コトリャレフスキーへの鎮魂歌（レクイエム）ナターシャ・グジー ／ Requiem for Kotlyarevskii by Nataliya Gudziy
Музыка
В Японії 15 березня о 8-00 за українським часом, відбудеться благодійний концерт Наталії Гудзій для українського народу, за підтримки посольства Чеської республіки в Японії. Тривалість концерту планується приблизно півтори години.
Я буду співати для українського народу, з вірою у силу музики.
З любов’ю Наталія Гудзій
tokyo.czechcentres.cz/ja/prog...
3月9日 ウクライナの詩人T.シェフチェンコ生誕の日に、
FILM旅歌人（フィルムコブザーリ）プロジェクト第１弾
フルバージョンで再公開しました。
新曲「コトリャレフスキーへの鎮魂歌（レクイエム）」(詩：Ｔ.シェフチェンコ 曲：ナターシャ・グジー)
ウクライナの詩人 T.シェフチェンコが、ロシアのペテルブルクに送られ、アカデミーで学んでいたとき、コトリャレフスキーの死を知り、嘆き悲しんで著した詩の一部（１８３８年）。当時、ウクライナはロシアに虐げられ、ウクライナ語は禁止されていたが、コトリャレフスキーは、ウクライナ語で民族の魂を謳い続けた。
＝＝＝＝ お知らせ１ ＝＝＝＝＝＝＝＝
『歌の贈り物／Song Gift』 サービス開始しました！
特別な方へ、特別なときに、ナターシャ・グジーのメッセージと歌声を
贈りませんか？
誕生日、結婚記念日、さまざまな行事やセレモニーに活用ください。
※詳細は、公式サイトより特設ページを御覧ください。
www.office-zirka.com/songgift/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝ お知らせ２ ＝＝＝＝＝＝＝＝
ナターシャ・グジー来日２０周年記念映像作品集
『FILM旅歌人（フィルムコブザーリ）Vol.1』
防人の詩 命はいつも生きようとしてる アヴェ・マリア』ほか
特典未公開映像 廃虚の鳩 を含む全１０曲収録・５，０００円
※公式サイトよりのお申込みで、Special特典として、
昨年、井上鑑氏をゲストに開催された、来日20周年記念コンサート記録映像を
期間限定でご覧頂けます。（別途視聴リンクをお知らせします）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
At the date of T.Chevchenko's birth,
First release from the New Project “FILM Kobzar”
is released as a full version.
New song "Requiem for Kotlyarevskii" (Poetry: T. Shevchenko song: Nataliya Gudziy)
A piece of poetry by Ukrainian poet T. Shevchenko, who was sent to St.Petersburg, Russia and learned at the Academy, knew the death of Kotlyarevskii and wrote this piece lamentably (1838). At the time, Ukraine was oppressed by Russia, Ukrainian language was banned, but Kotlyarevskii continued to wrote ethnic souls in Ukrainian language.
«Реквієм Котляревському»
слова: Т. Шевченко, "На вічну пам'ять Котляревському"
музика: Наталія Гудзій
Твір українського поета Т. Шевченка, який був відправлений до Петербурга (Росія) і навчався в Академії, дізнавшись про смерть Котляревського написав цей твір (1838). У той час Україна була пригнічена Росією, українська мова була заборонена, але Котляревський продовжував писати душу народу українською мовою.
Пікірлер: 39
現在のウクライナ情勢が心配ですね。ナターシャさんの気持ちが痛いほど伝わってきます。まさにナターシャさんの魂の歌です。ウクライナに幸あれ🇺🇦祈っています。
Дякую за чудове виконання пісні. Ви, як соловей, було дуже проникливо. 💞
シェフチェンコのことは全然知らなかったけれど、ナターシャさんのおかげで知りました。ありがとうございます。ウクライナの人々の安寧を祈ります。
大地にズンッ！と、突き刺さるような歌声。 人は、敬天愛人が大切ですね。
Дуже Файне виконання 😍 дякую.
"Україна", чужа земля, на яку я ніколи не був Прослуховування вашої пісні подарує вам прекрасну українську сцену
ナターシャの此の歌を聞いてると??故郷のウクライナを思い出しながら歌ってる様に観えますね😔😢何度も戦に見舞われ其の度に悲しい😢事が沢山、あった悲しさを堪えて歌ってますね～それでも心に響く歌声で聞いてる私も心が癒やされます。
@natali8890
2 жыл бұрын
Україна - країна з 40млн населенням
Дякую! Гарно!
Дякую Вам за чудову Українську пісню!
Дякую.
I am a Japanese American living in New Jersey. Every evening I pray for the end of war in your country. Peace be with you and God bless you.
@francescomitani
Жыл бұрын
@@kurrukumka Thank you very much for your kind reply, which I was not expecting to receive. I have been very much impressed with your peoples’ braveness as well as the attitude taking care of other people. Hope you regain the peace sooner. I am wishing all the best for you. I am a music composer and showing my songs on KZread channel “shin-hokusai”. Hope any of my song can give you some comfort. Peace be with you.
貴女の姿、歌声、バンドゥーラ、音楽、全てが美です。
Так душевно . Дякую.
助けを求めてもどうしようもない悲しみと、それを慈しむ言い様のない苦しさが、伝わります。合掌。
歌声で、演奏でこんなに食い入って見た歌は、初めてだった。凄すぎます。このような素晴らしい歌声を是非紅白で、披露して欲しいです。
ナターシャさん、あなたの愛するウクライナの人たちが皆ご無事でありますように、美しい国土が守られますように、祈っています。
卓越した表現力、胸に響きます。これからも歌い続けて下さい。
本当に、鎮魂歌というのは、ナターシャさんの、この感情の込め方を聴けばわかりますね。以前、この動画は見逃してたが、また、素晴らしいナターシャさんの歌を聴けて良かった。
字幕見なくとも慟哭、やるせない悲しみが伝わってきて涙がにじんできました。素晴らしい歌声、ありがとうございます
貴女の姿、歌声、バンドゥーラ、音楽、全てが美です。!!!
いつ聞いても何処の言葉でも心に響く声です
Чудово
Браво!
Супер!!!
Дуже гарно.
Круто
ウクライナのご家族は大丈夫ですか？一日も早い平和が訪れるように祈っています。
聴く分には本当に素晴らしい‼️ ただ想像するのは難しい。
ナターシャの歌声が以下に素晴らしいかは…誰一人👎を付けないのを見ても分かるな…👏☺️
@user-cy3os4sy6b
2 жыл бұрын
⭕〰️如何に ❌〰️以下に
非力な私は祈らずにはいられません。祈ることしか出来ませんが、ウクライナの人が無事で ありますように。そして、ロシアで戦争に抗議して拘束された人も無事でありますように。
Glory and Victory to Ukraine and Ukrainian People !
very grateful !
コトリャレフスキー・・ ロシア陸軍の英雄
@natali8890
2 жыл бұрын
Котляревський - український поет. Не приплітайте сюди росіянського агресора.
死してもなお、生命、自然や町を、守ろうとする、愛の深さに、胸が壊れそうになります、いつかきっと、許していただける、時が来ることを信じて、お願いお祈りします！平和な日常が戻りますように！m(_ _)mなくなられたみなさん！ナターシャグジーさんに、力を宿していただきたく思います！m(_ _)m守護の力を宿して！ m(_ _)m