- Glaù hag aùél e hra, 'han de huél me mestréz,
'Han de houlen geti, mar faut dehi dimi
- "Boñjour d'oh, me mestréz, p'hou kavan ar 'r paùé;
Un hireh vras em boé, de houiet hou toéré
- Me zad ne ket koutant em bo mab ur peizant ;
N'em es d'ober a hañni, mont e hran d'er kouvant
- Mar det hui d'er houvant, de vout léañnéz kerhet,
Me iei-mé d'er studi, d'er studi de Huéned
- En tadeu, er vammeu, zo kri ha dinatur,
'Lézant ket ou bugalé de vont d'ou flijadur
- 'Trézoh, tadeu, mammeu, e zesaù bugalé,
Ne viret ket dohté, a vont d'ou volanté
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Il pleut et il vente, je vais voir ma maîtresse,
je vais lui demander, si elle veut se marier
- "Bonjour à vous, ma maîtresse, puisque je vous trouve sur la rue; j'avais grand'hâte de savoir de vos nouvelles."
- "Mon père n'est pas content que j'épouse le fils d'un laboureur;
je n'ai besoin de personne, je vais au couvent."
- "Si vous allez au couvent, faites-vous religieuse,
moi j'irai faire mes études, mes études, à Vannes"
- Les pères et les mères sont cruels et dénaturés,
qui ne laissent pas leur enfants aller à leur plaisir
- Vous, pères et mères qui élevez des enfants,
ne les empêchez pas d'aller (de se marier) à leur volonté