Una voce straordinaria ❤ Nella sua voce la sua anima

@annapepe8181

Жыл бұрын

Esattamente ❤ Concordo pienamente ❤ Strepitoso Marco ❤❤❤

@giorgia.galilei643

Жыл бұрын

Io lo amo!❤🔥

Marco Mengoni con la sua straordinaria interpretazione trasmette tutto il tormento di questo testo!! Il griko è una lingua antica che non si parla piu comunemente. Lui la interpreta come fosse la sua lingua originale . Strepitoso!!!!

@franovak2654

6 ай бұрын

Il grico si parla nelle aree tuttora dette grecaniche. È antico ed estinto nelle altre aree del Sud, dove si è parlato fino a qualche secolo fa.

Ciao a tutti 😊, sono nuova sul vostro canale e ascoltavo la canzone di Mengoni..mai sentita prima. Non capivo l'italiano, pur essendo italiana, e non riuscivo a collegarlo a nessun dialetto regionale. Dopo una piccola ricerca sul web, ho scoperto solo oggi che nel Salento parlano un idioma simile al greco. Incredibile come non si smetta mai di imparare! Volevo farvi i complimenti, siete una coppia molto sensibile e dolce, è un piacere guardarvi.

@mariaantoniettaricco6414

Жыл бұрын

Infatti, è greco antico ancora attualmente parlato in alcune città/ paesi salentini

@supertitano1

11 ай бұрын

Beh si ..qui dalle mie parti in alcuni paesi si parla un lingua simile al greco...detta Griko..se non sbaglio sono 11 i paesi della Grecía salentina ...su 98 comuni ..quindi è rara,pensa che io che sono di un paese a 20 km non capisco un parola 😂

@franovak2654

6 ай бұрын

Comunque anche il salentino non è italiano, i cosiddetti "dialetti" sono lingue regionali a sé stanti che con l'italiano hanno in comune solo la matrice neolatina (proprio come francese, spagnolo, catalano etc...)

Great Marco. He is singing an old popular song: a mix of old Greek and Italian (Calabrese) ! 🤩🤩🤩🤩🤩

@marcorimini8090

Жыл бұрын

Mi permetto di correggerti, il dialetto in questione è Salentino non Calabrese , parliamo del Griko, mentre il Grecanico è Calabrese.Piccole distinzioni tra fratelli del Mediterraneo e della Magna Grecia.

@armandofabioivaldi8346

Жыл бұрын

@@marcorimini8090 Thanks 😗

@fujservcolqwerty-litaliano8574

Жыл бұрын

Infatti il griko è un mix di dialetto locale leccese ed antico greco che si fusero insieme creando un nuovo linguaggio.

Grande artista, grande uomo

Klama is a Griko poem about emigration set to music. (Griko is a language which is a combination of ancient Greek and Italian and is spoken by certain communities in Southern Italy, such as Calabria and as here the Salento in Puglia. My husband's gone! (The Crying) Alas to me, alas to my children! They see their father once a year: -Father why are you crying? It's Saint Vrizio's day! Listen to the band, listen how sweet it plays! I want to get dizzy, so I don't think To cry and to laugh I want this very night And with great fury to sing And to the moon, yell: My husband is gone! My husband is gone! My husband is gone! Our people leave and are lost And if everything goes well, they will come back in a year Is this how life is, Christ? They take them to Germany with crying and pain With crying and pain! With crying and pain! Father, why do you have to go? Tell me why- -Because that's how life is, poor kids The poor work and sweat To makes the boss fatter, with his work, each day I listen to the band, I listen to the sound I am here with you but my mind is* in the train I think of the darkness inside the Mine Where working there, the race dies! The race dies! The race dies! lyricstranslate.com

@Athena-97

11 ай бұрын

Very good translation, but I would change "race" with "people" or "kin", they're better in this case.

Notte della Taranta is a festival of folk and traditional music from Southern Italy, which takes place each year in August. In the meantime you could react to Elodie singing Pizzica di San Vito from the 2022 edition. She's an amazing artist and very good friend of Marco Mengoni.

Questo brano (tradotto) dovrebbero ascoltarlo tutti i razzisti ,è quello che milioni di famiglie hanno sofferto e continuano a soffrire,non solo in italia,ma nel mondo intero,il dolore delle mogli e dei figli è uguale ovunque e in tutte le lingue,un pensiero a chi è morto in mare cercando di arrivare in italia,l'unica consolazione è che hanno smesso di soffrire...

🤔very emotional song🥹I love sunshine more than anything❤️‍🔥🌺💘💝

Che acuti!!

Si veramente bellissima canzone anche triste per quelli che sono partiti in Germania per andare in mine e di lasciare le famiglie che no sono mai ritornate La voce di Marco e molto sensibile con la sua voce che mi tocca molto e con si fa febreze alle pelle d'oca 😢❤❤❤❤❤ grazie Marco per la tua voce fantastica ciao merviglioso mito 🧲 🌶 ♥️ 🇮🇹 👑 😘 🧲 🌶 ♥️ 🇮🇹 👑 😘 🧲 🌶 ♥️ 🇮🇹 👑 😘 🧲 🌶 ♥️ 🇮🇹 👑 😘 🧲 🌶

Mengoni non canta in italiano ma in greco. In alcuni paesi del Salento si parla ancora in greco. La Taranta è una musica e un ballo che ha origini antiche, nel mondo contadino, ed era una terapia per curare psico patologie di disadattamento, soprattutto di giovani donne, che vivevano con particolare disagio le regole imposte da una società patriarcale.

@mau6707

Жыл бұрын

per l'esattezza Marco canta in 'griko' che è una lingua antica che ancora si parla in Salento e che è un mix tra greco e italiano

@supertitano1

11 ай бұрын

Non è greco ...si chiama Griko.

@ambravestri8935

2 ай бұрын

Canta in Grinko

@ambravestri8935

2 ай бұрын

@@mau6707 io sono salentina

@mau6707

2 ай бұрын

@@ambravestri8935 😎

This song is in ancient greek. There is an event each year named "la notte della Taranta" in the south east of italy, the region named Puglia, the tac of Italy, at the end of the tac. In this area even today some villages speak the griko, that is a mix of ancient greek and local language. When the south of italy was Magna Graecia, when the greek conqueror came to colonize the south of italy. 😊

@reblues

Ай бұрын

Griko comes from Bizantynes who escaped Costantinopoli after Turkish imvasion in 1453, no Magna Grecia.

You should react to Diodato performance at Notte della Taranta with Beddha ci dormi.

Συγχαρητήρια Μαρκο. Δεν τραγουδαει απλα υπεροχα το ερμηνευει δινοντας του την σωστη διάσταση μονο οσοι εχουν ζησει αυτες τις καταστάσεις μπορουν να το καταλάβουν.ακουγοντας τον Μαρκο ηθελα να ουρλιαξω μαζι του ειναι πολυ σημαντικο ενας καλλιτεχνης να καταλαβαίνει τι ερμηνευει. Ευχαριστώ Μαρκο Grazie tanto Marco

Good video , but you can react also to La Notte della Taranta - Elodie , is more beutifull and you can listen the traditional italian southern song

Goosebumps 😭Big Marcooooo❤❤❤

@Musikfan1988

Жыл бұрын

Ganz genau!!

can youreact also to La Notte della Taranta - Pizzica - Elodie ? it is traditional music in Puglia (Italian region)

Taranta ,( tarantula)is the big blak spider,if it stings, you dans all the night...

kzread.info/dash/bejne/fqtrpcqzks7VecY.html Mengoni : " ma stasera" notte della taranta

kzread.info/dash/bejne/lq2k1cSKc8epabg.html Notte della Taranta " pizzica di san Vito" vera musica della pizzica della taranta

Canta in salentino un dialetto italiano della Puglia

kzread.info/dash/bejne/ZJ5lqqeeZ8a7mbw.html Madame : " marea" notte della taranta

I honestly don't understand in which language he sings. Even if it were a dialect I wouldn't be able to recognize it, yet I know all the Italian dialects🤷‍♂

@cinzia778

11 ай бұрын

Griko

@Nessuno_Sa

11 ай бұрын

@@cinzia778Grazie🙏