冷門分享🎵《若我說放下了會不會太快》keshi - 2 soon英繁中字🎶
Музыка
歌詞：
Drank too much, got the sickness
酒精過量 我看是病了
Pray to God and his son for forgiveness
想上帝和他的兒子祈求原諒
Same crew but another mistress
同樣的人馬但換了女人
Every day, every night getting wasted
日日夜夜虛度光陰
But I miss you, what did I do?
但我想念你了 我到底做了什麼
Fuck it up, laugh it off and I lost you
搞砸了 笑過了然後失去你了
If I pull through, is it too soon?
若我說我放下了 會不會太快
Turn it up, close my eyes, then I'm with you
扭轉結局 閉上眼睛 又回到你身邊
Yo Marvin, stop callin'
嘿 Marvin 別再打來了
Marvin是keshi的製作人
Sad Iverson is ballin'
難過的Iverson
In the corner of a room by himself
一個人縮在角落投球
You are nothin' but an empty shell
你只不過是一無是處的空虛軀殼
Every night, he going down to hell
每晚都像是到地獄走一回
Fake love in a shit hotel
將虛偽的愛留在破酒店
Can't believe how far he fell
無法想象他陷得多深
You weak on the floor so you call her cell
你無力的癱在床上播了她的號碼
"How you been?", "How you doing?"
過得如何？你好嗎？
You been good, I been drinking
你過得很好 我整日酗酒
Way too much, you think that I'd be over you, over you, over you
太超過了 你一定覺得我會一直一直在你身邊
(Eight calls, all you)
八通電話 都是你
But I think about it every day, yeah
但我現在每天都在想關於妳的事
Yeah, I never missed her anyways
是啊 當初我從沒想念過她
Yeah, I never missed her anyways
反正我從沒想念過她
Drank too much, got the sickness
酒精過量 我看是病了
Pray to God and his son for forgiveness
想上帝和他的兒子祈求原諒
Same crew but another mistress
同樣的人馬但換了女人
Every day, every night getting wasted
日日夜夜虛度光陰
But I miss you, what did I do?
但我想念你了 我到底做了什麼
Fuck it up, laugh it off and I lost you
搞砸了 笑過了然後失去你了
If I pull through, is it too soon?
若我說我放下了 會不會太快
Turn it up, close my eyes, then I'm with you
扭轉結局 閉上眼睛 又回到你身邊
Call me up
打給我
Stay over and we'll call it love
一起待著 我們可以稱之愛情
Don't matter if it fucks me up
別管會不會毀了自己
The alcohol is not enough
酒有點不夠多了
Fuck pride and the other guy
該死的自尊心和其他男人
I cried, I don't 'member why
我哭過 但我不在乎原因
Tonight, I'ma try to hide
今晚 我試圖隱藏
No slide, get frostbite
不要隨隨便便 繃緊神經
Eight calls, all you, eight ball, all you
八通電話 都是你 八球 都是你
*8 ball是一種占卜遊戲
Yeah, I never missed her anyways
是啊 當初我從沒想念過她
Yeah, I never missed her anyways
Drank too much, got the sickness
酒精過量 我看是病了
Pray to God and his son for forgiveness
想上帝和他的兒子祈求原諒
Same crew but another mistress
同樣的人馬但換了女人
Every day, every night getting wasted
日日夜夜虛度光陰
But I miss you, what did I do?
但我想念你了 我到底做了什麼
Fuck it up, laugh it off and I lost you
搞砸了 笑過了然後失去你了
If I pull through, is it too soon?
若我說我放下了 會不會太快
Turn it up, close my eyes, then I'm with you
扭轉結局 閉上眼睛 又回到你身邊
Drank too much, got the sickness
酒精過量 我看是病了
Pray to God and his son for forgiveness
想上帝和他的兒子祈求原諒
Same crew but another mistress
同樣的人馬但換了女人
Every day, every night getting wasted
日日夜夜虛度光陰
But I miss you, what did I do?
但我想念你了 我到底做了什麼
Fuck it up, laugh it off and I lost you
搞砸了 笑過了然後失去你了
If I pull through, is it too soon?
若我說我放下了 會不會太快
Turn it up, close my eyes, then I'm with you
扭轉結局 閉上眼睛 又回到你身邊
可分享請勿二次上傳
此影片僅供學習使用
並無任何營利功能
訂閱按讚留言分享
有任何想要翻譯的歌曲都可以留言告訴我ㄛ :)
ig: bluestudio__1220
/ bluestudio_. .
Пікірлер: 214
這首歌最難翻的地方不外乎就是 Marvin和Iverson到底是誰🤣 我查找過中英文的資料 並沒有得到完全正確的答案 影片上純屬我個人推測 歡迎討論指正🙂 1.Marvin是keshi的製作人 這筆資料是來自於Gunis Lyrics (但也並非完全可信） 2.Iverson是NBA的球星 是因為剛好對應投球 推測是keshi在自嘲自己是Iverson 3.8 ball是一種撞球的玩法 同時也衍伸出“Magic 8 ball”這種占卜遊戲
@user-sb2pk7mg8j
4 жыл бұрын
BLUE Studio 冷門再推薦Faouzia🥺🥺
@bluestudio6158
4 жыл бұрын
@@KanLikesSinging 感謝你這麼認真的分析 我覺得你說的也很有道理 謝謝糾正🙇♀️🙇♀️🙇♀️
@KanLikesSinging
4 жыл бұрын
@@bluestudio6158 謝謝你回覆! 很高興可以有點交流哈哈 期待你分享更多好聽的歌 :3
@sabrinaappro
4 жыл бұрын
@@KanLikesSinging 好專業的討論，很棒！
@keev13
4 жыл бұрын
感謝你的分析🙏🏻
還以為台灣很少人知道keshi原來那麼多人知道啊 每首歌都爆幹讚欸
Keshi真的是寶藏（原來這麼多人喜歡他）
就是想說一下 其實keshi一點都不冷門 在國外很紅的 歌一出來在spotify 或 Apple music 流量都很高
@alliew3042
3 жыл бұрын
对的很久之前就知道他了，流量很高很多忠粉
@brainyau6534
3 жыл бұрын
對阿
@hcy_em
3 жыл бұрын
Agree
@lollipopjake9511
2 жыл бұрын
对啊，不明白为什么放“冷门”，播主觉得不红不代表不红😒
@aygoni7571
2 жыл бұрын
@@lollipopjake9511 哈哈哈可能keshi在亞洲並沒有那麼多人知道 像現在還有alec benjamin khai dreams troye sivan 還有其他的人說是冷門 但其實在海外粉絲有大批
來了 來了 這首好有男友的聲音... 唉呀 不知道怎麼說 總之很好聽~
終於有人翻譯Keshi了❤️ 其實還蠻希望他不要有太多人知道 這麼好聽的聲音 希望只有自己聽到 但又希望大家能知道他是誰
@ich840
4 жыл бұрын
覺得這樣比較高尚嗎
@barbellgirl5831
4 жыл бұрын
……
@user-ws8qd1pr4k
4 жыл бұрын
@@ich840 太多人知道就變抖音歌還有一堆偽粉出現 關高尚p事
@jenniferyang9588
4 жыл бұрын
我跟你想法太一样了😂，Keshi就是我寻找多年的声音和风格啦
@yuukishinjuurou6127
4 жыл бұрын
真的！还记得我那一年听她的歌的时候就是我喜欢的感觉
嗚嗚是Keshi 一方面希望他大紅大紫 一方面希望只有自己知道這樣的好音樂 超矛盾的😫
@Magqiebb
3 жыл бұрын
他本來就很紅了⋯⋯
@tracychen1022
3 жыл бұрын
@@Magqiebb 一年前⋯而且是冷門分享ㄛ⋯^_^
@alienchenn9240
3 жыл бұрын
@@tracychen1022 那時候就很紅了
@realvip5130
2 ай бұрын
我是聽Limbo愛上的 希望他很紅很紅很紅～ 希望大家能討論他～
聲音一出來就立刻愛上❤️ 太會選歌啦~~~~
@bluestudio6158
4 жыл бұрын
很高興你喜歡ㄛ:D
喜歡keshi很久了 真的好愛他的聲音😢 希望keshi的歌唱路途上能一切順利呢💕
他真的不紅到我超級傷心的！！ 他真的超有才華又很帥！
@user-zm3eo4nz4i
3 жыл бұрын
keshi在国外很红的啦😂
@brainyau6534
3 жыл бұрын
別被抖音發現就好
@user-nu5pb4og6h
3 жыл бұрын
Spotify 那播放量 怎麼可能不紅XDD
Yaaa謝謝翻譯這首，超愛Keshi的!!!👍👍👍👍👍
終於等到了😭😭
好好听吖💜
超喜歡Keshi的作品和聲線♡ 希望越來越多人認識他～
節奏好讚...... 整首歌聽起來都很舒服🥺♥️
謝謝翻譯🥰 這首真的很很很很好聽(ᐡ ᵒ̴̶̷̥́ ﻌ ᵒ̴̶̷̣̥̀ ᐡ )❤️❤️❤️
❤️❤️❤️beautiful
整張專輯都是我的愛呀！！
Keshi的所有歌都超好聽 是個寶藏男孩💖很高興你分享他
終於有人翻譯❤️❤️❤️
超好聽耶！！！！！很喜歡！！！！
最近開始迷上keshi 謝謝翻譯😭😭看到這首歌真的好開心 先重複個20遍再說
超喜歡這首 超愛keshi
前排 謝謝分享
太好聽了 唱到心坎裡了
無意間被KZread推薦來的 一聽就喜歡上整個曲風 很幸運能聽到這麼棒的歌！！ 謝謝翻譯～💗
真的太好聽惹！！又讓我認識的一位歌手~
Keshi 的歌都超好聽
終於有翻譯了！！！真的是寶藏男孩！！
天啊啊啊我超喜歡他的歌的!! 謝謝翻譯!!辛苦你了(>ω
超愛keshi
This is a good song for me,thanks . ^^~
頻道主的品味超棒的啦💕 翻譯的每首歌我都超喜歡的🥰🥰
好喜歡 謝謝你呀~！💯🌈🐰
超好聽！！！
好喜歡這首歌 已經loop第四次 謝謝分享冷門好歌 已訂閱～
keshi真的是寶貝啊啊啊 終於看到有人翻譯他的歌Q
很好聽🤤🤤
太愛這首了❤
超喜歡他！！！！！！ 希望他可以快點紅，拜託了！！！！
吉他好棒❤❤😎
i really love this song, it can remind how much i loved her ;)
竟然翻這首！！！ 我超愛他嗚嗚
聽到這首歌有翻譯真的太開心了！希望之後有xoxosos的翻譯
居然翻譯了Keshi😭😭 真的沒有聽懂，但一直很喜歡這首歌 謝謝你～
好好聽啊！整個愛上他的音樂🎵！
2020必須推爆Keshi！ 繼續分享繼續讓更多人知道他的才華！她的歌曲不輸給歐美歌手！
這首歌太讚了🤘🏻🌼❤️
謝謝KZread帶我來到這裡
他們在SP上 都有千萬聆聽呢 讚!!!!!
我超愛keshi 🤩 冷門認證 但我覺得他會越來越有名的哈哈哈哈
超愛他的right here 聽完整個心靈平靜
you think that I'd be over you, over you, over you. 這裏的”over you” 是放下，應該是「你一定以為我已經放下你了」
好甜ㄉ聲音..
我的愛歌啊❤️❤️❤️✨
真的好喜歡Keshi 沒想到居然翻譯了~~~(♡˙︶˙♡) 謝謝啊~不然有時候真的很難去理解歌詞真正想表達的涵義
謝謝妳 讓我又認識了一個好歌手！
越聽越好聽
謝謝翻譯讓更多人知道他哈哈
特爱这首
很喜歡這種冷門歌曲推薦~總是能尋到寳！訂閲了！加油！！！
不知道這位歌手但一聽就愛上他的歌聲了～謝謝翻譯歌詞！
終於在台灣看到keshi的翻譯了哈哈
聲音好電 好聽
又多了一個口袋名單😎😎～ ❤️🧡💛💚💙💜💙💚💛🧡❤️
感謝你翻譯這首歌 讓我了解深陷這種狀態的我該怎麼做 . . 謝謝
谢谢2 soon 带我来到这里。让我认识到Keshi 这个人。来自马来西亚的童鞋🥰🥰
Astrid S的think before I talk 真的很好聽
前天剛聽完演唱會 真的享受
我的keshi終於出來了我的天啊啊啊 好感謝(;´༎ຶД༎ຶ`)
keshi 好幾首歌都能對應到我發生過的事情，strong connection 真的好神奇
❤讚
終於找到我喜歡的歌而且是有中文「正確」（合理）翻譯的平台，不然好多我愛的歌都找不到，要不就是歌詞有些內容我無法理解～ 感謝這個頻道 ！沒想到也有跟我有同樣喜好的人🥺
聽過keshi這個歌手但不認識他 突然想聽聽他的歌於是搜尋keshi playlist 第一首就是2 soon 前奏就正中我的心ㄌ嗚嗚 怎麼那麼好聽TAT
嗚嗚有人翻keshi寶的歌嗚嗚嗚嗚我不孤單嗚嗚keshi寶的好要讓所有人知道嗚嗚💕💕💕❤️✨💦
喜翻520
keshi的歌真的都超級好聽……🥺
很棒的翻譯和效果哦，只不過我希望字體可以再大一些
Fuck it off laugh it all 兩個連在一起的話 應該翻成搞砸了 一笑置之 而我失去你 這樣比較順 （意思是 我搞砸了 但我依然沒有認真看待 所以我失去了你）
@bluestudio6158
4 жыл бұрын
謝謝你的建議ㄛ:)
@hippiegoddess8372
3 жыл бұрын
No
這首喜歡很久了❤️終於有翻譯❤️
@bluestudio6158
4 жыл бұрын
對啊都很少人翻
換乘戀愛插曲有這首 聽到就愛上了
之前一直都找不到這首的翻譯 😢謝謝你～～～
@bluestudio6158
4 жыл бұрын
久等了😌
Keshi😭😭❤️
又回來惹！感謝這個頻道讓我認識到keshi！現在簡直完全沉溺在他的音樂才華之中 感覺keshi的歌就是那種 很適合在下雨天的夜晚，喝著熱可可，望著窗外 一邊聽的歌 他出的每一首歌都超級合我口味的啦！！！！！
@DA-hj9nd
2 жыл бұрын
假掰
背景也太搭
@bluestudio6158
4 жыл бұрын
謝謝你拉
2 soon❤
寶藏被發現惹🤣🤣
循環播放😂
哎呀，我居然来晚了好气嘻嘻，今天也是一样的好听呢，谢谢分享ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
@bluestudio6158
4 жыл бұрын
沒關係 留言我都會看ㄉ😌
Over you應該是忘記你的意思～
比起這首2soon我更喜歡like I need you💗 大大翻譯辛苦了 希望你也能翻這首歌分享給各位 翻譯真的很用心 我先訂閱了哈哈哈❤️❤️
剛剛才聽！ 這聲音真的戀愛了🥰 謝謝小編翻譯🥺❤️
@bluestudio6158
4 жыл бұрын
很高興你喜歡ㄛ😎
不會 我等很久了
Keshi！！！！！我的寶藏男孩～ Like I need you跟The reaper 我都超喜歡！
@hippiegoddess8372
3 жыл бұрын
What u need help with? I'm here not sure how to get to others if they dont say where
他的嗓音一出來馬上愛了是讓人很舒服的嗓音，看來他的頻道超少人訂閱的怎麼還沒有更多人發現這個寶藏啊！
1:16 over you 意思好像不是在你身邊 是放下你之類的 BTW這首真的好聽炸
之前他有去韓國表演！那時超希望他順便來台灣ㄉ
💗💗💗
taiwanese people listen to his music, nice!
turn it up, close my eyes, and I'm with u...