А в целом, хороший ролик. В отличие от нынешних диванных критиков, ты не пытаешься хейтить каждый минус игры, а сосредотачиваешься на плюсах. Двойной респект!

@Marthenheal

2 ай бұрын

Благодарю покорно 👐☺ Стараюсь быть честным с самим собой)

блин это лучший образ киберпанка фантом либерти, сам видос такой приятный и даже немного ламповый. Спасибо тебе, о привеликий Marthenheal!

@Marthenheal

2 ай бұрын

Огромное спасибо, мне приятно!) 😄🫶 Рад, что видос оставил приятные впечатления 😍

я не знаю почему у тебя ещё нет огромной аудитории, ролики на уровне🔥🔥🔥

@Marthenheal

2 ай бұрын

Спасибо на добром слове! От души) 🤗❤

Очень качественный ролик, удачи тебе

@Marthenheal

19 күн бұрын

Спасибо большое!) 💖💥 Мне очень приятно) 🤗

Без спойлеров, класс)) Отличный видос получился👍

@Marthenheal

2 ай бұрын

Благодарю)) 🔥✨

(Я на 2.47 )самое охриненое дополнение которые я когда либо играл это DLC два полковника Metro exodus. Игровой мир не расширяет но вселенную в целом да. Ну история сема игровой мир расширяет и вселенную тоже, но не настолько эмоционален хотя дополнение офигеное не меньше двух полковников.

@Marthenheal

Ай бұрын

Кайф! Крутое ДЛС к крутой игре) 👍Мне больше "История Сэма" запомнилась с живописными видами постапокалиптического Владивостока 🌆 Приятно бывает вернуться в уже полюбившуюся вселенную за новой порцией эмоций. Да здравствуют мощные ДЛС! ✌😃

Вроде как в мире стратегий нормой является выпускать кучу дополнений, с новыми юнитами, фракциями, кампаниями. Но там масштаб работ не такой огромный

@Marthenheal

2 ай бұрын

Интересное наблюдение 🤔 Припоминаю кучу небольших ДЛС'шек для Total War: Rome 2 и различных игр Парадоксов. Действительно, в чужой монастырь со своим уставом не ходят - в разных жанрах свои устои 😃

Разбор зачётный👍

@Marthenheal

2 ай бұрын

Спасибо!) ✌😄

Игра топ, а концовка "Призрачной свободы" просто пипец 😢.

@Marthenheal

Ай бұрын

Песня в титрах крутая 👍 Я на ней надолго залип 👀

Супер, класно.

@Marthenheal

2 ай бұрын

Ееее, спасибо!) 😁💖

Дополнение действительно очень классное, но по сюжету всегда возникало ощущение, что Ви лишний в этой истории и у него нет ни с кем связи из персонажей, хотя с Сойкой все таки можно натянуть еще связь. И еще очень мало Курта Хенсена.

@Marthenheal

Ай бұрын

Поддерживаю 👍Я себя чувствовал несколько лишним в этом шпионском фильме с Идрисом Эльбой на главной роли 🌚 Больше всего зацепил душевный момент с Алекс в баре 🥃 Печально что ей уделили не так уж много времени(( Как и Хансену. Брутальный был мужик. С удовольствием бы проследил за раскрытием персонажа 🧐

@xanter7772001

Ай бұрын

@@Marthenheal кстати еще с Куртом крутой момент, когда мы побеждаем, и уже на похоронах, стоя над гробом, делим его империю в Догтауне.

@Marthenheal

Ай бұрын

@@xanter7772001 "Знаешь что происходит, когда на Кубе закуривают сигару?.." 🚬От квеста по перевоплощению в Агилара я в щенячьем восторге 😄 По ассоциациям сразу вспомнил очешуенно напряжённый момент с допросом от Хансена, когда мы под личинами близнецов приходим к нему в логово 😬 Да, побольше бы контента с ним. Судя по рассказу Пако (того незадачливого паренька-вора), у полковника есть свои позитивные стороны)

@user-hi8qw1xg9o

Ай бұрын

@@xanter7772001 и побочный квест где ты выпиваешь и дуешь с молодняком из баргеста и он тебе рассказывает историю, ви в этом момент поправляет и начинается игра за Хансена в воспоминании, в только в этом квесте играет трек, который Идрис Эльба написал как диджей, choke hold называется

О, я нашёл человека, кто играет в Кибер без отвратной русской озвучки. Респект!

@Marthenheal

2 ай бұрын

Ееее, лови пятюню, бро!) 🤝💪

@user-bz7qf3tn1v

2 ай бұрын

Выбирай, что понравится: 1) Неподходящие голоса персонажей. 2) Недоигрывание/переигрывание/pohuiигрывание актёров озвучки. 3) Чрезмерное обилие мата, даже там, где его нет в английской версии. 4) В целом, в переводе допущено довольно много ошибок и нет многих деталей. Например, большинство (а может и все) сюжетные задания в КП названы в честь различных песен и музыки. Например, "Balls to the Wall", "Nocturne Op55N1", "I Fought the Law". В числе одной из крупнейших ошибок, знаменитая фраза Виктора о "нескольких неделях", которые осталось жить Ви. Однако у нас перевели как "пара недель". "Пара недель" и "несколько недель" есть чутка разницы, не так ли? И это из того, что я, диванный переводчик, смог вспомнить. На трубе есть разборы по локализации от людей, более дотошно всё изучивших. P.S. Зачем я пишу на русском? На этот вопрос я даже отвечать не буду, он слишком тупорылый. @@berti6668

@Marthenheal

2 ай бұрын

@@user-bz7qf3tn1v Меня количество матерщины в локализации покоробило знатно. Красава, по полочкам разложил 👍

@pechenjkeee

2 ай бұрын

@@user-bz7qf3tn1v можно подумать оригинальная озвучка прям идеал) когда проходил PL сразу поставил английскую озвучку, чтоб не ловить диссонанс при посещении Догтауна и при выполнении сюжетных (и не только) активностей в нем. Вообще никакого вау-эффекта не испытал. Там тоже хватает неподходящих голосов. Самый очевидный пример - Керри. В нашей озвучке он живой, взбалмошный и эпатажный, гиперэмоциональный, идеально вписывается в образ рокера. И при этом совершено серый и невзрачный в оригинале. Наша Джуди только при первой встрече раздражает своими хмыканьями, дальше делает свое дело вполне нормально, ну и сам персонаж звучит как и подобает звучать молодой девушке. От шепелявого старушечьего голоса Джуди в оригинале я просто лютейше кринжевал, чуть кровь из ушей не шла. Мало того что сам голосок (имхо, может чисто мой загон) противный и режущий ухо, так еще и возрасту персонажа не соответствует ни разу. Фем Ви в оригинале звучит как малолетка с прокуренным голосом, наша мне больше нравится. Ну и самое главное, неужели монотонно бубнящий и безэмоциональный Киану - верх дубляжного искусства? Спору нет, он легенда, в целом слышать его радостно, но в образ бунтаря-рокербоя он не попадает, чего не скажешь об Илье Бледном и нашем Сильверхенде в его исполнении. Со знаком минус у нас можно отметить Панам, тупо орущая и неадекватная истеричка, в оригинале куда адекватнее и приятнее она, бОльшую гамму эмоций генерирует. Мужик Ви наш чуть уступает оригинальному на мой вкус. Ти-Баг наша дико бесит, если в оригинале она чилово и приятно общается с нами, то в нашей версии она какая-то токсичная, то и дело пытается подъебнуть и пассивно агрессивничает. Плюс по мелочи есть косяки при озвучке персонажей определенных этнических групп при их попытках в native language :) а-ля испанский в исполнении нашего Джеки, креольский от Брижит и Пласида. Что поделать, нет у нас такого этнического разнообразия озвучкеров/селебрити. Ну в целом все вроде бы..вообще не вижу в чем там оригинал на голову выше, соу-соу, может по сумме он чуть лучше, но до идеала ему капец как далеко. По поводу перевода текста могу согласиться, но лишь отчасти. Названия культовых песен переводить дословно не имело никакого смысла, как вероятно и переносить их в нашу версию в инглише, они куда больше популярны в западном обществе и там эти названия квестов вполне уместны, у нас же большинство подавляющее банально не выкупит фишку, зачем? Надо же адаптировать все под наши реалии и под массового геймера. В диалогах тоже бывают неточности, навскидку сразу вспоминается новая концовка и разговор с Джонни в ави, хз почему его «you deserve it” там решили превратить в «я рад за тебя». Да и упомянутые тобой детали в разговорах с Виком имеют место быть, но неужели они прям кардинально руинят сюжет и повествование? Тебе дают понять самое главное - времени в обрез, надо искать спасение. Ну перевели бы у нас «несколько недель» вместо пары, ты при желании мог бы спокойно и это обесценить, просто просимулировав ожиданием год. Выглядит как попытка чисто докопаться, тоже самое можно сказать про маты. Как по вашему должны общаться молодые люди в продвинутом мегаполисе, в обществе где царит тотальная моральная деградация? В инглише просто нет такого обилия и разнообразия матершины, иначе мне кажется они бы ее с радостью вставили) да ради примера просто проанализируйте свой круг общения, уверен что у всех нас мата в обиходе хватает и святых особо нет.

@dizdiz8048

2 ай бұрын

В англ матов хватает тоже . пожалуй даже больше чем в ру. Просто его не такое разнообразие и может поэтому не коробит слух.

🎉❤

@Marthenheal

3 күн бұрын

Ееа, спасибо!) ✌😄