藍なり｜鳴動 ～あらたな時～ （Lyrics in Japanese, English translation in 2nd verse）
Ойын-сауық
藍なり【鳴動～あらたな時～】
「RUMBLING -the rise of a new era-」
2023/8/27(日) 原宿表参道元氣祭スーパーよさこい2023 NHK前ストリート
Harajuku Omotesando Genki matsuri Festival -Super Yosakoi 2023
【チーム/Team】 藍なり（AINARI）
【楽曲制作/Music】 音家本舗 （vo.雪音）
【振付/Choreography】 AIMI
【撮影/Cameraman】 michi
【英訳/English translation】 misa
〈藍なり チームコンセプト〉
藍なりは”江戸・東京の粋”をコンセプトに、日本の伝統美、和の心、優しさと真の強さを鳴子の響きと共に踊りで表現します。
⚫︎WHAT IS #AINARI ーdescription of who we areー
Hi, we are AINARI.
We express our soul of Edo (Tokyo) and the true strength in kindness with the sound of Naruko.
Based on the traditional beauty of Japan and spirit of Japan, Ainari style has original and unique music, choreography and costume.
We hope that our passion of Japan will touch your heart.
⚫︎WHAT IS #YOSAKOI Dance
A Japanese dance that originated in Kochi Prefecture.
The dancers sound Naruko in their hands, and dance moving forward in front of the audience.
ー LINKS ー
◾️藍なり
HP：ainari-yosakoi.netlify.app
X(Twitter)： / ainari_yosakoi
Facebook： / ainari.yosakoi
Instagram： / ainari_yosakoi
◾️音家本舗
HP：www.otoyahonpo.jp
Facebook： / otoyahonpo
◾️AIMI
X(Twitter)： / fs4_aimy29
Instagram:： / aimi_fs
◾️michi
KZread： / @ch8992
※許可なく映像・楽曲・振付の複製、転載、編集、加工、二次利用は固くお断りします。
楽曲の著作権について→ www.otoyahonpo.jp/about.html
ウェブサイトやSNSでの動画URLの掲載は自由に可能です。
※Reproduction, reprinting, editing, processing or secondary use of this video, music, choreography are all strictly prohibited.
We appreciate posting this URL on your SNS, thank you!
00:00 演舞1回目
02:12 Lyrics in Japanese
04:34 演舞2回目
06:38 English translation
#藍なり
#よさこい
#よさこい祭り
#表参道元氣祭
#スーパーよさこい
#江戸の粋
#日本の伝統
#日本の伝統美
#着物
#着流し
Пікірлер: 34
Thanks for the translation. Very much appreciated. Best regards from Mexico 👍
衣装､素敵ですネ、💓♥️❤️
毎日最低一回は、みています。力が湧く‼️ ありがとうございます🙇
先頭で踊っている先生（AIMIさん）、うますぎ。こういう撮り方をしたら、プリマドンナのうまさが際立ちますね。
@ildefonsogiron4034
14 күн бұрын
Es hermosa, sin lugar a dudas/No doubt she is very beautiful.
ダンスの切れ味と和服の柔らかな動き（存在感）を調和させ、あらゆるパターンを縦横列に組み込んだ最高の作品だと感じます。音楽も最高。振付、音楽だけでなく、ダンサーの足の先、指の先まで歯切れよさと柔らかさがあって何度見てもしびれます。帯屋町筋の動画は何十回と拝見させて頂きましたがいまだに新しい発見感動があります。2024年8月12日のメッカ高知での演舞を楽しみしています。すこしだけ、2023年が最高と感じる反動？でこれを超えられるのか不安（心配）な気持ちを感じつつ。
@hdlam1
3 ай бұрын
Thank you very much. Could you please also let me know the title of the song? Greetings from Texas
@faithcat-CQ
3 ай бұрын
このダンスを何百回も見たという人も少なくありません。その主な理由は、あなたが言ったように、このダンスが非常に完璧だからです。
すごい😃
Thanks for the translated version. Understanding the lyrics does help the audience feel more encouraged and connect further to the dancers' physical expression.
剛柔並濟的舞蹈，讓人大開眼界
哇~給每個表演者熱烈的掌聲👏，這次有加上歌詞超讚對於日本語初學者很適用，很喜歡你們的表演🤗
I regularly watch the group perform and I am always impressed by your energy, precision and artistic flair. I look forward to seeing a live performance.
The intensity, discipline and choreography is remarkable.
自信的笑容，令人感動
やっぱり 素敵です チャンネル登録させて頂きました登録━(ﾟ∀ﾟ)━完了!! もっとﾓｯﾄ 見させてくださいね
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I’m Manchurian, I love Japan. Happy New Year from New York. ❤
This was a great performance as well.
The lyrics translation is wonderful! Thanks😊
Can't have enough of it. Watched your performances for numerous times and am still so touched and inspired by your precise and powerful expressions. Well done and all the best.
This is the best version of the year! Appreciate the translation, and A great piece of art! ❤
YOu are the best!
Your are best team.❤
멋진 공연이네요. 노래나 나레이션이 무슨 뜻인지 모르겠지만 절도 있는 동작이 인상적입니다.
何度も見ていますが、歌はとても美しく、ダンスはとても力強いです。
期待明年的表演😃
Hello from France! Allways a great emotion to watch the group dancing.. thanks for your passion and great style! je vous aime! what is the name of the singer?
@Ainari_yosakoi
2 ай бұрын
Thank you for watching! It's 雪音(Yukine).
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
👍🇯🇵
TIONGKOK KE LAY IE IE KAY
SIE KAY TIE TIAM EMPAK TIONGKOK KAY SHIEN IONG
한국어 버전도 부탁드립니다.