Rough translation: Mile got Apo's question, asking how would you say if your crush you've been in love with confess his/her love to you. And Mile answered "That's good.", shortly, and he would take time to think what to say next. Then Apo got Bible question in English " How old were you when you had your first kiss?" Apo said when he was 28 in KinPorsche the Series. Then everyone was silent like they don't buy it. He finally confess he couldn't remember really when it happened, and Mile asked maybe when you were in kindergarten? Apo said, too young, I couldn't remember really. Bible got Barcode's question asking about deadly experience, and Bible narrated about he used to jumped over the cliff into the sea deep down and dive up back to the surface. Build got Jeff's question asking what he says before bed. And he says "I'd better sleep" as he normally spend time too late at night until 2 or 3 in the morning. Barcode got Build's question asking on what you spend most expensively and why you like durian. He asnwered just cut durian out he doesn't eat it. And he said he spend most money on the skin of the character in the game. And Jeff got Mile's question which he couldn't understand at all, asking which movie director left the exam room the fastest. Then Mile had to explain the Joke that the answer is Wong KaWai, the famous HongKong director, whose surname means in Thai as the action of speedy marking the answer.

@Andy-ux8mo

2 жыл бұрын

thank you

@nartisweet8957

2 жыл бұрын

Thankyou for trans 🙏

@oindrilabarua2960

2 жыл бұрын

Thank you

@lluvia_foodie

2 жыл бұрын

Thanks so much for the translation 🙏🤟

@bluephevos

2 жыл бұрын

Wow!! Thanks a lot for the translation 🙏

โอ้ยยยย น่ารัก ขำพี่มายอะมีการบอกคำถามพี่งี่เง่ากว่านี้เยอะ555555555 และไม่ผิดหวังกะคำถาม 55555555555555

ขอบคุณที่ทำcontentกับทีมนักแสดงคินน์พอร์ชค่ะ ขออีกเยอะๆนะคะ ชอบนักแสดงทั้งทีมเลยค่ะ

มายเล่นมุกที่ทุกคนไม่เข้าใจ 😂😂😂แต่จำลายมืออาโปได้ให้อภัย 🥰🥰

Eng Translate: 0:58 Mile: Today we’ll play a game, Grab and Answer. Apo: It goes like this, everyone will write a question on a piece of paper and put into this bowl, and we will not know who wrote the question. Whichever question we grabbed, we must answer immediately Mile: And then we will try to guess who wrote that question. Apo: I’ll pick one first! **** 1:16 Apo: Let’s start with P’Mile Mile: Ohooo, this handwriting…I’m joking I’m joking x) 1:22 Mile: (Reads the question) "If someone you secretly like for the longest time confesses that they like you right now, and you have to answer 1 sentence, what is the sentence?” Mile: “Well ok!” …it’s true!! (cos everyone’s reaction to his answer was like wtf haha) 1:34 The first sentence I reply will be, "well, ok!” and then I will slowly think for a bit then say what is in my heart…its truee! 1:39 Caption: Guess who wrote this question Mile: Is it Apo? This handwriting.. Apo: Yes it’s my question **** 1:48 Apo: (Reads the question) How old were you when you had your first kiss? 1:55 Host: Who do you think asked this question? Apo: This handwriting, it’s probably Bible, and then it’s in English. First kiss, its when I was 28years old, in the series KinnPorsche. ….. 2:08 Apo: I can’t remember, can’t remember. I really can’t remember! Mile: Kindergarten 2? Apo: hooh, that’s too young….anw I really can’t remember. **** 2:17 Bible: (Reads the question) Have you ever had a near death experience? Host: Who do you think asked this? 2:22 Caption: Someone’s acting suspicious Bible: It’s probably Barcode hahaha Apo: Why you acting suspicious Barcode: Aow! I’m acting suspicious?? Bible: I don’t have..I’ve been lucky I don’t have a near death experience. Caption: Then do you have any fun experience to share with us? Bible: During high school trip, just before I graduate, we went on a trip, toured an Island, then there is a road that we can take to go up a mountain to see the view, then we asked if we can jump down, (I think Bible wanted to say Cliff, seeing his hand sign) because its like the ocean is below, then they said that actually if you come early in the morning you’ll see sharks swimming around. Anw I told the ship captain to go pick me up at that point, I will jump down. When I plunge into the water, my eyes were closed, then when I open my eyes, I only can see the ocean very wide and then I can’t see much, except light coming in from the top a little bit, then I look up and oh!! I am so deep, so I quickly swim up. I plunged down really deep. **** 3:16 Build: What do you say before before you go to sleep? Caption: Who asked? Build: P’Mile Mile: No, my question is more stupid than this hahahaha Build: Before I sleep I say... It’s better to go to sleep. Tired. 24 Hours is not enough quite enough for me, so sometimes at 2am, 3am, I will still be like ..”let’s go on a bit more!" Caption: Who asked? Jeff: I asked Build: Jeff asked? **** 3:48 Barcode: What have you spend the most money on in your life? What is the reason you’re willing to pay for it. For what reason do you like to eat Durian? …???? Barcode: Cut out the durian part, because I don’t eat durian. What I spend the most money on, I spent the most on..Games, I buy skins hahahah, yea, I am willing to pay because its beautiful, when I play I look at it and have energy. If my parents see this clip, I am very sorry krab! Caption: Who asked this question? Barcode: P’Build! He look the most suspicious. **** 4:18 Jeff: Which Director leaves the examination room the fastest when studying for Bachelor’s Degree? Apo: Ah, it’s so obvious who wrote this question! * Point to Mile * Jeff: It’s definitely a joke/pun Jeff: Which Director leaves the examination room the fastest when studying for Bachelor’s Degree?? Anyone here understand the question?? Mile: So embarrassing to answer…Didn’t know that it will because such a big issue. Which Director leaves the examination room the fastest when studying for Bachelor’s Degree? It’s Wong Kar Wai.. * crickets * I knew the joke will fail hahahaha Apo: Wong, he writes the fastest (Ka Wai), so he can leave the room first 4:54: Mile asks everyone to support the Series ^^

@stupidmatcha

2 жыл бұрын

Tysm dear 💚

@fanimanalu3614

2 жыл бұрын

Omg Thank u very much... God Bless🎉✨😭

@anandasouto582

2 жыл бұрын

thank you

@Raisa_Frolova

2 жыл бұрын

TYSM!!! 💟

@eehyetti

2 жыл бұрын

Thank you sooooo much you’re a saint 🙏🏻 4:24 Can you also tell me what’s Mile saying here?

พี่มายก็คือความพี่มายจริงๆ เค้าหล่อแต่เค้าแป้ก 55555555

The game is pick a paper on which they will write a question that they will not know who asked until they have answered. (Rough translation) Mile > Apo's Mile: Omg What a handwriting. Just kiding :D Q: What would you do if someone you secretly have a crush confessed their love for you? Then you can respond with one sentence. That phrase is? Mile: That's fine. *lol* (2) Apo> Bible's Q: How old are you? When you had your first kiss? Apo: This handwriting. It's Bible for sure! My first kiss is when I'm 28yrs. in Kinnporsche The series. *lol* I really can't remember. Mile: When you were in kindergarden? Apo: Nope That's too young but I truely can't remember. (3) Bible>Barcode's Q: Have you ever had a near death experience? Apo: Why are you act so suspicious. *lol* BC: Am I? *lol* Bible: Not any, Lucky for me. Q: What's about an extreme experience? Bible: When I was almost done with high school. We're got a trip on island. It's will have the path up the hill to see the viewpoint. I asked the staff there "Is it possible to jump from here?" because it is the sea down below. They said you will see the shark swim around in the morning. I told captain to drive the boat to pick me there. So I jumped when I open my eyes I only saw the wide sea. It's really dark I just saw a little bit of light shine from above. I look up and feels oh this is too deep. So I quickly swimming up to the top.

@moanauwu2330

2 жыл бұрын

(4) Build>Jeff's Q: What are the words you'll say before bed? Q: Whose question, do you think? Build: P'Mile Mile: Nope, Mine is such a silly question than you exspect. *lol* Build: Better to sleep. I'm tired. I'm the type who uses too much for 24 hours. So I stay up late.

@moanauwu2330

2 жыл бұрын

(5) Barcode>Build's Q: What have you spent the most money on in your life? why? and Why are you love to eat durian? (tf lol) BC: Cut the durian word bcuz I never eat it. I most spent the money with the game. Buy a skins because It's beautiful and looks powerful. *lol* (talk to his parents) If you see this clip I apologize ;w; Q: Whose question, do you think? BC: P'Build. He's look so suspicious. *lol*

@moanauwu2330

2 жыл бұрын

(6) Jeff>Mile's Q: Which director leaves the exam room the fastest? Apo: I know who wrote it! Mile: Exactly, I'm the last one. Jeff: It's a joke for sure (repeat the question again) Who's can understand this question pls? Apo: Go ahead. P'Mile Mile: It's really embarrassed to answer it. I didn't expected it to be such a big deal. *lol* Mile: Wong ka wai (Wong wrote/marked fast) FYI. Ka pronouns in thai means 'write' Wai pronouns in thai means 'Quick,fast' (Wong kawai is the one famous director) that's it. 😂😂😂 Everyone press F to respect P'Mile's joke.

@tae8san_7

2 жыл бұрын

Thank you so much for the translation!!

@stupidmatcha

2 жыл бұрын

Thank you dear 💚

โอ้ยน่ารักมาก คำถามของแต่ละคนน่าเอ็นดูมาก โดยเฉพาะของพี่มาย 😂

ขำจนเจ็บท้องกับมุขแป้กของพี่มาย 5555555555555555555

Lol i think this is one of the times when Apo mentions somewhere that a staff said before that Mile’s jokes are funny but it requires deep thinking of some sort 🤣

พี่มายจะรู้ตัวไหมว่าพี่หล่อมากๆๆๆๆ แต่พี่ชอบไม่มั่นใจตัวเองและน้องอาโปคอยซับพอร์ตเสมอ น่าร๊ากกกก

Not Mile immediately recognising Apo's handwriting :D

ไบเบิ้ลบิวน่าร้ากกกกก😍🤗🤗💖💖

ตลกคำถามพี่มาย สมแล้วที่เป็นพี่มาย พี่มายนี่มันพี่มายจิงๆ 5555

ขอบคุณนะคะ นักแสดงน่ารักมากเลย

มายน่ารักมากๆ ยิ้มตามเลย

ขอบคุณสำหรับคลิปนี้นะคะ 🙏🏻

ขอบคุณที่ลงคริปนะคะ รู้สึกหายเหงาขึ้นมาหน่อย คิดถึงทุกคน รอซีรี่ย์ออนก็ดู แบบนี้วนไป🥺🥺❤️

Love this entire cast!!!! Wishing them all the best. 💜💜💜💜

ไม่แป้กกก ใครว่าแป้กก ขรรมขนาดนี้ ชอบนะคะผู้ชายตลกอารมณ์ดี 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

phenomenal set of positively crazy energy I adore them., each special in its own way!❣

บาร์โค้ดน่ารักมากกกกก : เอ้า!!! ผมมีพิรุธหรอ 555555 . 04:30 สงสารเจฟมาก เป็นกำลังให้เจฟนะคะ 555555555555555555555555

อยากให้แก๊งนี้มาออกอีกทุกคนเลย สนุกมากคอนเท้นดี

ขอบคุณที่เลือกทีมนักแสดง #KinnPorsche มาค่ะ ดีต่อใจมากๆๆๆๆๆๆ ชอบน้องอาโปมากค่ะ ขอบคุณค่าาาาาา🫶🏻🫶🏻🫶🏻

จังหวะดีมากค่ะ ปิดท้ายด้วยคำถามคุณมาย จบไปแบบแป้กๆ เอ้ย ขำๆ 5555555555

ชอบทุกคนมากไป ขอบคุณที่เชิญน้องๆมาออกค่ะ

เอ็นดูหว่อง กาไว ของพี่มาย55555555

All are outstanding actors❤❤❤❤❤love you all💖💖💖💖

อาโปบอกชั้นเหนื่อยมากนะ 🤣🤣🤣🤣 โอ๊ยยยพี่มายย

Beautiful! Perfect! I loved KinnPorsche with actors perfect!

คอนเทนต์​สนุกมากค่ะ ขำน้ำตาไหลทั้งคลิปอ่ะ

สนุกกกก อยากให้มีคอนเท้นนสด.คินน์พอร์ชเยอะๆๆอ่ะ😭

ขำแรงมากกับคำถามของพี่มาย โอ้ยยยยยย หล่อด้วยตลกด้วยแป้กด้วยงี้😂😂😂

รักนักแสดงคินน์พอร์ชทุกคนมากๆ เลยค่ะ ธรรมชาติสุดๆ ดูแล้วเพลิน

Mile and his dad's joke😭😭😂😂😂

มุขพี่มายมันฮาตรงแป๊กนี่เเหละ 😂😂

ชอบทั้งสามคู่เลยน่ารักที่สุด

เซฟมุกพี่มายยยย เอ็นดูววว💗

พี่มายชอบเล่นมุก แต่อายมุกตัวเอง 5555555555555555

ชอบดูทุกคนเลย อยากให้มีแบบนี้เยอะๆๆ

ชอบความมีสไตล์เป็นของตัวเองแต่ละคน หล่อกันคนละแบบ ☺️ ดูเพลินเลย

ทำอีกเยอะๆนะค่ะชอบมากๆ

น่ารักมาก

พี่มายไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยยย

แงงงงงงงง ขอบคุณค่าาาาาาาาาา

อ๋อยยยยยย น่ารักไม่ไหว อยากเจออ่ะ

mile is so cute 😭💘

This drama's cast is killing me with their perfection.

ขอบคุณนะคะ🙏🏻

น่ารักมากๆเลยทุกคน

ไม่เคยรู้สึกเหนื่อยกับมุขพี่มายขนาดนี้มาก่อน55555555

ไบเบิ้ลบิวน่ารัก🥰

หว่อง กาไวจะเป็นตำนานค่ะพี่มาย

55555555 ชอบคลิปนี้มากกกกกก แอคมาน้อยไปป่าว ขอยาวกว่านี่หน่อย -แอค พี่มายบอกว่า "เอ๊ะโปป่าว" ไม่ใช่ไอ่โปนะคะ 😁😁😁 -ไม่คิดว่าพี่มายจะขี้เล่นขนาดนี้ มีมุกเยอะ พูดเอง เขินเอง หัวเราะเอง ช่างน่ารักอะไรอย่างนี้ไอ้ต้าวววว -พี่มายกับอาโปดูเหมือนจะพอใจกับคำตอบของกันและกันนะ 🤔🤔🤔😁😁 -ทุกคนสดใสน่ารักมากเลย ปล.คลิปห้านาทีฉันดูหนึ่งชั่วโมง 5555 สาวกมาเฟียของแท้

หว่อง กาไว ทำกูหลุด55555555555โอ้ยชั่งคิดเนอะพี่มาย🤣🤣🤣🤣

น่ารักกกทุกคนเลย

หัวจะปวดกับคำถามพี่มาย🤣🤣

คิดถึงจังเลย #มายอาโป #MileApo

บาร์โค้ดตอบคำถามน่ารักจังเลยลูก

พี่มายเอ๊ยยยยย หว่อง กาไว5555555555555555555555555555555

พี่มายมุกแป้กไม่ได้มาเล่นๆ

The best cast in the world, wonderful, sensational.

อยากเห็นคอนเท้นใหม่ๆแบบนี้อ่ะ สนุกดี

Kinnporsche casts will always be my favorite ❤️

@shiningjewel4034

2 жыл бұрын

"always be my favorite" kzread.info/dash/bejne/nISjxq6zh5C5mc4.html

จูบแรกของอาโป...งู้ยยย คำถามของอาโปฉันว่ามีนัยๆ เหมาะสมกับคนตอบมาก

น่ารักมากก

not me smiling the whole time without understanding a thing hahaha

@jiabaro994

2 жыл бұрын

same

@blackcyanide8693

2 жыл бұрын

I feel you

@lovebl5172

2 жыл бұрын

Same

@usersiv5774

2 жыл бұрын

we all do loll

ขำพี่มายหว่อง กาไว 5555555555555555555555

ขอบคุณแรงสนับสนุน ที่ซัพพอร์ตทีมนักแสดงทีมนี้นะคะ🙏🙏🙏👍👍👍♥️♥️♥️👏👏👏

อาโปน่ารักจังจะติดตามน้องตลอดไปเลยนะ

เปิดคลิปมาเจออาโปก็คือหลุดยิ้ม 555

หว่อง กาไว เครียดมากค่ะ 🤣🤣🤣🤣

3 Power couple together. Jeff looking soo handsome

Big love from indonesia na krub Lovee the cast

Is it just me but Barcode looks different in this video. Maybe b os of his new haircut? But among all of them, he’s the first one that got my attention. He’s getting more handsome each time I see him.

@vincidelfin

2 жыл бұрын

I wish the other side couple was also here. They need more exposure

พี่มายขายขำตลอดด🤣🤣🤣

กรี๊ดความหล่อ

คนอื่นไม่ฮามุกพี่ก็ไม่เป็นไรนะพี่มาย อย่างน้อยก็มีหนูคนนึงที่ขำมุกหว่อง กาไวจนสำลักต้มเล้งอยู่555555555555555555555555

Love you guys

น่ารัก

I love the BL comment section. Shout out to the champions translating for us in English. We are grateful.

ไบเบิ้ลบิวววววววววว

อาโปน่ารักจังเลย

ง่าาาชอบมากเลยยย ขออีกได้ไหมค่ะ

บะบิวบะเบิ้ลลล🥰🥰

เอ็นดูบาร์โค้ดไม่ไหว ลูกกกก

บาร์โค้ดลูกแม่หล่อมากลูก

ขำของพี่มาย อะไรกันครับเนี๊ยะ 5555555555+

พี่มายก็คือพี่มายวันยันค่ำ 5555555555555

พี่มายเอาอีกแร้วนะคะ 55555555555

นักแสดงคุณภาพมากกก

พี่มาย 555 คำถามน่ารักค่ะ

เอ็นดูบาร์โค้ด

ดูไปยิ้มไป จนแก้มจะแตกแล้ววววว

I don't understand everything but I enjoyed watching them.

อ่ยยยยย ชอบพี่มายมากเลยอ่าาาา ตลก55554555

มุกพี่มาย เหมือนต้องให้คิดสิบวิ 555555

โอ๊ยย.. น่ารัก🤣

Mile ❤ Apo

KinnPorsche the best serie ❤