hey ID bros! as I added in the video, feel free to add translations! 🫡

@CelponCeha

2 ай бұрын

no

@Yuki.vermillion

2 ай бұрын

I'll help! 1:01 Kobo: "mommy! What are you doing?! This is their stream!" 1:09 Kobo: "But they're streaming..!" 1:13 Mami Shella (kobo's mom) : "hey guys, sorry for disturbing" 1:28 Kobo: "Let's leave let's leave! Mommy go!" (Kobo telling his mom to leave) Mami Shella: "No no! mommy want to introduce this!" (Referring to the food) 1:33 Mami Shella: "No.. mommy answer from them(?)" (still not sure what she's saying here) 1:40 Kobo: "Well, you're done right? Let's go out!!" Mami Shella: "But mommy still want to!-" Kobo: "No!!! Out!!!" (Telling her mom to leave) Hope this help y'all understanding it better, even though some of this isn't the literal translate😭

@LumenClipsCh

2 ай бұрын

this is great! thanks 🙏🏼

@Yuki.vermillion

2 ай бұрын

​@@LumenClipsCh you're welcome!

@hanjanuar5980

2 ай бұрын

​@@Yuki.vermillion TY for the TL. 👍🏼

"Which Holostars is your favorite?" Definitely Holo Tempe

@StrikeNoir105E

2 ай бұрын

Friendship broken with Holo Tempus, Holo Tempe is my new best friend.

@totallynotacat9761

2 ай бұрын

"What is your favourite indonesia food?" Definitely Holo Tempe

@stroodlepup

2 ай бұрын

i need fanart of this

@Nyxthenight

2 ай бұрын

What is holotempus, I only know holotempe

@apolloisnotashirt

2 ай бұрын

Holo tempura

For those unaware, guests are treated like their second son in their house in Indonesia. For Kobo's mom "brazenly" serving food midstream, she must've mulled over and over "Have these kids eaten? What if they're hungry?" since the moment the bois STEPPED into the household. Maybe if she's a streamer and understands it more herself, she would think twice before serving the food to the bois room. And then she would do it either way cause stomach is way more important lmao

@FidoZip1988

2 ай бұрын

Similar to latinoamerican houses

@TimParaxade

2 ай бұрын

I'm certain she wondered if these two ate at all, if only because my Calabrian grandmother has the same mindset. She's had some construction work done to her house lately, and when she saw the workers pull out their lunch boxes to eat outside her house, she ushered them in and made lunch for them.

@jax6943

2 ай бұрын

Average latam and SEA household experience tbh

@freakysquirrel7218

2 ай бұрын

It's the same in Balkan households. If you are a good friend of our child, you are basically family.

@SamanthaSam13

2 ай бұрын

Sometimes we even wonder if we are really our mom's child with the way they treat our friends vs ourselves XD

bro she appear like 2 more times, she was feeding these bois, man I'm jealous

@LumenClipsCh

2 ай бұрын

yep I was in a rush and I didn't get to add the next part unfortunately

@shinodamasaru7945

2 ай бұрын

@@LumenClipsCh its ok. just put when you have time. no pressure lah btw, are they the new suitors for kobo?

@nightmares_7827

2 ай бұрын

you can become a vtuber

@TheCactuar124

2 ай бұрын

@@shinodamasaru7945Suitors?? Don’t be weird, dude.

@RollingBlocks

2 ай бұрын

​@@shinodamasaru7945Bro you're being cringe in the "What the fuck are you doing" kind of way. gsh

Aww, Kobo's especially sweet with that concern for Hakka and Shinri while they're streaming. ☺️

@sya2711

2 ай бұрын

concerned about hakka weak stomach , r-right 😂

Lesse if I can TL some of it. 😂 1:01 "Mami! Ngapain? Ini kan stream mereka!" - "Mom! What are you doing? This is their stream!" 1:10 "Tapi mereka lagi stream!" - "But they're streaming rn!" 1:14 "Hey, guys! Sori ya ganggu." - "Hey, guys! Sorry for disturbing (the stream)." 1:29 "Yaudah! Ayo, pergi x4" - "Okay! Get out x4" (Directed to Mami Shella) 1:31 "Mami mau ngenalin ini!" - "Mami wants to introduce this!" (Most likely the dish Mami Shella brought for Hakka and Shinri to the chat) 1:42 "Yaudah, udah! Udah selesai kan?" - "Alright, alright! You're done already, right? The rest of the convo is a bit difficult for me to hear due to Mami Shella and Kobo's overlapping voices, so if any ID folks would like to add, feel free!

@thearrowclipper

2 ай бұрын

I can vouch this

@danielrezadilla9615

2 ай бұрын

the rest of convo is just kobo screaming GET OUT GET OUT lmao

@usa_py0n

2 ай бұрын

The only one missing is 1:35, “ngga Mami itu jawabin mereka itu (insert laughter)” - “no mami is telling them what it is” (probably what’s in the food)

@indi6122

2 ай бұрын

1:30 i thought she siad "Mamih mau kenal ini" / "I want to know him-" 😂 something wrong with my ear

@leonelendruw6982

2 ай бұрын

Her mom really curious about em 😂

Kobo's family accompanying Hakka and Shinri, Kobo's family wholesome :""")

Peak Indonesian mom experience, Don't let out the words "I'm full" ohh boy 🤣

Ah yes. The Sea Mommy experience. If they have food, they will feed you all of them 😂😂😂 I bet after that is the usual mommy small talk. Sad that kobo drag her out first before we hear some embarrassing story that SEA mommy usually told to their kids friends from afar 🤣

@bluefang162

2 ай бұрын

As someone from SEA, I can confirm this is the norm in my country. It doesnt matter if you stay a couple of hours or a couple of seconds. If you were a guest, you were getting food or at the very least coffee or soft drinks if available.

@zeroyuki92

2 ай бұрын

Sadly there's language barrier that preventing more comprehensive talks. Ollie's Mom would slay in this area.

@minxbella9342

2 ай бұрын

@@bluefang162this.. I'm from SEA as well and my parents did this to my friend and my siblings friend lol 😂

@avioracrown6967

2 ай бұрын

That's what holo members worried about They're mom sometimes too carried away

@yoruismyhubby

2 ай бұрын

As a SEA, this is soooo true

Okay holotempe caught me off guard 😂

@shinodamasaru7945

2 ай бұрын

lets go Holotempe

Kobo is actually a sweet baby

That is 100% Kobo's mom, the way she crash the boys stream is like a mature version when Kobo tried to steal Ragus & Brian 3d stream

dude, they are holding the clear plastic with drinks inside... my childhood lol

@potatoxgaming9466

2 ай бұрын

filipino childhood too

@dalgona4819

2 ай бұрын

Yeah Orenji has made those assets for Jurard before, and made one for Hakka and Shinri after they landed in Indonesia

@danielhayag9902

2 ай бұрын

I miss those days where 10 pesos can bought you softdrinks and junk foods

@arkhielr3252

2 ай бұрын

@@danielhayag9902 man... I still remember all those old drinks like Virgin soda

@Leithener

2 ай бұрын

Now I finally get to ask an actual person - why plastic bags, tho? I mean, I've seen Chinese people drink beer from plastic bags, now I see it's pretty common for SEA people to drink from plastic bags as well... but why, aren't cups easier to carry?

HoloTempus ❌ HoloTempeh ✅

Really absolutely love Kobo household

1:05 Kobo : It's their stream!!! Kobo Mom : It's my cook!!! Got me laugh so hard

@conq1273

2 ай бұрын

Remind me of this old gold. "This might be our last supper!" "Yeah but this is my first order"

@cubicis15180

2 ай бұрын

Let your mom cook, Kobo 😂

@deecipta

2 ай бұрын

I bet mama Shella went back to the kitchen with pouty lips 😅

this is what I love from IDs, they can just interact with Star member without worrying about anything. Even the most of the fans don't give a shit about this. I really hope JP and EN fans can learn one or two things from this

@newwayto2323

2 ай бұрын

you must tried watch indie man because they didn't have shackle . . . recency i watch queen of unhinged vtuber KyOresu and energetic gremlin filian

@seyfrain

2 ай бұрын

@@newwayto2323 I do watch indie occasionally. what I'm trying to say is it'll be nice if we can see hololive JP and EN collab and interact more with stars, but yeah as long as the fans won't change it's not going to happen anytime soon I guess

@muhajier2239

2 ай бұрын

Yeah the idol culture is really different compared to in Japan (which is pretty brutal)

@zylin2139

2 ай бұрын

Well this is the SEA country in general for you not just indo. We dont care much about girls and boys collabing. But, just dont bring religious and politics topics into and you're fine.

@unknownme217

2 ай бұрын

That also the reason why JP fans willing to spent much more. They not only feed them entertainment but also fantasy. And it's already become culture in entertainment industry there, changing it is not possible.

Bros got SEA treatment They gonna feed you until you got fat and then tell you in front of your face that you getting fat (in a good way) W Kobo senpai

@tsukinoyuki

2 ай бұрын

Average SEA moms to their child's friends : WHY ARE YOU GUYS SO THIN. EAT THIS. EAT THAT. EAT EAT EAT Also SEA moms to their own child : WHY ARE YOU SO FAT??? THIS MUST BE BECAUSE YOU ARE ALWAYS ON YOUR PHONE!!

You just know that when Kobo told her mom the boys were coming over she already planned on feeding them. She doesn't know what they look like but she knows they're looking too thin and need to be fed.

This is so f wholesome bro

The broken english sounds exactly the same, just a bit older lol. It felt like Kobo grew up instantly.

Thanks for clipping! I'll need to catch the vod! Also awwww their interactions are just so warm and cute. ^^ with a bit of comedy mixed in.

Kobo mammi must be thinking :"wow kobo brought back some boys to our house, gotta show them my impressive cooking skills" like every asians bragging with foreigner coming to their house XD

@chriskwakernaat2328

2 ай бұрын

"If i impress the boys with my cooking , maybe kobo won't be single too long"

@Totallyarealhuman2210

2 ай бұрын

Kobo probably told her mom they're Ragus' friends, so she might also thought that if she could impress them maybe it'll be more of an incentive for Altare to come over lol (I have heard he's planning to visit on Sept, so it's best to leave a good impression early even if it's through your friends)

Omg, my mom used to do that too everytime I bring a friend from school to the house. She'll just be offering us foods and snacks every 20 mins or so. I can't really see that side of her anymore because I'm an adult working office jobs by now, but still it's just such a nice memory to have😊 And honestly, my friends' moms pretty much all act that way too whenever I'm the one doing the visits, it's as if this is a universal thing among Indonesian moms or something

@emperorinfinite

2 ай бұрын

Pretty much all Asian moms act like this

Its the warmh of Indonesian family when hospitalized some guest👏 Thanks to holo ID thats can make any holomember taste the culture moment and they can have good testimony about Indonesia when they back latter🎉

Mami Shella : "Ain't nobody gonna starve or go hungry in this crib, not on my watch!" 🤣

Mamanya Kobo baik banget 😭 Dimasakin masakan rumah dong. Ga sekedar beliin makanan luar tapi dimasakin sendiri di dapurnya

@jinbronkun

2 ай бұрын

Sangat autentik

@SAGA_SATORU

2 ай бұрын

Papanya Kobo juga ikut masak katanya Kobo.

Too cute!

Man, HoloMoms are getting more and more members by the day! And she seems so sweet! Btw, just out of curiosity, how many HoloDads have been heard? Like, I know DadRyS but that's about it, at the top of my head...

@JAND4LISMS

2 ай бұрын

Axel's dad had a Q&A stream some time ago. You should go check it out if you have the time (he's sweet and adorable and also kinda cool).

@tsukinoyuki

2 ай бұрын

Don't forget ShubaDad. The first HoloDad. Or was it PapaMatsuri was the first? I don't remember

@ElizabethRoseManadoSword

2 ай бұрын

​@@tsukinoyukiAnd Ayame's Dad. Aka Oni Dad.

@mountainde09

2 ай бұрын

Ratdad was mentioned ShubaDad and DingoDad had q&a's with the talents

I love that HoloID collabs with holostars so often. I wish they could do more often collabs with the other branches because this is peak content right here

A welcome suprise indeed 😂 Edit: just notice they are holding bag of drinks 😂

@PTristanS

2 ай бұрын

Welcome to southeast asia, we have softdrinks on ice bags

@soulezwan266

2 ай бұрын

Yeah I know I'm from southeast Asia also 🤣 to think they use the concept on stream.

@waldogufra5585

2 ай бұрын

Es cekek ftw

@legendarydigitize2523

2 ай бұрын

Oh i am from the ph and i reached that time where softdrinks are given to you in bags and straws like that

@angelredvivar

2 ай бұрын

Theres a name for it but I heard someone call it Juice in a Bag so I just call it that lol

LMAO my humor must be broken cause i cant stop laughing at hakka's holo tempe maybe because it caught me off guard

That was awesome! Her mom was so nice and listening to Kobo freak out was peak comedy!

Damn, I remember when was high school, I brought my whole gang in to my house, and my mom cooked so many food, and yap the bad things it's really happening, the house became the hideout😂😂 Im a 23 now i missed that day

ouyeaaa kobo's mom is like my mom when my friends come to my house XD

SHE REMINDS ME SO MUCY LIKE MY GRANDMA LOLL. whenever a friend is visiting, she ended up feeding my lunch to my friends. also the bayem bening, i hated that as a child, so I'd be happy if my mom serve that to my friends instead of me

Thats too fvcking adorable Getting served with staple asian hospitality is a blessing

Man I bet they are tortured by the heat over there

@LumenClipsCh

2 ай бұрын

literally the first thing they talked about 😂

@lenfent

2 ай бұрын

ngl but this week probably the hottest here

@Elfengarde.

2 ай бұрын

Don't worry not as hot as summer in Japan so they can manage i guess.. if they have been to Japan in summer before

@squalleonkeneddyheart4191

2 ай бұрын

@@Elfengarde. How hot can it get over there?

@cemanz

2 ай бұрын

​@@squalleonkeneddyheart4191 almost 2°-5° hotter than Southeast Asian

This is the kind of collab we wanna se more 👌🏻

This is so sweet!

Kobo with her family (Altare, Calli and Kiara)'s friends: Sweet girl. Kobo with her family: Unleashed Kusogaki

Omg she sounds so similar to a Filipino mom! I just know they're eating GOOD, SEA moms always feed their children's friends well!

Mommy Shella... Love her so much... Typical Mommy banget LOL

It's really my childhood, when I come to friends house

Neat

She is indeed an Asian mom. quickly provides service to visitors

Yes! The moment we've been waiting for! The meet the mother's arc for the HoloStars boys! LET'S GOO!!!!

Awe thats so cute!

yagoo keep winning brooooowwww

muito fofo

Dude, such a wholesome moment XD i love moms showing up hahaha

Kobomom is so wholesome. Didn't expect anyone from Holostars to actually travel to ID. Did they just want to visit the Kobogaki?

@SAGA_SATORU

2 ай бұрын

They originally wanted to travel to Indonesia since last year, They visited Kobo because they wanted to borrow Kobo's studio, because their streaming equipment couldn't be brought due to Indonesian goods restrictions

Man, I love them so much

Hilarious hearing Kobo pull Mami Shella out of the room! 🤣

What a chaotic stream, what a blue maniac 🤣

oh i had no idea they were staying at kobo's 🥺 i NEED to watch that vod later, mama kobo is so precious

@moonshiro

2 ай бұрын

They're not staying there, they're staying at a hotel but Kobo is letting them use her streaming stuff because they had some problems bringing their own stuff cause of restrictions of sorts with how much technological stuff you can bring into Indonesia (?) so Kobo said to them to not worry about it and they can just use her stuff (nice of her) they talked about it in the Stream!

i hope mami shella keep appearing on the stream, who knows she also got her 2d like peko mami. she seems love participating on stream.

They're so funny fr

Un mexicano que no le da al picante!? Ahora sí lo ví todo

Typical SEA household, friend come and the mom want to interact with them with food as a starter pack ofc

My grandmother was like that with everyone who visited her house. You were NOT allowed to leave till she fed you. And if she had prep time, you were leaving with extra.

I was hoping for them to meet Kobo in person, but at the same time, didn't know how to bring up the topic without interfering with the stream, but I'm glad they interacted with her pretty early during their time in Indonesia Now I need to check out the whole VOD! Hope that later they meet Kaela, Zeta, Risu, Reine, Anya, Moona and Ollie, and any other member of HoloID that I forgot to mention, it's a skill issue I'm sorry * GSH in the distance 🐧*

@cemanz

2 ай бұрын

Too bad some of ID girls currently on JP for work stuff

@satriareza7501

2 ай бұрын

​@@cemanzeh really? I never heard of this

@cemanz

2 ай бұрын

Some of them talking about their upcoming and current trip(but none revealed their destination yet), though it could've been a short trip since there's no Holo events in the near schedule

Kobo: This is their stream! Mom: This is my COOK

@chriskwakernaat2328

2 ай бұрын

i am happy for the subs, cause i thought i heard something different , lol.

@numpanglewat6244

2 ай бұрын

Regis : I AM demon God king! Kobo : I AM your senpai

Mama Shella is so sweet and wholesome, I love her.

This is so wholesome and hilarious at the same time

I'm craving some Pecel...I like to eat them with rice and omelette, hope the boys had fun in Indonesia!

This is so cute😭😂

Uncle Roger: "FUUIIYYOOOHHHH!!!!"

The Kanaeru family is too adorable

Never a dull moment for Hololive nor Holostars. Is there?

she's so sweet

cute Kobo❤❤

As an indonesian.. No i still dont understand when moms start yapping either

HOLO TEMPE.. what a holy creation

Takka: "Holo Tempe" Ina: "I'm proud of this kouhai"

Happy family noises!!!

This is so cute....

kobo mom build different. "you cant leave until eat my cooking"

This is so cute

XD so sweet~ 💜 🌊 💧 🧡

You can make sauce out of peanuts that’s news to me 😯

kobo with shinri and hakka compared to kobo with ragus and brian 🤣

Let Mama Shella cook! 🤙

AH, this is a great moment xD

tempuras love mami shella, kobo & PA-chan 💜💛 thank you for feeding haikal and jasuke!

100% sea treatment. Also that bag with straw can get up to 1L+ of orange juice which all sea bros need rn 🤝

Kobo mom be like it's my cook and I need to join the stream What based

Oh nice, she served them Pecel

Mama Shelli is so nice. She even came back a second time to have the boys try some soup, Spinach soup with corn. Bet mama Shelli is a great chef. Also Kobo dragging her mom out the room was cute xD.

Aww I miss my mother's cooking. Haven't been home for so long and have nobody to cook for me when I'm doing literally anything. I'm 37 years old :(

@LumenClipsCh

2 ай бұрын

mom's cooking >>>>>

Wow... Mami.... 😂🎉🎉❤

A real asian mom right there. They treat guess like some celebrity. I mean they are somewhat of a celebrity

Hakka throwing in "holo tempe" 😂😭

diparaban lalapan jeung pecel awkwkwkwkw

@aulaulaulaul

2 ай бұрын

Sama sayur bayem juga da nanti dateng lagi wkwk

Hakka & Shinri experiencing Indonesian household

Kobo sounds to arrive of kinder 😂😂

Spicy Peanut sauce, delish.

mami shella is trully an indo mom lol my mom and grandma did the exact thing when my friends visited our house. non-stop feeding lol

If Cerberus doing colab with stars, Twitter will become literal hell😂😂😂

LET MAMI SHELLA COOK!!