Klee Bho : Baan Phati (บ้านพาตี่) [Official Audio]
Song : Baan Phati (บ้านพาตี่)
Artist : Klee Bho
Taenagu/Vocal : Klee Thuraworn
Bass : Kitipong Posawas
Saxophone : Aekchai tepraksa
Djembe : Nakrob Nuengklang
Produced : Klee Thuraworn
Mixed & Mastered : Tongjuk Supapolsiri
ไก่บ้าน ขันกลางป่าใหญ่ เก่อญอโพกลางป่าใหญ่
เตหน่าส่งเสียงกรูๆ เย็นมาให้คิดถึงบ้านเกิด
ยายตื่นมาเหยียบครกกระเดื่อง แม่ช่วยยายฝัดข้าว
ตาไปดูกับดักทือ พ่อย่างหนูข้างเตาไฟ
พาตี่โพไม่ฟังใคร เสียงจากใจไม่ต้องพูด
เข้าป่ายิงนกอย่างเพลิดเพลิน
หน่อเส่อดาหายไปในเมือง
บ้านดอยคิดถึงเงียบเหงา
Roosters crow among the wild, Karen people are also there.
Tena sounds Groo, Groo, the evening time makes us miss home.
Grandma gets up kicking a mortar, Mom helps her winnows the rice.
Grandpa go to watch the trap; Dad grills the rats beside the fireplace.
Uncle never listens to others but only his heart, goes through the wild pleasingly shooting birds.
Youngest daughter is missing in the town.
The home is lonesome missing offspring.
Translation : Monkey’Z Daniel
Пікірлер: 35
ชอบนะเพลงนี้ ลองย้อนกลับไปดู Low Season มีอยู่จริงๆ แต่เป็นเสียงดนตรี ช่วงพระเอกนางเอก เดินข้ามนาขั้นบันไดไปบ้านพี่กะเร
ไม่นึกเลยว่าพี่คลีจะเล่าถึงวิถีชีวิตผ่านเสียงร้องเเละเครื่องโดนตรีพื้นบ้านผสมสากล ได้ไพเราะขนาดนี้ fc ครับ
ได้ยินว่า เลิฟปลาดุกฟู
มีมนต์เสน่ห์ค่ะ ฟังแล้วเพลินหูมาก เข้าใจเพลงที่สื่อจากเสียงร้อง เครื่องดนตรีได้อย่างลงตัว 😊
เพิ่งมาใด้ฟังน้ำตาใหลไม่รู้ตัวเลย
หน่อสะดาหายไปในเมือง =น้องสาวคนสุดท้องหายไปทำงานในเมือง
ฟังครั้งแรกเพราะมากค่ะ ชอบ ชอบ
ขอบคุณเพลงนี้ที่ทำให้เราได้เจอกัน
อยากให้พี่ๆวง โพสต์เนื้อเพลงค่ะ เพราะมากค่ะ ดนตรีผสมผสานได้ดี☺️❤️
อยากกลับไปใช้ชีวิตในป่า
ไพเราะครับ
อยาดได้เนื้อร้องท่อนภาษาชนเผาด้วยค่ะ
@user-poeku
4 жыл бұрын
ถ้ามีน่าจะร้องตามได้นะ😀
เพราะค่ะ
@saharatpaengtao8928
4 жыл бұрын
เพราะจริง
# สะเทือนใจมากครับผม.
ชอบทุกเพลงเลยค่ะ เคยไปฟังที่แจ่มเจริญจากนั้นก็ฟังตลอดส่วนใหญ่ฟังในฟังใจ
@user-gundam03
4 жыл бұрын
แอปฟังใจยังเด้งอยู่ไหมครับ5555
ชอบมากครับ🔥💕🔊🎶
โคตรจะอบอุ่นเลยย
เพราะมากๆครับ ฟังแล้วเห็นภาพเลยอะ
เพราะๆค่ะ มีเสน่ห์
ทำโดนตรีได้ดีมากครับ สื่อได้เห็นภาพเลย
💚
🌻
อยากรู้ว่าเป็นชนเผาไหนอะครับ คือชอบมาก
@user-rh3mt3hz9f
8 ай бұрын
กระเหรี่ยง(สกอร์) เขาจะชอบแทนตัวเองว่าปกาเกอญอ
จะไปเที่ยว ใครแนะนำได้บ้างครับ
@aounjung2417
3 жыл бұрын
ม่อนแจ่ม เชียงใหม่ครับ
@waen2209
3 жыл бұрын
กัลยาณิวัฒนาค่ะ
เป็นภาษาของอะไรครับ
@melodydew6553
3 жыл бұрын
ปากะเญอ หรือ กะเหรี่ยง ครับ
อยากได้เนื้อเพลงท่อนชนเผ่าพร้อมครับแปลครับ555
@moohmarley6350
4 жыл бұрын
คำแปล อยู่ในท่อนแรกที่เป็นภาษาไทยแล้วครับ
@JAYDiary
4 жыл бұрын
ท่องที่พูด คือเนื้อเพลงทั้งหมดที่เป็นภาษาปกาเก่อญอแล้วครับ