Na sprzedaż zespół folwarczno-pałacowy położony we wsi Budziwojów w województwie Dolnośląskim w gminie Chojnów. Zlokalizowany w odległości 2 km od zjazdu autostradowego autostrady A4 Złotoryja, zaledwie 50 km od granicy polsko-niemieckiej.
Pierwsze wzmianki o dworze z folwarkiem w Budziwojowie pochodzą z 1789 roku. Na terenie posiadłości znajdowały się: młyn wodny, karczma oraz kowal. Od roku 1802 dwór przeszedł we władania rodziny Teichmannów. Pałac wzniesiono w latach 40. XIX wieku wykorzystując najprawdopodobniej pozostałości po wcześniejszym dworze. Następnymi właścicielami pałacu była rodzina von Hederich. Rodzina mieszkała w nim do roku 1920. Na jej życzenie dobudowano wieżę oraz założono przypałacowy park.
Najstarsze rosnące na terenie parku dęby mają nawet 300 lat. Dwa z nich są pomnikami przyrody, nazywają się „Gerwazy” i „Protazy”. Na terenie całego folwarku znajdują się oprócz pałacu budynki mieszkalne oraz budynki gospodarcze.
Na nieruchomości znajdują się stawy, studnie i własne ujęcia wody. Nieruchomość posiada dostęp do drogi publicznej (gminnej) o nawierzchni szutrowej oraz drogi asfaltowej (powiatowej). Jest uzbrojona w sieć wodociągową, energetyczną i telekomunikacyjną.
Powierzchnia działki 17,5950 ha (175 950 m2)
Tereny mieszkaniowe - 3,6835 ha
Grunty pod stawami i rowy - 7,9131 ha
Tereny lasów i zadrzewień - 1,7314 ha
Tereny łąk i pastwisk trwałych - 1,2581 ha
Tereny rolne - 3,0089 ha
Powierzchnia użytkowa wszystkich budynków to 6 100 m2:
____________
DE:
Zum Verkauf steht ein Bauernhof-Palast-Komplex im Dorf Budziwojów in der Woiwodschaft Dolnośląskie in der Gemeinde Chojnów. 2 km von der Autobahnausfahrt Złotoryja der A4 und nur 50 km von der polnisch-deutschen Grenze entfernt.
Die ersten Erwähnungen eines Herrenhauses mit einem Bauernhof in Budziwojów stammen aus dem Jahr 1789. Auf dem Grundstück befanden sich: eine Wassermühle, ein Gasthaus und eine Schmiede. 1802 ging das Gut in den Besitz der Familie Teichmann über. Der Palast wurde in den 1840er Jahren erbaut, wahrscheinlich unter Verwendung der Überreste eines früheren Herrenhauses. Die nächsten Besitzer des Schlosses waren die Familie von Hederich. Die Familie bewohnte es bis 1920. Auf ihren Wunsch hin wurde ein Turm angebaut und ein Park in der Nähe des Schlosses angelegt.
Die ältesten im Park wachsenden Eichen sind sogar 300 Jahre alt. Zwei davon sind Naturdenkmäler, sie heißen „Gerwazy“ und „Protazy“. Neben dem Palast gibt es auf dem Territorium des gesamten Hofes auch Wohngebäude und Wirtschaftsgebäude.
Das Anwesen verfügt über Teiche, Brunnen und eigene Wasserfassungen. Das Grundstück hat Zugang zu einer öffentlichen Straße (Gemeinde) mit Schotterbelag und einer asphaltierten Straße (Kreisstraße). Es ist mit einem Wasser-, Energie- und Telekommunikationsnetz ausgestattet.
Grundstücksfläche 17.5950 ha (175 950 m2)
Wohngebiete - 3,6835 ha
Land unter Teichen und Gräben - 7,9131 ha
Wald- und Baumflächen - 1,7314 ha
Flächen von Wiesen und Dauerweiden - 1,2581 ha
Landwirtschaftliche Flächen - 3.0089 ha
Die Nutzfläche aller Gebäude beträgt 6.100 m2:
_________
ENG:
For sale a farm and palace complex located in the village of Budziwojów in the Dolnośląskie Voivodeship in the Chojnów commune. Located 2 km from the A4 motorway exit Złotoryja, only 50 km from the Polish-German border.
The first mentions of a manor with a farm in Budziwojów come from 1789. On the property there were: a water mill, an inn and a blacksmith. In 1802, the manor became the property of the Teichmann family. The palace was built in the 1840s, probably using the remains of an earlier manor house. The next owners of the palace were the von Hederich family. The family lived in it until 1920. At her request, a tower was added and a park near the palace was established.
The oldest oaks growing in the park are even 300 years old. Two of them are monuments of nature, they are called "Gerwazy" and "Protazy". Apart from the palace, there are also residential buildings and farm buildings on the territory of the entire farm.
The property has ponds, wells and its own water intakes. The property has access to a public road (commune) with a gravel surface and an asphalt road (district road). It is equipped with a water, energy and telecommunications network.
Plot area 17.5950 ha (175 950 m2)
Residential areas - 3.6835 ha
Land under ponds and ditches - 7.9131 ha
Areas of forests and trees - 1.7314 ha
Areas of meadows and permanent pastures - 1.2581 ha
Agricultural areas - 3.0089 ha
The usable area of all buildings is 6,100 m2: