Lạnh Lẽo ( Cover ) - Ái Phương ft. Bùi Anh Tuấn | THE AI PHUONG SHOW | Season 2
Музыка
#LanhLeocover #AiPhuong #BuiAnhTuan
Lạnh Lẽo ( Cover)
Ca sĩ: Ái Phương - Bùi Anh Tuấn
Hoà âm phối khí: Trần Văn Tình, Vũ Đặng Quốc Việt
Thu Âm và Master: Viết Tân studio
Nhạc phim: Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa 2017
Tác giả: Khúc Đàm Toàn, Từ Lưu Sướng
Ca sĩ thể hiện: Trương Bích Thần, Dương Tông Vỹ
Lời dịch: Ái Phương
Hoa như sương nhẹ rơi, màn đêm như đang dần trôi
Có ai đang trôi từ xa, là em như hương mùa thu trong chiều qua
Nhớ, hay là quên rồi?
Tay chẳng thể nào buông, đào hoa rơi trong lạnh lẽo
Dẫu cho miên man một cõi
Dù đau nhưng không sầu không vấn vương điều chi
Nào có gian dối?
Tràn sương đêm lạnh lẽo khiến cho nỗi nhớ đầy
Như thanh xuân ngất ngây bọc quanh trái tim
Thời gian trôi nhẹ ngang, bóng ai còn vương
Mùi hương thoang thoảng, gió bay thơm ngát
Trời xanh bao lạnh lẽo khiến hoa nào phai tàn
Nên nhân duyên thế gian đành phải vỡ tan
Vượt qua muôn ngàn kiếp nào gian nan mấy khi là chữ tình
Cố giữ lại đôi phần kiếp trước
Cố giữ lại muôn phần kiếp trước.
MỌI NGƯỜI NHỚ SUBSCRIBE KÊNH CỦA ÁI PHƯƠNG ĐỂ XEM NGAY CÁC VIDEO MỚI NHẤT.
► SUBSCRIBE CHANNEL: bit.ly/AiPhuongOfficial
Cả nhà theo dõi thông tin của Ái Phương tại đây:
► Fanpage: / aiphuong.phanle
► Facebook: / phanleaiphuong
► Instagram: / aiphuongphanle
---------------------
© Bản quyền thuộc về Ái Phương
© Copyright by Ai Phuong ☞ Do not Reup
Пікірлер: 2 000
Fan Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa điểm danh 😊✋
@xuanominicoquy3035
4 жыл бұрын
nhung bai nay bat vs bp hat ko bang lee phu quy
@trantran270
4 жыл бұрын
.
@PhungNguyen-dm3gv
4 жыл бұрын
Có em
@kissaftershowernumber5879
4 жыл бұрын
@@xuanominicoquy3035 Lee phú quý..nó chỉnh âm.nó dùng tool ..tan nát hay chổ này...
@linhbao386
4 жыл бұрын
Mình nè
FAN TAM SINH TAM THẾ THẬP LÝ ĐÀO HOA ĐIỂM DANH NHẸ CÁI NÀO😎
@nhan42k
4 жыл бұрын
Fan đọc tiểu thuyết hay fan phim?
@phamho4120
4 жыл бұрын
@@nhan42k fan film mới biết nhạc chứ ????
@minhhungha1573
3 жыл бұрын
mình nè😀😀😀
@VuPham-tp2xq
Жыл бұрын
Có có☺
@NhuYen-lo7mv
3 ай бұрын
Mình nha ❤
Thấy bài này rất hay nhưng hay theo cách khác hẳn bản gốc : Bản gốc là 1 nỗi buồn lạnh lẽo ,ảm đạm còn bản của BTA và AP là 1 nỗi buồn day dứt ,nhớ mãi ko thể quên đc :v .Bản gốc là nỗi buồn khiến ngta có thể khóc ,còn bản này là nỗi buồn khiến ng khác nhớ mãi ko thể nào quên :v - Ý kiến cá nhânn
@ChanAudioTruyenNgan
4 жыл бұрын
Lúc t nghe bài này , đoạn Tố Tố tìm đường đến Tru tiên đài thật sự là ko cầm đc nc mắt đấy :(
@suri1990
4 жыл бұрын
Bản gốc nổi buồn để khóc Bản này nổi buồn để cười..
@b0nmatxihxih94
4 жыл бұрын
cho mình bản gốc mà bạn nói đi :)
@suri1990
4 жыл бұрын
@@b0nmatxihxih94 bạn chưa xem phim tam sinh tam thế thập lý đào hoa à?! Bấm lãnh lẽo là ra à
@b0nmatxihxih94
4 жыл бұрын
Tưởng còn bản nào nữa bằng tiếng Việt chứ bản đó thì tuyệt vời, nghe mà nao cả đáy lòng
Coi phim 8000 lần nge nhạc phim vẫn muốn coi lại. Chị Phương Anh Tuấn cover tuyệt vời ♥️♥️
Tồ nay hát hay quá huhuuu~~ giọng chị Phương vẫn hay như ngày nào~~ xuất sắc huhuuu
Cảm ơn chị Ái Phương đã luôn yêu mến kết hợp với A Tuấn. Mong c luôn thành công ạ 🥰
Ái phương Xinh quá. Trời cho sắc,cho tài còn cho cả sự may mắn nữa.
"Tràn sương đêm lạnh lẽo khiến cho nỗi nhớ đầy" Đang làm việc đêm nghe đến câu này tự dưng nhớ kí ức hồi còn ở nhà, khi mà xung quanh luôn có sự quan tâm của bố mẹ, anh chị bạn bè và người thương...
thích Ái Phương vl, giọng nghe hay ft với BAT nữa, uiii tim tui💕
Tất nhiên nó sẽ không bao giờ bằng bản gốc, nhưng nhận xét một cách công tâm thì AP hát bài này hay vs giọng cũng rất hợp💙
@cuonginh781
4 жыл бұрын
Lê Thùy Phương hay hơn ! Giọng Bùi Anh Tuấn hay vỡ tim luôn !
@cuonginh781
4 жыл бұрын
Chất giọng anh chị đẹp lắm luôn ấy
@cungthu2205
4 жыл бұрын
Công nhận AP giọng rất hợp bài này nhưng vì lời việt nên sẽ ko thể nào bằng bản gốc vì khác phát âm r
@cuonginh781
4 жыл бұрын
Huu Thang đúng rồi ! Nhưg ý mình về về chất giọng ấy ! Đẹp mê ly !
@sonnguyenvan7173
4 жыл бұрын
Bản gốc tiếng trung so cái j
Góc nghiêng ái phương đẹp xuất sắc mà ca bài nay hay nữa...💓💓💓
Ái Phương cover bài này hay lắm, thần thái lẫn chất giọng đều rất tuyệt vời!
Một bài nhạc phim cực hay 😘😘 idol cover lại càng hay hơn 🤩🤩 Em sẽ cày cho 2 anh chị nhiều nhiều
Dáng siêu mẫu , mặt hoa hậu, giọng ca sĩ. Chuẩn !!!.
@tranat5568
4 жыл бұрын
Rõ ràng là bả từng là siêu mẫu
@inhthientan1110
4 жыл бұрын
Giải đồng siêu mẫu 2011 chứ chẳng đùa hihi
@anminh3856
4 жыл бұрын
:')) chân dài đi hát mà
@inhthientan1110
4 жыл бұрын
Phương từng thi cặp đôi hoàn hảo cùng Noo nữa. Nhưng lúc đó cả 2 chưa có sức ảnh hưởng lắm nên out sớm
@bink1744
4 жыл бұрын
@@anminh3856 nh đây là chân dài đi hát duy nhất m thấy hay. Nghe phương hát sẽ thấy kiểu " ca sĩ mà đẹp như ng mẫu hoa hậu ấy"
Hoa như sương nhẹ rơi Màn đêm như đang dần trôi Có ai đang trôi từ xa Là em như hương mùa thu trong chiều qua Nhớ hay là quên rồi Tay chẳng thể nào buông Đào hoa rơi trong lạnh lẽo Dẫu cho miên man một cõi Dù đau nhưng không sầu Không vấn vương điều chi Nào có gian dối Chợt sương đêm lạnh lẽo Khiến cho nỗi nhớ đầy Như thanh xuân ngất ngây Bọc quanh trái tim Thời gian trôi nhẹ ngang bóng ai còn vương Mùi hương thoáng thoáng Gió bay thơm ngát Trời xanh bao lạnh lẽo Khiến bao cành hoa tàn Nên nhân duyên thế gian đành phải vỡ tan Vượt qua muôn ngàn kiếp Nào gian nan mấy khi là chưa từng Cố giữ lại đôi phần kiếp trước
Bà Ái Phương hát nghe mê ghê gớm luôn ó
Lyris: Hoa như sương nhẹ rơi Màn đêm như đang dần trôi Có ai đang trôi từ xa Là em như hương mùa thu, trong chiều qua Nhớ, hay là quên rồi? Tay chẳng thể nào buông Đào hoa rơi trong lạnh lẽo Dẫu cho miên man một cõi Dù đau, nhưng không sầu không vấn vương điều chi Nào có gian dối? Tràn sương đêm lạnh lẽo khiến cho nỗi nhớ đầy Như thanh xuân ngất ngây bọc quanh trái tim Thời gian trôi nhẹ ngang, bóng ai còn vương Mùi hương thoang thoảng, gió bay thơm ngát Trời xanh bao lạnh lẽo khiến hoa nào phai tàn Nên nhân duyên thế gian đành phải vỡ tan Vượt qua muôn ngàn kiếp nào gian nan mấy khi là chữ tình Cố giữ lại đôi phần kiếp trước.
@kyanh291
4 жыл бұрын
Ka Ty câu cuối là muôn ngàn kiếp nào gian nan mấy khi là trữ tình..... (thêm chữ nào) :)
@quenguyen9296
4 жыл бұрын
@@kyanh291 "Chữ tình" nhắc ở đây là chữ tình chữ nghĩa. Chứ hông phải nhạc trữ tình hay thơ trữ tình gì đâu nè
@kyanh291
4 жыл бұрын
Ka Ty hehe nhầm😂😂😂
@lop73luugiabao93
4 жыл бұрын
sau ko để "đóa hoa" đang trôi từ xa nhĩ
@NKhahh
6 ай бұрын
Theo như người đu phim hoa với nghe nhạc hoa nhiều.nhất là bài này Thì câu( có ai đang trôi từ xa) (có ai đang phương trời xa ) với câu (bọc quanh trái tim )(bọc quanh tim này ) nghe cảm thấy mất cười .😂😂😂 2 câu nên chỉnh là bài này đc 8 phần rồi
Mới ngủ trưa dậy mở mắt ra thấy app nhaccuatui hiện thông báo có bài của Tuấn là bay lên đây coi ngay Cơ mà giờ tôi k còn thấy cằm của Tuấn đâu nữa rồi các cậu ạ :)) nọng không là nọng Ái Phương đẹp vãi. Lần đầu t xem và yêu Tuấn (Ca sĩ giấu mặt) thì t cũng ấn tượng ngay với chị rồi, search ngay info lúc đó
@nhuquynho7556
4 жыл бұрын
Thùy Linh Nguyễn Lý cằm chẻ kìa bạn😘
Giọng chi ai phương quá la hop voi bài này
Cuối cùng cũng có ca sĩ việt chịu hát.thích qua tam sinh tam thế của toi. Dạ Hoa
Khó lắm mới nghe được một bài cover nhạc hoa vừa giữ được ý nghĩa của bài gốc mà vẫn nghe rất hay.🥰
@fchuonggiang5579
4 жыл бұрын
Bạn nghe của Lee Phú Quý ik , bản của chị AP ch chuẩn nghĩa bằng của anh ấy auk
@hoahoa5934
4 жыл бұрын
Vừa có gõ nhịp trống dền vang nữa
@vithethoi204
3 жыл бұрын
Mh thì thấy giọng quá thấp
@socbomfamily8253
3 жыл бұрын
Nghe đc nh so với bản gốc 10phần cái này chỉ đc 5p thôi
@HuyenNguyen-ig7qj
Жыл бұрын
Chuẩn b
Thường những bài hát nước ngoài chuyển sang lời việt sẽ hơi ngang. Nhưng phải công nhận là bản cover này rất hay và rất hợp với giọng hai anh chị.❤
@ditimmatroibecon
8 ай бұрын
Chắc chưa nghe nhạc thời 8x toàn nhạc trung lời việt. Toàn bài hot hit karaoke 20 năm vẫn có người hát.
Trùi ui rụng tim
mới nghe một lần thấy giọng Bùi Anh Tuấn không hợp với bài cover này lắm, nhưng nghe đến lần 2 lần 3 lần 4 nghiện phần anh luôn :3 Ái Phương không bao giờ làm mình thất vọng, bài nào của chị cũng hay
Giọng chị Phương ngọt ngào, giọng anh Tuấn ấm áp nói chung là bài hát rất hoàn hảo ❤️ yêu anh chị
Nghe đúng dịp trung thu , trông giống chú Cuội và chị Hằng. Đẹp quá
hay quá huhu. thích bài này bản gốc lắm lắm luôn. giọng AP với BAT hợp kinh khủnggg
Giong chị Ái Phương rất hợp, nghe rất hay rất ma mị.
Thích Dạ Hoa, Bạch Thiển Thích Tam sinh tam thế thập lý đào hoa xem đi xem lại hơn chục lần Thích Tuấn 🥰 => Thích tất cả những gi Tuấn hát
chị ơi, cover bất nhiễm hay tay trái chỉ trăng luôn đi chị ơiiii
@ThanhNguyen-oq6so
4 жыл бұрын
Đúng đúng
@NhuNguyen-uw7dq
4 жыл бұрын
Đr chuẩn
@hieuminh7253
4 жыл бұрын
Chuẩn chuẩn
@haichu1457
4 жыл бұрын
Tay trái chỉ trăng giọng ái phương ko hợp
@bobby3200
4 жыл бұрын
Huyk Lee hóng quá ik
Ái phương đẹp quá từng nét trên khuôn mặt đều hòa 🥰
Cam on 2 nghe sy , trinh bay rat hay,bộ phim mà tôi dã xem mê mệt nhieu lân ko thoat ra dc
Em thích cả hai anh chị. Em thích cả bài hát này. Cảm ơn hai anh chị rất nhiều meow~
Xuất sắc quá ạ BAT,tuy là fan BAT nhưng vô cùng thích chị AP
Tuyệt vời, màn kết hợp giữa 2 giọng ca đẹp.😍
Chòi hay quá xá hay, perfect, 2 giọng ca hợp ghê
Thanh sắc chị Phương đều có hết nhưng dường như có thiếu gì đó một chút may mắn. Hi vọng chị sẽ có 1 Hit bùng nổ😚😚😚
Không thể nói - Hoa Thiên Cốt Lạnh lẽo - Tam sinh tam thế Tất cả đều khỏi chê 💘💘💘💘
Hay quá, càng nghe càng thích , thích giọng Phương quá
Chời chời hay xĩu luôn 👏👏👏 Lời việt tinh tế miễn bàn , giọng Ái Phương thì hợp khỏi nói 👏👏 nói chung là sức sắc 👏👏👏 hay qá anh chị ơi 😘😘😘😘
Lạnh lẽo không phải bài dễ, nhưng a c cover thật sự rất hay
Là một fan của tam sinh tam thế và là tép nghe bài này lụi tim luôn >.< may là k phá bản gốc giọng ac quá hợp bài này 🤗❤❤❤🤗😘😘😘
Hay quá,dao diết quá. Nghe lại muốn xem lại Tam sinh tam thế.
1 trong những bản cover Lạnh lẽo hay nhất từng nghe
Mỗi lần nghe bài này bản gốc là gai ốc nổi lên hết ❤️ Ái Phương hát cũng tuyệt lắm
Chắc lại phải xem lại tam sinh tam thế thôi,mặc dù xem mấy lần rồi, hay quá
@anhvo7200
4 жыл бұрын
Đang được tập 4, thấy nhàm nhàm, để gắng coi thêm mấy tập xem ntn :(
@mimido7730
4 жыл бұрын
Mình coi 3 lần rồi, mỗi lần nghe bài này là nổi hết da gà
@hongphuongvu7047
4 жыл бұрын
@@anhvo7200 tính đến bh chưa fim huyền huyễn nào qua dc TSTT nhé
@anhvo7200
4 жыл бұрын
@@hongphuongvu7047 uhm, thì cũng nghe nói hay nên mới mò xem mà. Chỉ là nêu suy nghĩ khi xem 3 tập đầu mà @@
@user-ry1lf5he2c
4 жыл бұрын
tui xem 5 lần ròi nè...huhu lại muốn cày nữa.
Lần đâu tien duoc nghe bài mình yêu thích duoc cover bởi những giọng ca vàng này
Ôi tim tôi. Nghe từng giai điệu nhạc hình ảnh bộ phim lại tràn về đầy tâm trí❤️ nhớ phim quá. .
Uầy chị Phương lên nốt cao nghe nổi hết da gà....
Cả hai anh chị đều suất sắc
Ba Ai phuong chac ba cung nghuen fim nay. Hat nhập tâm quá xá
Trời ơi hay dzu vậy trời. Ghiền phim, ghiền nhạc phim, ghiền luôn bài cover này.
HAY QUÁ. GIỌNG HÁT HÒA QUYỆN MA MỊ LẮM
Hai giong ca qua tuyet voi❤️
Có những bộ phim chỉ cần vô tình nghe lại nhạc là lại phải coi lại phim.... Chuyến tàu ly biệt - tân dòng song ly biệt, tam chốn thiên đường - bộ bộ kinh tâm lạnh lẽo - thập lý đào hao Lắng nghe ta - khuynh thế hoàng phi Âm thanh của tuyết rơi - diên hi công lược... Phim hay và nhạc auto hay. Bản cover này rất hay, dù tiếng việt thăng trầm khác với tiêng trung đa phần thanh ngang, lyric vừa cố gắng giống phần nghĩa và hài hoà âm tiết. Giọng AP và BAT rất hay và truyên cảm. Một bản cover rất đầu tư, rất có tâm... Tui đi coi lại phim Thập lý đào hoa đây....
Hay quá Ái Phương ạ
E mê bài lạnh lẽo lắm luôn ý cả phim nữa cảm ơn anh chị đx cover nha rất hay đó❤❤❤
A Tồ vs chị AP hát hay quá un 🤗
Trong các ca sĩ Việt hát cover bài này thì mình thích nhất là chất giọng chị Ái Phương, giọng hát rất ngọt ngào và da diết 😊, tuyệt vời ông mặt trời
Tim tim😍😍😍😍
Càng nghe càng hay
Thích sự kết hợp của Ái Phương với Bùi Anh Tuấn sau bài Lặng yên
Đỉnh lắm Ạ
Tam Sinh Tam thế thập lý đào Hoa. Phim hay. Tất cả bài hát đều hay luôn
cảm ơn c Phương và anh Tuấn đã đem đến một bài hát hay như vậy ạ!
Anh chị hát hay quá ạ
Bài hát lạnh lẽo nghe la la Trần hát rất hay nghe 2 người này hát nghe lạc nhách
Tuyệt voi quá ạk
Hy vọng chị Phương viết lời việt cho bài " Là tự em đa tình".
Thật sự bình thường mình không thích cover dịch lời lại như vầy. Nhưng bản cover thật sự rất đỉnh, thích giọng chị Ái Phương trong bài này kinh khủng👍😘
@taivo2728
4 жыл бұрын
Trinh Nguyễn Hồng tai trâu ái phương thi hay còn bat lại k hợp
Hay quá chị ơi nghe xong muốn coi lại fim ghê
hát hay quá ái phương ơi
Tuyệt vời quá, sau Lặng yên lại đc nghe siêu phẩm của anh chị hihi :D
Nghe buồn dữ😭😭 BAT- AP: Lặng yên, Lạnh lẽo... sắp tới là gì đây🤣 Lủng lẳng à
@ThuyThuy-qb5wf
4 жыл бұрын
Thu Thu chắc v quá🤣🤣
@myapple9120
4 жыл бұрын
Lẻ loi, lạnh lùng, lưu luyến... vân vân và mây mây...
@tuyetvu9123
4 жыл бұрын
bài gốc còn buồn hơn nữa cơ
@thudungtran8054
4 жыл бұрын
Chuẩn bị lúc lắc nha bạn :))
@phutam301
4 жыл бұрын
Vãi cả lủng lẳng, nghe thấy lòng thòng vãi
Chị ái Phương hát hay quá!đa tài💓💓😍
Muốn hát đc bài này phải cảm nhận dc nỗi khổ mà khó có ai chịu được, ngoài giọng hát phải nội lực còn đầy cảm xúc chua chát cảnh ng biệt ly. Hai ac hát rất tốt, cảm xúc truyền tải trg bài hát chưa tới. Lời bài hát dịch lại rất hay. Cảm ơn hai chị đã cover 1 bài hát em cực thích
Ái Phương xinh, hát hay.
Chị Phương hát bài này gần trọn vẹn cảm giác như bài gốc ạ. Ai xem phim rồi thì nghe bài này rất đau lòng. Mặt chị biểu cảm cũng hợp nữa
@thanhphongnguyenpham5392
4 жыл бұрын
Giọng khá giống bản gốc, giọng vang
Hay quá.. tam sinh tam thế.. t nghiện nhấttrong phim trung
Nổi hết cả da gà 😍😍 hay quá trời luôn
Hay quá ❤️ ủng hộ hết mình cho chị Phương và anh Tuấn ạ, hay quá luôn^^
Thích Chị Phương xưa giờ
Hay quá c oi
Tuyệt vời . nghe ac hát xong muốn xem lại phim
Cảm ơn anh chị đã cover bản nhạc mà em rất yêu thích . Chúc anh chị sẽ luôn thành công trên con đường nghệ thuật !
Tim tim chị, đã thích những bài nhạc trung ntn rồi, thích cả chị, lại có a BAT thành một sự kết hợp hoàn hảo ❤️
Noi that mih thay c ái phuog cover nghe rất nhẹ nhàng và ngọt k có gì để chê cả
Màn cover quá hoàn hảo.kb mn nghe thế nào chứ anh Bùi Anh Tuấn hát quá hợp quá hay nếu kp Bùi Anh Tuấn thì ai ms là ng hợp để hát??hoàn hảo 100đ cho cặp đôi này.
Nhớ Bạch Thiển nhớ Dạ Hoa nhớ Tam sinh tam thế ❤️ mỗi lần nghe nhạc lại muốn cày lại phim 🤗
hát mãi ước mơ mang tôi đến đây, cám ơn ái phương
Tuyệt vời ông mặt trời
Ai Phuong hat hay qua. Love you
Trời ơi!! Phúc lợi trung thu ❤️❤️❤️
Một trong những bản cover nhạc phim mình thấy hay nhất
Hay quá đi mà mãi ủng hộ AC
Chị và anh Tuấn cover bài Bất Nhiễm ....là tuyệt vời
Cuối cùng chị cũng cover bài này 😍 giọng của chị vs anh BAT hay lắm luôn ạ!!! Ghiền!
tuấn hát hay quá, c phương nữa, sự kết hợp hoàn hảo
Xĩu mất giời à aaahhhhhhhh......hay
Giọng chị Phương hợp bài này quá😘 A Tuấn❤️