La London Book Fair es considera el certamen del llibre més important de primavera en el calendari editorial internacional. La Fira és exclusivament professional, i està especialitzada en la venda de drets i distribució de continguts a través de diversos canals: impresos, d’àudio, de TV, de cinema i/o digitals. És una oportunitat única per explorar, comprendre i aprofitar les innovacions que estan configurant el món editorial del futur, i ofereix als professionals que hi assisteixen un extens programa de xerrades al voltant de qüestions que afecten la indústria del llibre.
La participació d’editorials i agents literaris catalans a la fira s’emmarca en la línia d’accions que el Departament de Cultura duu a terme per impulsar la literatura catalana i la internacionalització dels editors en aquest àmbit.
L’Institut Ramon Llull impulsa la literatura catalana a l’exterior a través del suport a la traducció d’obres en català a altres idiomes i de la presència constant en fires i festivals internacionals. Al 2023, l’Àrea de literatura va obtenir un remarcable creixement de sol·licituds en totes les seves línies de subvencions literàries (traducció, obra il·lustrada i promoció), amb un total de 422 subvencions atorgades, un 37% més que l’any anterior (308). Algunes de les prioritats per aquest any són reforçar el suport a la traducció de poesia, de teatre de text i dels clàssics a través de programes i plans específics, i establir una estratègia per crear noves oportunitats als països nòrdics i al món àrab.