La LIorona (zapoteco y español) Banda Hada

Canción juchiteca del istmo de Tehuantepec.
LA LLORONA
BANDA HADA DE JUCHITAN
GURIA G'IYI SAVIZENTE TIG'ELA
KAYUNA TIGUNA GWINI.
SHIPURRU NUNGARU
UNUN SHUNASHI VIGANI
PAKASA VI SISIVINI.
¡AY! SHIANDI NAYAVATO
GRUNAA PURNIU SAKALUA
DISPUYO AVI EN EL AYA LAG'ELA
VIGUA PORTI TESINA.
NO SE SI EL CORAZON PECA, LLORONA
EN ARAS DE UN TIERNO AMOR.
DE UNA LINDA JUCHITECA, LLORONA
MAS HERMOSA QUE UNA FLOR.
¡AY DE MI LLORONA!
LLORONA TU ERES MI XHUNKA.
ME QUITARAN DE QUERERTE, LLORONA
PERO DE OLVIDARTE NUNCA.
***

Пікірлер: 48

  • @romeliatoral6455
    @romeliatoral64552 жыл бұрын

    Los amo

  • @cvelasquez1930
    @cvelasquez19303 жыл бұрын

    bellisima.... primera vez que la oigo asi. con banda y en esa lengua.. me encanta, me emociona, la siento, ¡¡¡me hace llorar...!!

  • @arturojimymartyn1029

    @arturojimymartyn1029

    2 жыл бұрын

    Esta es la auténtica llorona del Istmo de Tehuantepec, cantada en zapoteco y al ritmo del son Istmeño.

  • @fidelreyes1647
    @fidelreyes16472 жыл бұрын

    Mi raíz está en este bello estado al igual que mis abuelos bajos sus tierras

  • @joseraullopezhernandez6960
    @joseraullopezhernandez69602 жыл бұрын

    Bella interpretación!!! gracias por compartir.... saludos

  • @romeliatoral6455
    @romeliatoral64552 жыл бұрын

    Amo mi Oaxaca soy teca de corazon mi raíz istmeña

  • @perlacastillo6593
    @perlacastillo65936 жыл бұрын

    En Zapoteco,hermosa version.

  • @centroecologicoculturaluni4717
    @centroecologicoculturaluni47179 жыл бұрын

    Recibe un cordial saludo Tekujtli!!! gracias por la aportación, y aún más por deleitarnos con esta hermosa versión!!! bellisima interpretación de la Banda Hada de Juchitan!!!

  • @tekujtli

    @tekujtli

    9 жыл бұрын

    Chumuck Tsolante Chilam Balam Saludos. Está sacada la canción de un cassette de los 80's que me habían regalado.

  • @user-zn7pi7sc4j
    @user-zn7pi7sc4j3 жыл бұрын

    La primera vez q oigo esta versión, y no será la última. Q original!!! Lo disfruté... Me enamoré... Gracias por subirla, y el detalle d la letra, gracias!! Es preciosa!!! Desde Sevilla. 👏❤️

  • @ManuelLopezMateos
    @ManuelLopezMateos2 жыл бұрын

    Alguien sabe quién canta? Saludos!

  • @felipeespinoza7625
    @felipeespinoza76255 жыл бұрын

    fuerte abraso y gracias por compartir

  • @miaisabel8805
    @miaisabel88054 жыл бұрын

    0:55 zapoteco 4:40 español

  • @rolandomartinez2111
    @rolandomartinez21112 жыл бұрын

    El Saxofón Alto es Don Julio Martínez, mi Papá, saludos, Rolando

  • @ManuelLopezMateos

    @ManuelLopezMateos

    2 жыл бұрын

    De la segunda sección?

  • @AngelMexicanoArkangelMexicano
    @AngelMexicanoArkangelMexicano3 жыл бұрын

    Hermoso

  • @estelaocadizmendoza8808

    @estelaocadizmendoza8808

    3 жыл бұрын

    Hermosa me encanta!!!!

  • @fuentesrantonio
    @fuentesrantonio8 жыл бұрын

    Bellísima interpretación. Gracias por compartirla. Saludos.

  • @AlexLic.Kowalski
    @AlexLic.Kowalski2 жыл бұрын

    Es banda Ada no hada 🤦‍♂️

  • @grani4138
    @grani41383 жыл бұрын

    Pongan cimentario si les gusto la cansion

  • @luisarturoalatristeroman7644
    @luisarturoalatristeroman76445 жыл бұрын

    X que no agarra manita arriva

  • @franciacojaviercastroperez2538
    @franciacojaviercastroperez25389 жыл бұрын

    muy buen tema, ojala y pueda subir la de la petenera con la banda ada se lo agradeceria

  • @tekujtli

    @tekujtli

    9 жыл бұрын

    franciaco javier castro perez Saludos, lamentablemente el cassette que aún tengo solo trae 3 canciones de la banda Ada: la llorona, Vizuriki, y fandango, y 3 de la banda Carlos Robles: Gorrion hermoso, Elena, y son jarabe.

  • @tekujtli

    @tekujtli

    9 жыл бұрын

    franciaco javier castro perez Iba a subir la de Vizuriki, pero ya la subieron, link: kzread.info/dash/bejne/e2SqsdGJm5S8mbw.html

  • @jorgeluisbuendialopez6740

    @jorgeluisbuendialopez6740

    7 жыл бұрын

    tekujtli ok

  • @evelyngonzalezperez3969
    @evelyngonzalezperez39698 жыл бұрын

    hola

  • @maxileta
    @maxileta7 жыл бұрын

    Esta versión es espléndida!! Xquixepe xhunco.

  • @magaligonzalez6084
    @magaligonzalez60847 жыл бұрын

    0:55. 4:40

  • @franco91207
    @franco912077 жыл бұрын

    Cuanto bale un traje bordado a mano. ?

  • @beeuguidxisaludcharis1908

    @beeuguidxisaludcharis1908

    7 жыл бұрын

    Latinopapi 88 de pende. cuantas flores lleva

  • @azajifa3877

    @azajifa3877

    5 жыл бұрын

    depende hay dos versiones se podría decir una versión civil que generalmente se usa en fiestas pequeñas, que valen entre 5000 a 10000 pesos mexicanos (250- 550 dolares) dependiendo de la cantidad de bordado y la versión completa o de ceremonia que se usan en fiestas patronales que va alrededor de 10000 a 20000 pesos, ademas este traje regional se utiliza mucho con cadenas,brazaletes y aretes de oro (aunque ya no muchas personas usan oro puro, si no bañadas en oro o de chapa), este traje es el mas caro de mexico

  • @felipeespinoza7625
    @felipeespinoza76253 жыл бұрын

    buena interpretacion..... pero estaria bien que agan una interpretacion.. lo mas cerca posible a le vercion original en zapoteco

  • @azajifa3877

    @azajifa3877

    3 жыл бұрын

    Que versión?

  • @arturojimymartyn1029

    @arturojimymartyn1029

    3 жыл бұрын

    Esta versión es la que se toca en el Istmo de Tehuantepec (el lugar de origen del canto) además estos son los sonidos autóctonos del Istmo.

  • @magaligonzalez6084
    @magaligonzalez60847 жыл бұрын

    0:43 4:33

  • @alejandroasies9490
    @alejandroasies94906 жыл бұрын

    GURIA G'IYI SAVIZENTE TIG'ELA KAYUNA TIGUNA GWINI. SHIPURRU NUNGARU UNUN SHUNASHI VIGANI PAKASA VI SISIVINI. ¡AY! SHIANDI NAYAVATO GRUNAA PURNIU SAKALUA DISPUYO AVI EN EL AYA LAG'ELA VIGUA PORTI TESINA.

  • @azajifa3877

    @azajifa3877

    5 жыл бұрын

    uria guidxi shavicende ti guela cayuna tii guna wini shi pur nga runu xunaxi vigani paca sa visisi vini ay shianga(shiandi) naa na badu ruuna pur ni usaca luad a las orillas de juchitan (san vicente/ shavicende en la epoca colonial) una noche lloraba una muchachita porque estas llorando jovencita (o virgen en zapoteco/nombre de una princesa zapoteca) calla o si no llamaras la atencion de la gente/ calla si no vendrán personas ay que actitud de niña/ ay que infantil lloras por lo que me paso/ lloras por lo que me pasara

  • @unboxconcarlos

    @unboxconcarlos

    4 жыл бұрын

    alejandrO ASIES Así no se escribe binnihuati

  • @AngelMexicanoArkangelMexicano

    @AngelMexicanoArkangelMexicano

    3 жыл бұрын

    ESCRIBELA TODA.

  • @Elodia29
    @Elodia297 жыл бұрын

    Guria g'iyi savizente tig'ela kayuna tiguna gwinu. Shipurru nungaru unun shunashi vigani pakasa vi sisivini. ¡Ay! Shiandi nayavato grunaa purniu sakalua dispuyo avi en el aya lag'ela vigua porti tesina

  • @analopez-iw6dh

    @analopez-iw6dh

    6 жыл бұрын

    OlimpiaFuentesC realmente asi no se escribe esta mal escrito

  • @unboxconcarlos

    @unboxconcarlos

    4 жыл бұрын

    Binnihuati, Así no se escribe, se escribe así: Guría guiigu xabizende ti gueela cayuuna ti huna huiini, Guría guiigu xabizende ti gueela cayuuna ti huna huiini. Xi pur nga nurru' xunaxi bigani pacaa sabisisi binni, Xi pur nga nurru' xunaxi bigani pacaa sabisisi binni. Ay xhiandi naa ya ba'du' runaa pur ni usacalua, Ay xhiandi naa ya ba'du' runaa pur ni usacalua,. Tí xpuyua bíree ne naa yanagueela' tíhua’ pur quítesí naa, Tí xpuyua bíree ne naa yanagueela' tíhua’ pur quítesí naa.

  • @fidelreyes1647

    @fidelreyes1647

    2 жыл бұрын

    Ghffjjyfsx nnmijgfcvn

  • @mariasoledadvalenciacastil7890
    @mariasoledadvalenciacastil7890 Жыл бұрын

    LA introducción la verdad muy fea desordenada

  • @juanjimenez8791

    @juanjimenez8791

    9 ай бұрын

    Uuuuuuhh ya salió el maestro de canto 😂😂😂

  • @mariasoledadvalenciacastil7890

    @mariasoledadvalenciacastil7890

    9 ай бұрын

    @@juanjimenez8791 Quién sea yo, no cambia las cosas. Si el resto de la canción se apega a lo que es, la intro desvaría. Porqué? Quién sabe.