Короткометражка «Гибернация» | Озвучка DeeAFilm
Фильм және анимация
Отправляясь покорять космические просторы, убедитесь, что вы приняли верное, обдуманное решение и никакой сторонний фактор (будь это даже «любовь навеки») не заставит вас в самый что ни на есть последний момент, когда до взлета остались считанные секунды, поменять его.
Испанский режиссер и сценарист Джон Микел Кабальеро (Jon Mikel Caballero) несколько лет назад явил миру свой трогательный научно-фантастический фильм «Гибернация».
Короткометражная картина, повествующая о тяжелых взаимоотношениях астронавта Джозефа Вуда и научного сотрудника Клэр Мартинез, стала обладательницей нескольких кинонаград, однако это не помогло ей дойти до нашего отечественного зрителя. В связи с этим мы решили озвучить для вас эту драму испанского режиссера, в которой все выполнено на отменном уровне.
Переведено и озвучено: DeeAFilm Studio
deeafilm_studio
Озвучено: Михаил Дипалом, Ангелина Исаева
Перевод: Юрий Аркалов
Подписаться на канал с короткометражками: / @shorts_deeafilm
Научпоп: / deeafilmstudio
_________________________________________________________________
Оригинальное название: HIBERNATION
Источник: vimeo.com/119102684
DeeAFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcasted on our channel, please contact deeafilm.studio@gmail.com to remedy the situation.
Пікірлер: 232
Короче выгнать обоих из космонавтики , в таких делах недолжно быть ничего лишнего .
@youtubeuser1700
Жыл бұрын
да причем тут космонавтика? это был просто эксперимент по заморозке.
@lexw4535
7 ай бұрын
@@youtubeuser1700 А что было целью заморозки? Это во первых. Во вторых, герои неоднократно повторяли именно про полёт в космос. Слова "когда ты вернёшься - расскажешь". Взлетающая ракета в кадре... Вы как фильм смотрите? Жопой? Абсолютно верный комментарий. Гнать таких из космонавтики в шею! Не зря Королёв был против женщин в космосе. Слишком зависимы от эмоций. Одна в полёте истерики закатывала, другая - дыру в борту космической станции просверлила.
@youtubeuser1700
7 ай бұрын
@@lexw4535 "Вы как фильм смотрите? Жопой?" - жопа у тебя в башке твоей бестолковой, раз такие комментарии пишешь!
@abstracting6411
5 ай бұрын
Личного?
@user-vl5uw5tv4v
4 ай бұрын
А после истерики еще и обнуление предложила в Конституцию внести. Конечно же неадекватные!?
У мужчины была мечта стать первоиспытателем по гибернации, суть в том, чтобы усыпить человека на 50 лет (часто в фантастике при переселении на другие планеты приходится лететь много сотен лет и прожить столько возможно только при остановке процессов в организме, то есть исследовалось возможность отправки человека на дальние планеты). Он сблизился с девушкой, которая тоже хотела участвовать в этом эксперименте. Во время проведения операции он заметил, что она ведет себя как-то странно, решил, что она завидует, но после третьего последнего укола, она признается ему, что полюбила и не хотела терять на 50 лет, хотела остаться с ним. Последние впечатления во время сна дорисовали ему возможные реальности, как-будто он вырвался из ракеты и прибежал к ней и оба счастливы. Но эксперимент прошел как планировалось, если ей было 30 - стало 80, она уже в годах и со сложностями со здоровьем в больнице. На столике стоит фото с двумя детьми, она прожила неплохую жизнь судя по всему. Мужчина приходит к ней, держит её за руку и понимает, что жизнь его началась с чистого листа, потому что прошлое осталось далеко позади, а он до сих пор молод и полон энергии, поэтому задаёт себе логичный вопрос "С чего мне начать (на этом новом отрезке отрезке жизни "ПОСЛЕ ЭКСПЕРИМЕНТА")?
@VladimirPanko
5 жыл бұрын
По сути смысл ролика в том, что по жизни, стремясь к каким-то своим целям, мы часто бываем глупы и не замечаем возможностей, у каждого своя дорога. Осознав, что потерял, главное - не останавливаться и планировать свои дальнейшие действия, потому что прошлое можно вернуть только в мечтах или во сне :) Пишите, если поняли как-то иначе эту короткометражку.
@user-zr5sb8nj9p
5 жыл бұрын
@@VladimirPanko Представь в том же духе, что он приходит в больницу к самому себе. Где второй (старый) он, прожил счастливую жизнь с той девушкой. Правда для этого пришлось бы на фото его пририсовать. И старую руку сделать мужской. Но такая концовка тоже была бы неплоха.))
@fakehitman4523
5 жыл бұрын
Разве он спросил,, С чего мне начать,,, не к тому, что он обещал ей все рассказать?
@user-vh7or6es8z
5 жыл бұрын
Спасибо тебе, добрый человек, а то так и вертелось на языке " что режиссёр хотел сказать? "
@toms_ekb
4 жыл бұрын
"С чего мне начать..." - какая нафиг жизнь с чистого листа? Просто он все эти 50 лет ждал одного момента - когда он вернётся к ней и расскажет, что он видел и чувствовал. Ведь он обещал.
Мне понравилось. Глобалисты пока не добрались до короткого метра. Короткий метр пока ещё с душой......
@user-uk3sh8tf1w
Жыл бұрын
Ага, с душой глобализма
"И, когда вернёшься, расскажешь мне всё"... - "С чего начать?"
@Serghei1958
2 жыл бұрын
Интерстеллар на МИНИмалках!!!
Чуть не угробили великий эксперимент из за своих животных побуждений. Вывод - тщательно подбирайте подопытных. 😂
Фильм очень впечатлил! Браво создателям этого ШЕДЕВРА!!!
Когда ему поплохело, у меня у самой чуть не остановилось сердце. Супер озвучка. Оч натурально.
@user-ex3li3yb7x
3 жыл бұрын
Озвучка точно "супер" особенно когда удивленный голос известил: она взлетела....
Канал новый! Постепенно наполняется :) Подписывайтесь!
@PetroUralov
3 жыл бұрын
Ну уже не новый. И не наполняется , а переполнен. 😄
@-Lucky-Jim
3 жыл бұрын
Ну раз новый и постепенно наполняется, то пожалуй подпишусь. )
@shorts_deeafilm
3 жыл бұрын
@@-Lucky-Jim
Правильно сделал что улетел иначе дети бытовуха развод алименты.
Герой Нил Армстронг, Гагарин Юрий вот Герой
@turusimpala7155
2 жыл бұрын
Человек паук
Сказание про Белку и Стрелку
Он думал что первооткрыватель, а на самом деле подопытный кро.. космонавт. Жутко что он почувствовал это перед полетом, а почувствовал вперемешку с ревностью.
Человек всегда ищет в заоблачных далях и бескрайних просторах Вселенной, то, что всегда находится рядом с ним или внутри него.
Чувака сажают на кровать, выше его роста, так, что он ногами болтает, затем, без перчаток вводят препарат с опиатом(!)внутримышечно хотя должны внутривенно...у чувака падает пульс до... 66 уд в минуту(!) при норме в 60, и тут начинается паника, нужно срочно ввести стабилизатор...
@russiansoldiersrussia7933
2 ай бұрын
Это киноляп. Но не стоит обращать особого внимания. Фильм не медицинский
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
@russiansoldiersrussia7933, более того; не документальный, не фантастический, ни художественный, ни юмористический. Может пародия?
Фильм про любовь. Она мечтала чтобы он был с ней. И сказала ему об этом, когда он уже не мог слышать. Он же вернулся к любимой через 50 лет, и держал руку старой умирающей женщины на протяжении всего фильма. Рука это символ. Символ вечной любви.
@user-sq8li3xl7g
3 жыл бұрын
Уже пора домой?
@Deny534
3 ай бұрын
@@user-sq8li3xl7gжди, скоро мама придёт за тобой в садик.
На полет в один конец мне хватит жизни, Догорит моя звезда, но не исчезнет вера В то, что я вернусь к тебе - пролетят столетия - И ты меня обнимешь... Я прижму тебя к себе в другой жизни...
Что тут скажешь, надо смотреть !
Интересный фильм. Жаль, что им нельзя было лететь вместе, тогда они оба были бы счастливы и прожили долгую и счастливую жизнь. Но случилось по другому и этого не изменить. Спасибо 🙏 вам наиогромнейшее, за такие интересные фильмы. 🥰👍❤️
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
Технически они могли лететь вместе, но руководитель проекта- он же её муж был категорически против этого.
Кино это о чувствах ,а не реальных событиях. Как вообще и всё кино.
Гагарин перед стартом - сопли - люблю-не люблю - разговоры только про отношения ... трудно такое представить.
@tanyakruze
3 жыл бұрын
Потому что у нас официально всё регламентировано. А не потому что он не хотел бы этого сказать. От куда мы знаем, что он там на самом деле чувствовал. Хроника тех лет, это хроника рыцарей без страха и упрёка. Красиво так всё нарисовано. Хотели они чтобы так именно всё и было. Красиво.
@user-kd8js3lr3m
3 жыл бұрын
@@tanyakruze Ха ха. При чем тут, что он чувствовал. Важно как он себя вел, летчики испытатели были не сопливыми детишками. А космонавты очень суеверны - у них целые традиции - посмотреть перед стартом "Белое солнце пустыни"помочиться на колесо автобуса по дороге к пусковой площадке (потому как вокруг степь и негде скрыться) и т.п. Мне приходилось видеть космонавтов и перед стартом и после полета, как никак 6 лет прожил в Ленинске-Байконуре и старты видел...
@silentghost8125
2 жыл бұрын
Гагарин на 50 лет улетел??
@user-kd8js3lr3m
2 жыл бұрын
@@silentghost8125 Гагарин - совершил шаг, который до него никто не делал, и никто не гарантировал ему, что он не погибнет.
@Anatoliy1969
4 ай бұрын
@@user-kd8js3lr3m19.01.2023 Первым в космосе был китаец на драконе! Я это не придумал, а слышал по радиоприёмнику когда передачи из-за границы глушили... Ловил Голос Америки и наткнулся на эту информацию.
Спасибо вам добрые люди, за коменты, чуть не обосцываюся. 🤣🤣🤣
@MrLycius
3 жыл бұрын
Жуть какая. Куда он летал ? Кто знает ? Вот загадка ! Да ещё с такой скоростью. Может он от нее тикал, а потом стыдно стало, вернулся. А, поздно уже, пиздец,, старая как губка, вся в трубках, не щаволиться. Он, теперь думает , правильно , что свалил, лишь бы а себя не пришла и руку , так аккуратно кладет. А , потом как вскочит, и тикать в ракету и к Маньке , в соседнюю галактику, на блины.
@MrLycius
3 жыл бұрын
Ууу гадюга ! Сгубила Леху.
@Serghei1958
2 жыл бұрын
@@MrLycius Интерстеллар на МИНИмалках!!!
@user-oz7kc6fz5p
2 жыл бұрын
Писал и думал : какой я умный ! Поучу баранов пастись ? Напиши - нравится или нет, хера ты забиваешь мозги тем, кто и так ничего не поймет. А те кто понимают обойдутся без твоего ума.
@user-qd8qz4bl3c
3 ай бұрын
Точно про будущее. Сценарий от жертвы ЕГЭ. Эксперименты по гибернации прямо перед стартом ракеты. Отсутствие представлений о дисциплине. Личные разборки во время погружения в гибернацию. Кто такую чушь написал?
Некоторые короткометражки так трудно понять... Вот он бежит и с ней целуется... Вот он в ракете, где выбито стекло... Вот он у неё и спрашивает - "С чего мне начать", как-будто вернулся... 3 концовки возможного выбора? Параллельности...? Не понимаю в чём смысл.
@saref1479
2 жыл бұрын
Как могло бы быть.
@metalkefir591
9 ай бұрын
Он просто видел сон.
@trayvip301
9 ай бұрын
@@metalkefir591нет ценности. Могло быть как угодно.
Мораль такова что любовь - "рулит".. И ни он её ни она его никуда отпускать не хотят,ни в космос ни на тот свет.. ).. Так поняла я.. ))))). Но Диафильм обычно берет хорошие фильмы... Но видать не всегда..))
50 лет без бабы
@kionigsberg9072
2 жыл бұрын
во сне
Интерстеллар на МИНИмалках!!!
@lyusiakinzhalova9436
3 ай бұрын
Да, я тоже вспомнила последнюю сцену в больнице.
странный фильм, если подобная технология стала доступной. то количество участников стало бы сотни, тысячи, в том числе и она, если у нее было желание и подготовка....? на 50, на 100 на 600 лет...
Мне кажется "короткометражка" не тот формат, что-бы забивать весь хронометраж соплями и нудятеной. Я эти 16 минут еле осилил, думал в концовка хоть неожиданная, оказалось ожиданная....
@Serghei1958
2 жыл бұрын
Интерстеллар на МИНИмалках!!!
Печально с одной стороны.Любимый человек позади,а он только начинает жизнь новую.
Кроткометражки ВЕЩЬ! Всем спасибо!
СИЛЬНО!
Что за бред! Человек готовиться в полет в космос на несколько лет, а тут выяснение отношений перед стартом😂 где психологи и психиатры ответственные за полет? Или он просто за хлебушком пошел?🤣 их не допустили к полету... это полная хрень восполенного разума
@Serghei1958
2 жыл бұрын
Интерстеллар на МИНИмалках!!!
Вот он наверное реально выспался.😅
Сильно
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
Сильно, конечно, но в итоге слабо.
Она же ему не тот шприц вколола и он проснулся
@toms_ekb
4 жыл бұрын
Она всё правильно вколола. Просто перед самым сном он услышал её признания. Всё остальное ему снилось: якобы, он успел вколоть себе шприц, выбрался из ракеты и встретился с ней. А на самом деле он улетел, далеко и надолго.
У него такая баба, а он в космос полетел без неё. Идиот. И зачем лететь одному, если давно никто в космос поодиночке не летает? Опять игра на эмоциях.
@pavelxbushmakin7252
3 жыл бұрын
Первым делом самолёты
В космической программе всегда работают такие токсики?
Просто ,со вкусом , трогательно !
Почему спустя 50 лет "девушка" в таком состоянии, будто она столетие отметила недавно?
@user-ej2ed8nz1i
5 жыл бұрын
отрывалалась
@michails2903
4 жыл бұрын
ей было 25 плюс-минус,+50лет=75 лет.Всё так и есть
@-Lucky-Jim
3 жыл бұрын
алкоголь, наркотики , Макдоналдс...
Надо было обоих морозить.
👌👍
То есть, из тела, которое улетело, сделали клон (шприц) для утехи девушки, который и прибежал пешком, через стартовую площадку ракет прямо к ней, прямо во время запуска. Да, это хорошо. Клон родил двух детей. А когда хозяин тела вернулся, то благоверная уже почти труп (клон дал дуба видимо раньше). И он спрашивает: "С чего мне начать?" Ответ - копи деньги.
@abstracting6411
5 ай бұрын
Про клон разговора небыло.
@muholovmuholov8265
5 ай бұрын
@@abstracting6411 Видишь ли, в короткометражках, часто надо думать головой и иметь фантазию. Там, обычно, нет конкретной концовки. "Моя" концовка объясняет всё. А "копи деньги" - это логическое продолжение. То есть, эту старую дуру клонируют, сделают молодуху и будут они по новой, долго и счастливо, если заплатят. Логично?
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
@muholovmuholov8265, абсолютно не логично, ибо за 50 лет у него уже накопилась кругленькая сумма- это во-первых. Во-вторых - зачем ему тратится на её клонирование, когда вокруг уйма молодух почти бесплатно.
Мужик идиот. Исчезнет на 50 лет и спрашивает, почему она ушла. Какая нахер любовь в фильме? Если только с её стороны.
@user-mq5co1hp5s
3 ай бұрын
Ты, совсем что ли, бабы бабами, а это великая честь участвовать в таком проекте! Женщины будут и через 50 лет, а так закончилось бы разводом как обычно.
"Жизнь моя, иль ты приснилась мне?.."
значит 25-+ туда и столько же обратно ржууууу
Клэр...Клэр... Они раньше не могли выяснить кто кому, что должен????? Сопли мужик развесил......
Он из марьино, быстро на кортанах пролез прыгнул и прибежал, что тут сказать, мало кто знал где и на какой станции метро Москвы, были его первые тренировки.
У меня от грибов 🍄 так было. Но круче. Как про любовь к машине.
ни хера не понял... у него брат близнец чта ли был???
@nobodyinthenowhere
7 жыл бұрын
вряд ли, думаю, момент, где он выбежал к девушке ему уже снился
@asusx9498
3 жыл бұрын
Дааа они ее жарили в двоем
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
Да не двойняшки они, а тройняшки.
Просто интересно куда они инфекции ставили ? Руку на сквозь прокалывают.
Изначально была допущена ошибка- не соблюдена чистота эксперимента. Отсюда все высосанные из пальца проблемы, короче-фантастика
Интерстеллар за 15мин.
Из фантастики здесь только то, что я досмотрел это любовносоплежуйское дерьмо до конца. И кстати, по возвращении этот подопытный не смог бы ничего рассказать, ибо он ВСЁ ВРЕМЯ СПАЛ!
чето не слишком глубоко игла вошла в мышцу.
Сатурн 5 не только до Луны может докинуть?
Фильм неплохой Жена и муж прощаются, муж улетает в космос на 50 лет чтобы проверить как работает креокамера, как из Футурамы фрай перемеатился в будущее, не постарев не на минуту По возращению он узнал что у жены уже два ребёнка и внуки Ну и начал рассказывать как там в космосе было как он спал все эти 50 лет Намёк на продолжение есть
@andreydestroyusa115
6 ай бұрын
Два ребенка и Вуки.. Или два ребенка от Вуки?
Я тоже весь фильм думала, что на кровати лежит он сам. Ок. Согласна, что там на 50 лет постаревшая Клэр. Но кто мне обьяснит пустой шприц, который несколько раз показали. А он был предназначен для типа для инактивации опиоидов. И второе, как он ожил в камере?
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
Они оба симулировали: она- якобы колола ему препараты, а он- якобы они на него действовали.
Какая разница? Они все герои
Не если человек тебе дорог и любишь то с ним не хочешь расставаться даже на секунду.Вот так было в подростковом возрасте,апосле нее какой то безразличный бред и бытовках,до сих пор помню,что без нее всё было в тусклых тонах,может поэтому сейчас не хочу не семьи,и всякого бреда бытового,уж лучше одному жить,чем кто то будет мозг парить,мне это не нужно и не прикалывает вообще.Ведь в фильме не показана предыстория событий.Вот у меня не получилось сделать чтобы я был вместе с ней,до сих пор жлоба давит от такого облома.34 года прошло,как то так у меня.Когда чего то очень надо то обязательно облом происходит,поэтому стараюсь больше не лезть со своими желаниями.Я дак так понимаю саму идею фильма.Не ну ачо не так что ли?
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
Так Вам осталось потерпеть ещё 16 лет и вернётесь к нормальной жизни .
Я очень переживал... что шприц упадет и разобьется
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
Серьезно? Может у тебя и руки тряслись?
Не смотрел, но по моему в пятидесятых годах двенадцатого века до нашей эры , фантастику снимали намного лучше (
Что озадачило: кто его вводил в гибернацию для обратной дороги? И почему голову он подстриг, и неплохо, а бороду - нет.
Чё-то херня какая-то... Канал зачётный.
@Serghei1958
2 жыл бұрын
Интерстеллар на МИНИмалках!!!
С чего мне начать ? Куда поцеловать ? Федель Кастро Рус.
Аааааааа!!!!! У них две лампочки не работают!!!!!!!
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
В таких случаях используют третью- забыл?
Есть такой фантастический рассказ. Так же отправляются на долгий срок в анабиозе, когда же прилетают обратно на Землю на своём старом корыте, то вся видимая вселенная уже исследована. Информация устарела, и они никому не нужны. Не в состоянии приспособиться к новой жизни, по моему, не помню точно, улетают снова. Или другой случай. Летели, летели лет 50, проснулись. Вот цель путешествия уже близка. Вот планета с кислородной атмосферой. И что это? Признаки высокоразвитой цивилизации! Ура! Их встречали гуманоиды. Первый контакт! Победа! Но это оказались люди с Земли, нашедшие способ перемещаться в космосе много быстрее. Так что, смысла в долгих полётах нет.
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
А в коротких и подавно.
А может у девушки глюки?
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
Нет- это у зрителей глюки.
Сухое отношение к человеку. Нет, чтобы перед всем что должно произойти, поговорить, пообщаться. Нет, как робот, сосредоточена:)
Нация гиберов?
ДЕВУШКА ОТКАЗАЛАСЬ ОТ ПРАЕКТА ,ОТ СВОЕЙ МЕЧТЫ ,ОТ ПУТЕШЕСТВИЯ НА 50 ЛЕТ , РАДИ СВОЕЙ ЛЮБВИ , РАДИ НЕГО , ЕЙ ДАЖЕ ВИДЕЛОСЬ КАК ОН ОСТАЛСЯ С НЕЙ НА ЗЕМЛЕ А ЕЕ ПАРЕНЬ ЭТОГО НЕ ЗДЕЛАЛ ВОТ ЕГО И МУЧАЛО ЧУВСТВО ВИНЫ ,ЭТО И ВЫЗЫВАЛО ВИДЕНИЯ В ВИДЕ РУКИ ПОД КАПЕЛЬНИЦЕЙ ОН ПРЕДСТАВЛЯЛ БУДУЩИЙ ДИОЛОГ ,И КОНЦОВКА ПРОСТА "С ЧЕГО НАЧАТЬ?" НАВЕРНО С ПРОЩЕНИЯ !
@Chelovek_Prokhozhiy
2 жыл бұрын
праекта... зделал... мучало... диолог... Зато капслоком. )))
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
А данном случае начинать лучше с конца- приблизительно так:" Когда я вернулся было уже поздно. Слава Богу, что уберёг меня от..." и далее по сценарию.
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
@Chelovek_Prokhozhiy, не будьте так строги, может они в консерваториях не кончали.
Интерстеллар на минималках)))
Каша, мёд, говно и пчёлы)))
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
Нет- давайте уж так- суп отдельно, а мухи отдельно.
Очень сложная логика фильма.
Боялась, что ты останешься, или не останешься............. женская логика
В гибернации волосы продолжают рксти. Его борода задушит. Да и на химическом топливе далеко не улетиш.
ляпов в фильме больше чем самого фильма
яннп
ЕРУНДА
Главный герой слюньтяй
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
Ну извините, это Вам не Голливуд- какой гонорар- такой и герой.
Короче мыло на коротке
Бред сивой кобылы. У нас говорят - "Таких не берут в космонавты!" ... А кто вводил его в гибернацию после завершения миссии хрен знает где и хрен знает чего ради, если даже через столько лет, а судя по подсчетам ей не более 80-ти!¡! Ну всё - я умираю от смеха....
Что за хрень ??? Опиаты и боль не совместимы по существу... К чему сопли???
@user-mq5co1hp5s
3 ай бұрын
Его бы вырубило через секунду от фентанила. С первой дозы.
*👍супер и привет от тренера по футболу!!*
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
Спасибо, а какой счёт?
Не лучший корметр... Диафильм на высоте...
Бред
Не смотрите. Просто не смотрите.
Она не врач судя по тому как она делает укол
Нудная и затянутая короткометражка. Парадокс.
вот только причем тут фантастика?!
дичизм
Аааа. Я всё понял. Херня
Однако, больше похоже на околонаучный бред... Тема интерперсональных отношений раскрыта весьма поверхностно.
Бессмысленный неоднозначный бред который каждый интерпретирует в меру своих личных фантазий.
Раздражает несуразность деталей.
Прекратите спячку переводить, как "гибернация"
вот, ведь: слезливая бабская мылодрама и до короткого метра добралась...жаль((
Бред с романтикой)) Нельзя прикасаться к ЧИСТЫМ😂
такой бред, что "сивая кобыла " отдыхает....
@BG-zl7ld
2 ай бұрын
Может это враньё сивого мерина?
Баба кино делала
чушь!
Что за чушь...