2 (15) февраля. СРЕТЕНИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСИТЕЛЯ НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА
Кондак, глас 1
Утробу Девичу освятивый Рождеством Твоим / и руце Симеоне благословивый, / якоже подобаше, предварив, / и ныне спасл еси нас, Христе Боже, / но умири во бранех жительство / и укрепи люди, ихже возлюбил еси, Едине Человеколюбче.
Утробу Девы освятив рождением Твоим, / и руки Симеона благословив, / заранее, как надлежало, / и ныне Ты спас нас, Христе Боже. / Но огради миром среди войн народ Твой / и укрепи тех, кого Ты возлюбил, / Единый Человеколюбец (перевод иеромонаха Амвросия (Тимрота), azbyka.ru/otechnik/Roman_Slad....
Исполняет знаменный хор Спасо-Андроникова монастыря, Москва.
На обложке: Сретение Господне. Фреска монастыря Высокие Дечаны. Косово, Сербия. Около 1350.
Дорогие друзья! Подписывайтесь на наш телеграмм-канал. Читайте тексты, скачивайте ноты к нашим видео: t.me/medieval_song
February 2 (15). THE MEETING OF OUR LORD, GOD, AND SAVIOR JESUS CHRIST
Kontakion, Tone 1
Thou Who didst sanctify the Virgin’s womb by Thy birth, / and didst bless Symeon’s hands as was meet, / by anticipation didst even now save us, O Christ God. / But grant peace in the midst of wars unto Thy commonwealth, / and strengthen Orthodox Christians // whom Thou hast loved, O only Lover of mankind (textsorthodoxaustin.github.io).
Your birth sanctified a Virgin’s womb and properly blessed the hands of Symeon. Having now come and saved us, O Christ our God, give peace to your commonwealth in troubled times and strengthen those in authority, whom you love, as only the loving one (www.goarch.org/presentation).
Performed by the Znamenny Choir of the Spaso-Andronikov Monastery (St. Andronicus Monastery of Our Saviour), Моscow.
On the cover: The Meeting of Our Lord. Fresco from the Vysoki Decani Monastery. Kosovo, Serbia. Circa 1350.
Dear friends! Subscribe to our Telegram channel. Read the texts, download the sheet music used in our videos: t.me/medieval_song
СРЕТЕНИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСИТЕЛЯ НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА
Кондак, глас 1:
Утробу Девичу освятивый Рождеством Твоим / и руце Симеоне благословивый, / якоже подобаше, предварив, / и ныне спасл еси нас, Христе Боже, / но умири во бранех жительство / и укрепи люди, ихже возлюбил еси, Едине Человеколюбче.
Утробу Девы освятив рождением Твоим, / и руки Симеона благословив, / заранее, как надлежало, / и ныне Ты спас нас, Христе Боже. / Но огради миром среди войн народ Твой / и укрепи тех, кого* Ты возлюбил, / Единый Человеколюбец.
Исполняет Знаменный хор Спасо-Андроникова монастыря.
На обложке: Сретение Господне. Фреска монастыря Высокие Дечаны, Косово, Сербия. Около 1350
Дорогие друзья! Подписывайтесь на наш телеграмм канал.
Читайте тексты, скачивайте ноты к видео.
Ссылка t.me/medieval_song
Вы можете поддержать развитие нашего канала
www.donationalerts.com/r/medi...