robbi ‘ukufi"
{Dan di lembah anugerah aasih sayangMu aku berdiam maka abadikanlah keadaanku ini}
حَاجَةً فِي النَّفْسِ يَا ربّ ۞ فَاقْضِهَا يا خَيْرَ قَاضِي
"Hajatan fin-nafsi ya robbi, faqdliha ya khoiro qodli"
{Segala kebutuhan dalam diriku Wahai Penciptaku maka selesaikanlah, Wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan}
وأَرِحْ سِرِّي وقَلْبِي ۞ مِنْ لَظاَهَا والشُّوَاظِ
"Wa arih sirri wa qolbi, min ladhoha wasysyuwadhi"
{Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu, kemarahan, kesedihan, kebingungan dan penyakit penyakit hati)}
فَالْهَنَا والْبَسْطُ حَالِي ۞ وشِعَارِي ودِثَارِي
"Falhana walbasthu hali, wa syi’ari wa ditsari"
{Maka kegembiraan dan kebahagiaan menjadi keadaanku selalu, dan menjadi lambing kehidupanku dan selubung perhiasanku}
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي ۞ مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي
"Qod kafani ‘ilmu robbi, min su-ali wakhtiyari"
{Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku maha mengetahui segala permintaanku dan usahaku}
"Wallahu a'lam bish-shawabi"
۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
=========
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
Subcribe :
/ qasidahtv
Instagram :
/ qasidah_tv
#QasidahTV #QodKafani #HabibSyech #LafadzLirikTerjemah