Niestety, podobnie jak w ubiegłym roku, starsze pisklę prześladuje młodsze, mimo tego, że jest nakarmione i ma pełne wole pokarmu. Notorycznie głodne młodsze pisklę stosuje strategię unikania ciosów, zwłaszcza w tył głowy, co może być bardzo niebezpieczne. Do pokarmu dopuszczane jest tylko w krótkich chwilach, kiedy starsze pisklę jest bardzo obwicie nakarmione. Tego typu relacje dominacji i uległości mogą przekładać się na cechy osobnicze ptaków w ich przyszłym życiu. Różnice w "charakterze" młodych orłów widać już na etapie ich obrączkowania w gnieździe. Na szczęście u bielików bardzo rzadko dochodzi do zabicia młodszego pisklęcia, zwłaszcza w wieku powyżej trzech tygodni. Kainizm i eliminacja konkurenta do pokarmu jest zjawiskiem okrutnym, jednak u ptaków drapieżnych ma miejsce dość często. Niektóre gatunki na przykład orliki stosują taką strategię prawie zawsze. Nie jest to ani dobre, ani złe i nie należy tego oceniać w naszych ludzkich kategoriach. Znamienne jest także to, że z naszego punktu widzenia tak drastyczne zachowania wśród piskląt nie wzbudzają żadnej chęci reakcji czy ingerencji ze strony ptaków dorosłych.
BY ANDER
Unfortunately, just like last year, the older chick stalks the younger one, even though it is fed and has a full food crop. The notoriously hungry younger chick uses a strategy of avoiding blows, especially to the back of the head, which can be very dangerous. It is allowed to feed only in short moments, when the older chick is very well fed. These types of dominance-submission relationships can translate into the individual characteristics of birds in their future lives. Differences in the "character" of young eagles can be seen already at the stage of their ringing in the nest. Fortunately, it is very rare for white-tailed eagles to kill a younger chick, especially over three weeks of age. Cainism and the elimination of a food competitor is a cruel phenomenon, but it is quite common in birds of prey. Some species, such as lesser spotted eagles, almost always use this strategy. It is neither good nor bad and should not be judged in our human terms. It is also significant that from our point of view such drastic behavior among chicks does not arouse any willingness to react and interfere on the part of adult birds.
BY ANDER