Lệ Thu - Gửi Gió Cho Mây Ngàn Bay - Tác giả: Đoàn Chuẩn & Từ Linh
Tác giả: Đoàn Chuẩn & Từ Linh
Trình bày: Lê Thu
Năm sáng tác: 1952
Đoàn Chuẩn
==========
Đoàn Chuẩn sanh năm 1924 tại Hải Phòng, trong một gia đình tư sản nổi tiếng, là nghệ sĩ biểu diễn guitar Hawaï. Nhưng ông được biết đến nhiều hơn ở vai trò nhạc sĩ với số lượng sáng tác ít ỏi nhưng đều trở thành những giai điệu thuộc nằm lòng của nhiều thế hệ, như Chuyển Bến, Tà Áo Xanh và bài Gửi Gió Cho Mây Ngàn Bay đả được sáng tác vào năm 1952.
Tất cả ca khúc của ông đều được ghi tên hai tác giả "Đoàn Chuẩn & Từ Linh". Thực ra Từ Linh không trực tiếp tham gia sáng tác, nhưng Đoàn Chuẩn ghi tên chung hai người có thể là để tôn vinh người bạn tri âm của mình. Ông qua đời vào năm 2001 tại Hà Nội.
Từ Linh
======
Từ Linh tên thật là Hà Đình Thâu, sanh 1928 tại Hà Nội, quê gốc ở Hưng Yên. Ông là một nhiếp ảnh gia và có biết chơi guitar. Cái tên chung "Đoàn Chuẩn & Từ Linh" mà nhạc sĩ Đoàn Chuẩn đã chọn để sử dụng vẫn là một sự bí ẩn đối với công chúng. Ông qua đời vào năm 1987 tại Hà Nội.
Lời bài hát
========
Với bao tà áo xanh đây mùa thu
Hoa lá tàn hàng cây đứng hững hờ
Lá vàng từng cánh rơi từng cánh
Rơi xuống âm thầm trên đất xưa
Gửi gió cho mây ngàn bay
Gửi bướm muôn màu về hoa
Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư
Về đây với thu trần gian
Gửi gió cho mây ngàn bay
Gửi phím tơ đồng tìm duyên
Gửi thêm lá thư màu xanh ái ân
Về đôi mắt như hồ thu
Thấy hối tiếc nhiều
Thuyền đã sang bờ
Đường về không lối
Giòng đời trôi đã về chiều
Mà lòng mến còn nhiều
Đập gương xưa tìm bóng
Nhưng thôi tiếc mà chi
Chim rồi bay anh rồi đi
Đường trần quên lối cũ
Người đời xa cách mãi
Tình trần khôn hàn gắn thương lòng
Gửi gió cho mây ngàn bay
Gửi bướm đa tình về hoa
Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư
Về đây với thu trần gian
Gửi gió cho mây ngàn bay
Gửi bướm đa tình về hoa
Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư
Về đây với thu trần gian
Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư
Về đây với thu trần gian
Пікірлер: 81
Lời bài hát ======== Với bao tà áo xanh đây mùa thu Hoa lá tàn hàng cây đứng hững hờ Lá vàng từng cánh rơi từng cánh Rơi xuống âm thầm trên đất xưa Gửi gió cho mây ngàn bay Gửi bướm muôn màu về hoa Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư Về đây với thu trần gian Gửi gió cho mây ngàn bay Gửi phím tơ đồng tìm duyên Gửi thêm lá thư màu xanh ái ân Về đôi mắt như hồ thu Thấy hối tiếc nhiều Thuyền đã sang bờ Đường về không lối Giòng đời trôi đã về chiều Mà lòng mến còn nhiều Đập gương xưa tìm bóng Nhưng thôi tiếc mà chi Chim rồi bay anh rồi đi Đường trần quên lối cũ Người đời xa cách mãi Tình trần khôn hàn gắn thương lòng Gửi gió cho mây ngàn bay Gửi bướm đa tình về hoa Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư Về đây với thu trần gian Gửi gió cho mây ngàn bay Gửi bướm đa tình về hoa Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư Về đây với thu trần gian Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư Về đây với thu trần gian
@hongbuithi9753
3 жыл бұрын
5666665565466655566556666yujv
Trước 75 , giới yêu nhạc phong cho cô là DANH CA thật không sai ! Bây giờ cô đã đi xa , nhưng tiếng hát ngọt ngào của cô vẫn còn mải trong lòng người hâm mộ.
Chị đã ra đi về cõi tạm nhưng giọng ca của chị vẫn mãi mãi lưu lại trong lòng mn.
Quá tuyệt vời ..LETHU .
Cô yên nghỉ nhé, khán giả sẽ nhớ mãi giọng ca của cô
Thế gian không tìm ra đựơc một giọng hát thứ hai giống như Lệ Thu.. Thôi thì tôi chỉ đành "thấy hối tiếc nhiều.. và cộng thêm.. lòng cuồng điên vì nhớ" mà thôi.
HAY🌷
Tiếng hát với âm sắc hay .chẳng cần cầu kỳ..cứ hát đúng với tâm tình mà tác giả đã ghi chú trong bản nhạc là đã làm được một bài hát hay.
Cảm ơn ca sỹ Lệ Thu.Tiếng hát Lệ Thu:Giọng ca bất hủ. Cô yên nghỉ nhé, khán giả sẽ nhớ mãi giọng ca của cô
Hình như trong các ca sĩ trình bày ca khúc gởi gió cho mây ngàn bay thì chị Lệ Thu hát đỉnh nhất vì hợp với giọng hát của chị.
Thần tượng của tôi
Tôi ấn tượng ko nhg giọng hát vàng mười của cô mà còn rất thích mái tóc demi garcon của cô có một ko hai ở các thế hệ cs như cô 😔
Nghe nhiều lần vẫn ko chán. Thương tiếc giọng ca vàng ròng
Mong cô sẽ được yên nghỉ !!!!
lê thu có một lối hát rất hút hồn người nghe.đúng là giọng hát"vàng ròng bất diệt với thời gian"của nền tân nhạc việt nam.thank you for sharing it on youtube!
Ca từ của bài hát thật hay và giàu cảm xúc.giọng hát của nghệ sĩ đã gieo vào lòng người nghe một tình yêu cuộc sống vô bờ vô bến, cảm ơn nghệ sĩ.
Cảm ơn AD nhiều . Bản fre 75 và sau 75 đều tuyệt vời Thương tiếc thần tượng của tôi
Người đi gửi lại trần gian ca khúc lẫn giọng ca da diết yêu thương.
I’m just over 25 years old, but i really love songs befor 1954 ( the kind of pre-war music).
When I was in my 11th grade at Trung Hoc Vung Tau in 1974 (lop 11B), I was invited to a get-together one weekend afternoon to listen to my classmates recite poems, play the guitar, and sing the music of Doan Chuan va Tu Linh. The get-together was held in a garden full of mango trees that belonged to my friend Quoc-Hung (or Manh Hung?). I accepted the invitation mainly because of ... the attraction of the mangoes. However, I soon was enchanted by the beautiful music and lyrics, forgot about the mangoes, and was rather embarrassed that, compared with my classmates, I knew very little of Doan Chuan & Tu Linh. Not long after, my family moved away from Vung Tau. No more music and poems in the shade of the mango trees. And ... soon after, no more Nhac Vang...Many years have passed. I am now a math professor at a university, about to be retired, and live even further away from Vung Tau.. Nhung thoi tiec ma chi...Chim roi bay...Duong tran quen loi cu... Tonight, the music is still haunting, especially when sung beautifully by Le Thu. Thay hoi-tiec nhieu, thuyen da sang bo, duong ve khong loi...Giong doi troi da ve chieu, ma long men con nhieu, dap guong xua tim bong... Goi gio cho may ngan bay. Goi buom muon mau ve hoa. Goi them anh trang, mau xanh la thu, ve day voi thu tran-gian... Goi gio cho may ngan bay. Goi buom da tinh ve hoa. Goi them la thu, mau xanh ai an, ve doi mat nhu ho thu.. Nhung thoi tiec ma chi.... Thank you Gustave so much for posting this beautiful song.
Bài hát nào đó mà đã trót nghe Thái Thanh, Lệ Thu, Khánh Ly hát đầu tiên thì rất khó nghe phần thể hiện của các ca sĩ khác.
Lòi bài hát hay quá khâm phục. Từ linh
Đập cổ kính ra tìm lấy bóng - xếp tàn y lại để dành hương... Giọng hát vượt thời gian của cô Lệ Thu và bài hát thật tuyệt.
hay lắm. cầu mong chị sống lâu trăm tuổi, đem tiếng hát đến cho mọi người. Những người trước 75 nay không còn mấy người ....
Giọng ca cực kỳ đặc biệt
hồi nhỏ mẹ vẫn thường hát bài này cho mình nghe :)
Với bao tà áo xanh đây mùa thu Hoa lá tàn, hàng cây đứng hững hờ Lá vàng từng cánh rơi từng cánh Rơi xuống âm thầm trên đất xưa Gửi gió cho mây ngàn bay Gửi bướm muôn màu về hoa Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư Về đây với thu trần gian Gửi gió cho mây ngàn bay Gửi phím tơ đồng tìm duyên Gửi thêm lá thư màu xanh ái ân Về đôi mắt như hồ thu Thấy hối tiếc nhiều Thuyền đã sang bờ Đường về không lối Giòng đời trôi đã về chiều Mà lòng mến còn nhiều Đập gương xưa tìm bóng Nhưng thôi tiếc mà chi Chim rồi bay, anh rồi đi Đường trần quên lối cũ Người đời xa cách mãi Tình trần khôn hàn gắn thương lòng Gửi gió cho mây ngàn bay Gửi bướm đa tình về hoa Gửi thêm ánh trăng màu xanh lá thư Về đây với thu trần gian.
Tuyệt phẩm âm nhạc Việt Nam.Cảm ơn cố nhạc sỹ Đoàn Chuẫn & Từ Linh. Cảm ơn Gustave DEJEAN [sarkdit]. Cảm ơn ca sỹ Lệ Thu.Tiếng hát Lệ Thu:Giọng ca bất hủ.
@sarkdit
4 жыл бұрын
Cảm ơn Quang Nguyen Duc
nho le thu qua
Красивая песня! Спасибо большое!
@mypham3494
3 жыл бұрын
RIP Nữ danh ca Lệ Thu. Chúc cô an nghĩ ngàn thu bình yên ở chốn Vĩnh Hằng*…*
cam ơn KZread đả thực hiện chương trình này. vì lâu lăm rồi mới nghe được tiếng hát của Lệ Thu
L TH đã từng hát bản nhạc đỏ Hà nội niềm tin và hy vọng để ( phục vụ ) khách nước ngoài .
@thanhvandothi8747
Жыл бұрын
CUOI CUNG THI CUNG THI CUNG THUOC LOAI XUONG CA VO LOAI GIONG KL
Cô lê thu hát hay da diết tâm trạng chúc cô sức khỏe vô dịch. Cô năm nay. Da 77tuổi
PV rất thích bài hát này và giọng hát của cô Lệ Thu
Tuyệt vời
GIỌNG CA HÚT HỒN CỦA RUBY ĐẦY LỬA ! CÁM ƠN ĐỜI CÓ MỘT CÔ LỆ THU.
Hồi lúc đó tui còn nhỏ xiếu nên chưa bao giờ vào phòng trà. Nhưng tui có nhớ trước 1975 ở Sài Gòn tại đường Nguyễn Huệ có một phòng trà tên Đêm Màu Hồng rất nỗi tiếng, có lẽ ca sĩ tiếng tăm như cô Lệ Thu điều phải có hát trong phòng trà này.
@dytran9040
7 жыл бұрын
Phòng trà của gia đình cô Thái Thanh ấy ạ. Nhưng có lẽ cũng có mời cô Lệ Thu ấy chứ nhỉ?
Hay tuyệt đỉnh k ai hát bài này hơn đc LỆ THU !
Mẹ tôi rất thích lău lấm rồi mới nghe lại
@sarkdit
10 жыл бұрын
Mẹ tôi cũng rất thích bài này và thích cô Lệ Thu
@aibang9955
9 жыл бұрын
+sarkdit +++
Hauntingly beautiful.....thank you for sharing
hay qua ,Rat lan mạn
Nghe mà thấm :)
Quá hay !!!!
No 1 cua Le thu la bai NHU CANH VAC BAY
minh siu tam nhg bai hat va ca si co va bat hu nay de di nguoc giong thoi gian oi tiec nuoi thoi con tuoi thanh xuan no dep lam sao phai khg cac ban
Hay qua co le thu oi ko loi nao de noi cam on co da the hien ca khuc nay cam on tac gia va tat ca ❤️❤️❤️❤️❤️
Tôi rất thích bài này , trong bài tác giả có nhắc về điển tích ĐẬP GƯƠNG XƯA TÌM BÓNG !
@khanhinh3139
8 жыл бұрын
Dap co kinh ra tim bong cu, Xep tan y lai de danh hoi!
@chuanguyenvan8306
6 жыл бұрын
dap guong xua tim bong nghe nao ne qua
chi giao linh très beau ... mélancolie bonjour. envie de'écourer votre voix noué de sanglots un bonsoir de bruxelles et paris passion du beau
Qua hay chi ling Passion du beau paris bruxelles
Hay quá
quá hay
Hello Sarkit, cam on ban da upload. Ca si Le Thu hat bai nay sau 1975.
Về nhạc thuật thì ko có gì đặc sắc nhưng lời ca thì hay,đầy tâm tình
@ducthangtran853
5 жыл бұрын
Ngu
@tungphammanh7024
5 жыл бұрын
Dù gì thì đây cũng là những bài hát thời kỳ đầu của nền tân nhạc Vietnam những năm 40,50, nên nhạc thuật chắc hẳn không thể so với bây giờ, tuy nhiên lời ca và cả bản nhạc là bất hủ
@duchu619
4 жыл бұрын
Hả, bạn xem qua văn bản chưa, xuất sắc mà,...
@hoanghoang2313
4 жыл бұрын
Đây là một tuyệt phẩm. Về ca từ. Giai điệu, hoà âm phối khí. Ca sĩ thể hiện
Ô Amour oublié, ne pourras-tu pas laisser de traces le temps immobile ne t’efface ainsi balaie le vent sur les sables doux yeux, charmants, éphémères, m’ont fait d’écume et d’âme amère, il restera que je t’aimais….. penché sur tes yeux ma face là où le soleil se souvenait cueilli pour toi au jardin des souffrances
Ngay xua Le Thu hat phong Tra nao cac ban con nho? Tru Tinh va....
Dang nghe hay chit vo chong trang that mat day
vậy thì tiếc quá thà rằng để gió cuốn đi còn hơn là gửi gió cho mây ngàn bay tiếc lắm
you're welcome!
Quatuyetvoicamon
Bài này Lệ Thu thu âm sau năm 1975. ok
@minhkata8676
5 жыл бұрын
Đúng bạn, bản cũ nghe từ tập Sơnca 9.
thoi thi cho vao di vang di la xg
Thưa anh, bản âm thanh này cô Lệ Thu thu âm sau năm 1975.
@minhkata8676
5 жыл бұрын
Bản cũ bạn nghe từ tập Son ca 9. Đây là bản thu sau 75.
👍
Co Le Thu la Cay Dinh cua cac Vu Truong lon tai Sai Gon truoc 75.'' Jo Marcel,Dem Mau Hong, Palax,Dai The Gioi...."" Sau 75 CSVN Dong Cua het may chuc cai chi sau nay moi mo lai phuc vu Nguoi Dan.
No 1 cua Le thu la bai NHU CANH VAC BAY