Here's the translation I won’t say yes I won’t shake my head up and down Even if everyone around me nods in agreement I won’t say yes I absolutely won’t be silent Until the very end I’ll continue my resistance I’ll stifle my screams Unseen walls have been built Do we have to follow suit with the backstabber? I didn’t think that I would be shot at by even my friends I hate it! I’m not afraid of a discord Even if I’m hated, I have my own righteousness It’s okay if I’m hit Giving in just once is the same as dying If you want to control me, do it after you kill me! Will you say yes? Will you surrender? You probably know what an irrational thing that is Will you say yes? Will you throw away even your pride? What’s so scary about objecting? That huge power and The anger from having your arm twisted Pretending not to see you’re being left out and believing the voice of justice would reach you I hate it! Break the preconceived notions with a discord It’s strange for everyone to have the same opinion Carry out your will If you yield your argument there’s no merit to living If you want to deceive me, do it after you obliterate me! Ah, just having harmony is a danger Ah, impossibly, has freedom become wrong? People are scattered By standing out, you’ll notice A newer world I hate it! Break the preconceived notions with a discord It’s strange for everyone to have the same opinion Carry out your will If you yield your argument there’s no merit to living If you want to deceive me, do it after you obliterate me! I’m not afraid of a discord Even if I’m hated, I have my own righteousness It’s okay if I’m hit Giving in just once is the same as dying If you want to control me, do it after you kill me! Discord Discord Yeah Discord

@mutiarasaidah5626

6 жыл бұрын

Oh my God....

@tkttmtc9306

6 жыл бұрын

Thanks dude

@aashisingh1400

5 жыл бұрын

Amazing you are genius

@krungkrung2907

5 жыл бұрын

Is it just me or this song has a "linkin park" spirit in its lyrics..

@miva1214

5 жыл бұрын

Thank you sire, very appreciated.

i searched for the english translation of this song and i have to say that they are legit cool. like they don't really focus on their looks but the message and the vibe. i think their songs are important to be aware of. they could probably add subtitles so that judgmental people could be dissed right there and then

@oliviahintikka9490

6 жыл бұрын

Angela dud where did u find eng subs xDd

@Angela-xk2jy

6 жыл бұрын

i forgot lol but of course i found it on great ol' google 👍

@061413hacker

6 жыл бұрын

it's true..this song have a good message sakamichidreams.com/2017/03/23/keyakizaka46-fukyouwaon-discord-lyrics-translation/

@Angela-xk2jy

6 жыл бұрын

YASSSS this was the one!!

@Kovaelin

6 жыл бұрын

I wouldn't say they or any other idol group don't focus on their looks. That's a really weird statement to claim.

You know what's so great about their concept? They can use their rawness to express something that professionally trained dancers/artists can't.

for 16 years old like Techi and she is center this is madness!ps her aura is damn strong

@mikoartz5006

5 жыл бұрын

Auras arnt real

@LuminousIris

5 жыл бұрын

I sense a dark aura in your presence, I mean don't take it seriously it just a feeling.

@tatabithaa_

5 жыл бұрын

Okay In the comment a lot of u guys Say that Techi & Hirate is awesome. But i don't know who is who, can u guys helps me All i know that the Center (short haired girl that sang first) is cool👍

@sumiyah4674

5 жыл бұрын

@@tatabithaa_ they are the same person 😂

@ashleighhaunted7724

4 жыл бұрын

She was 15 during this time, so even more WOW!

Oshi Camera Imaizumi Yui: 0:37 1:04 1:55 Shida Manaka: 0:55 0:57 1:50 1:57 2:41 3:03 Sugai Yuuka: 0:35 1:11 1:58 2:45 2:47 2:58 3:30 4:05 Watanabe Risa: 0:41 0:52 1:53 Watanabe Rika: 0:53 1:53 Suzumoto Miyu: 0:41 0:50 1:55 2:35 3:02 Moriya Akane: 0:58 1:04 1:07 1:09 1:23 1:27 1:36 1:53 2:05 2:48 3:02 4:04 Habu Mizuho: 0:57 2:04 2:40 3:04 Kobayashi Yui: 1:02 1:06 1:28 1:56 Uemura Rina: 0:38 0:52 1:17 2:36 2:59 4:02 Ozeki Rika: 1:08 2:01 Koike Minami: 1:00 2:06 3:05 Oda Nana: 0:35 0:52 1:26 1:59 2:32 2:43 4:03 Satou Shiori: 0:47 0:55 2:07 Nagasawa Nanako: 3:01 Yonetani Nanami: 0:36 1:18 2:32 2:49 4:05 Harada Aoi: 2:01 3:04 Ishimori Nijika: 0:57 1:01 2:02 2:42 Saitou Fuyuka: 0:57 2:01 4:10 Nagahama Neru: 1:00 1:10 1:15 2:30 2:47 Hirate Yurina: You don't need this

@artintheblood

5 жыл бұрын

When I saw this comment, I immediately started searching for Yurina, and then I saw "You don't need this". Well, oKAY.

@asobinasan8799

5 жыл бұрын

yeah she literally on every scene lol

@tatabithaa_

5 жыл бұрын

Okay In the comment a lot of u guys Say that Techi & Hirate is awesome. But i don't know who is who, can u guys helps me All i know that the Center (short haired girl that sang first) is cool👍

@artintheblood

5 жыл бұрын

@@tatabithaa_ Hirate Yurina is the center.

@tatabithaa_

5 жыл бұрын

@@artintheblood ohh okay, so who is Techi?

Hirate is a total beast! those eyes killed me xD

@SuperCaioshin

7 жыл бұрын

I know what you mean, her eyes has fire.

@mertorontototokyo2116

6 жыл бұрын

Geovani Supit which one? On 3:04? LMAO. THERES SO MANY OF THEM though, its like half of them are good as back up dancers. No charisma at all

@pipiruru4338

6 жыл бұрын

Edgy Rock Edgy Rock Nope those are not her. Hirate is the short haired girl in 1:20 1:35 1:38 2:10-2:11 3:21-3:23 3:35-3:38 3:53-3:59 etc.

@mertorontototokyo2116

6 жыл бұрын

pipi ruru i know but did you look at 3:04? That face is a spawn of satan. Lame ass group

@popocass147234

6 жыл бұрын

Edgy Rock are you like trolling or are you just fucking dumb?

they're so cool and the centre I think Hirate is her name has so much charisma

@halyup

7 жыл бұрын

ibti- mimi , Hirate Yurina

@armysomniaring5086

6 жыл бұрын

ibti- mimi agree

@gaum4382

6 жыл бұрын

Is she the leader.. Or something of this group?

@aeradot

6 жыл бұрын

Gauravi Mestry surprise, she's the youngest out of the 22 girls.

@nilamcesar8603

6 жыл бұрын

+AIRA♡愛羅 how old is she?

I miss keyakizaka 😢

@lovetechihono7988

6 ай бұрын

Me tooo😭😭😭

@tungbui3392

Ай бұрын

@@lovetechihono7988 Me three :(

*SKE48* : We have the most energetic and intense dance choreography in idol group. *Keyakizaka46* : Hold our matcha. _proceed to Fukyouwaon_

@malbrand

6 жыл бұрын

nice joke, but there is a enormous difference between "energic and intense" and "excruciating and robotic" choreography, but that was never up to the girls to choose, so we were supposed to cheer them wherever path they have to follow.

@jettiful

6 жыл бұрын

Id say, SKE48 is hmmm techno pop with hiphop? Then Keyakizaka46 is progressive i dont know, electronica techno dance group genre i think. Like Keyakizaka is strong liquor as SKE48 is to dark cola

@flyboxpicture

6 жыл бұрын

it would be more fitting if Keya46 just threw their matcha on the ground.

@minatoaudiph7883

5 жыл бұрын

@@flyboxpicture or kicked a TV somewhere then danced garasu

@jrbbbb2145

5 жыл бұрын

Heh?? R u serious??

they are the coolest idol girl group for me the dance is hard to learn

@junjunmacahine3037

7 жыл бұрын

Nur Amira but they are so far away from where i live i cant go on there live or concert😭

@junjunmacahine3037

7 жыл бұрын

haah luckyly we have mnl48 here haha

@junjunmacahine3037

7 жыл бұрын

but im still 14 and cant join till i became 15

@starfromakihabara4896

7 жыл бұрын

junjun macahine their concert sold out very fast, some people say that There is a person who sells keyaki tiket eith prize avout $1000 😲

@chiharu1576

7 жыл бұрын

haha, In Indonesia we have JKT48

Hirate can rest and not have to faint while performing this song anymore. You've done well Techi, thank you for all your hard work!

@kuroo1059

4 жыл бұрын

Do you mind explaining what happened

@TheDoctorDazza

4 жыл бұрын

@@kuroo1059 Her and a few others fainted on stage during a performance live on NHK doing this song.

@kuroo1059

4 жыл бұрын

TheDoctorDazza Thanks for explaining

@tetyanggereni6981

4 жыл бұрын

Im so sad she resign from keyaki. I love her perform..

@hiru836

4 жыл бұрын

@@tetyanggereni6981 but yeah she already do great work She need to rest they push techi to much

Silent Majority: "Are you really okay with Yes?" Fukyouwaon: "I refuse to say yes!"

Can u imagine if in MAMA2017, keyaki is the one who perform instead AKB. The stage gonna in full blown force!!!

I swear to God, Techi is such a powerful center!

Best Rookie Girl Group of Performance around the world !!

@cenelnyong9629

6 жыл бұрын

anak micin ajinomoto

@viii678

6 жыл бұрын

anak micin do u know how much members

@kyokosaito5434

6 жыл бұрын

Ella Phantomhive thats still a rookie lol

@goldeastenfatima9472

6 жыл бұрын

you are right

@ireliaaaaa3352

3 жыл бұрын

Hi everyone! I know you all already know that keyaki will rebrand soon. So for keyaki rebranding we want to make a spesial project for them. We will make greeting video from over the world and sing darkane song together, so they know that they have a lot int-fans We will be really happy if you all can join this project 🥺❤️🙏🏼 please read and fill our form forms.gle/ehkw7thKVSghN8gK8 if you want to join us ❤️🙏🏼 Thank you so much ❤️❤️

What the heck this is super cool! It's not everyday you see girl groups doing this kind of hardcore choreo. Love this!! The song is pretty catchy too

Till this day I still hold my belief that no other can center this song the way Techi can. Fukyouwaon is one of the songs that represent Keyaki the best, so intense and so raw, utterly breathtaking. I hope one day we can see another live of this song when Techi is in her ideal condition. P/s: everyone should search for the making video of Waon. Techi shows everyone why she’s THE center.

Woah! They are so cool Visuals- A+ Song- A+ Choreography- A+ MV- A+

@jerrisetiawan9541

6 жыл бұрын

This grup the best grup ever Ellen May 😄

@violetgirl1996

5 жыл бұрын

also song lyrics- A +

@VergiliusClaudius

4 жыл бұрын

song name: F+

@helloyoutube3064

4 жыл бұрын

Vergilius Vertigo cause you're not even understand, well I'm not japanese but song name just A++++ suit the song well.

@watanaber5698

3 жыл бұрын

Outfit ❤️

I'm always impressed on how suzumoto miyu and nagahama neru could look so fierce while having such a cute baby face😂

@nr_101

4 жыл бұрын

Wakaruu.... so sad they’re gone. I’m so late to the boat lol

急にこの曲が懐かしくなって聴きにきたけどやっぱりかっこよすぎる。小6のころよく聴いてたな

Techi's Aura is Untouchable

0:29 In the rear of the left side you can see clearly a little bit of the.... OZEKI STYLE

@lestram776

7 жыл бұрын

yabai yabai lol

@Ryokan76

7 жыл бұрын

Ozeki Style is best Style!

@KP_Casablanka

7 жыл бұрын

omg LOL

@GodSpeed41097

4 жыл бұрын

omg and she is laughing at that time lol my cool and tough emotion is killed @@

man you know what, i suddenly don't know what kpop is... THIS IS LIT

@alexalexyoo2175

6 жыл бұрын

DontLookBack ikr this group and babymetal makes me forget abt kpop 😂

@mikoartz5006

5 жыл бұрын

Jpop baka

@victordelfin3073

5 жыл бұрын

RedSkull Animatons Why you calling people idiot?

@koba-chii903

5 жыл бұрын

DontLookBack this is are not kpop!, this is a jpop!

@victordelfin3073

5 жыл бұрын

anime Id He didn't say this is a kpop song. He was saying that this is better then kpop xD

My boku wa yada girl is withdrawing from the group. This now becomes a memory of her being center. Also mon graduating WWWWWHYYYYY ㅠㅠㅠㅠ

@baru4324

3 жыл бұрын

Because it was techizaka

Techi's eerie smile at the end of this MV is still the best

@feliciaaquillina5427

6 жыл бұрын

Saeko Kuga Definitely. And wild expression like 3:38 is great too. The eerie smile is also in the Getsuyobi no Asa MV and her performance with Ken Hirai in FNS. Make me wonder her thought and feeling atm.

my dog listened to Fukyouwaon, now he's a dragon.

There ACE is Hirate Yurina and also the center of this group. Also I like the phrase that is,"Boku wa yada!!!!" Fighting!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Wish all of you happiness!!!!!!!!!!!!!!

Techi’s eyes are hypnotic, she has amazing stage presence

Came back to say that Keyakizaka46 can slay Japan and the whole world without showing too much skin, too much make up in their face, no highlights in their hair and without something silly in their mv or showing how fortunate they are. They are simple. Their clothes are simple but presentable and they don't have much in their faces. A really good music video. Their dance moves is lit, the expression in their faces is so natural. Love this group so much. Hope no more 1st gen of Kanji will announce graduation.

Keya does not disappoint with its strong&striking choreo plus uniforms!!! The triangle formation at the end was badass!!

Fukyouwaon is so epic. This song is legendary. Got chill everytime I watch, especially the ending scene. Each member did a great job! And Hirate Yurina...what to say about her, this girl is magic, can't help but fall for her (even though my bias is Berisa). You can't find another girl like Tecchi anywhere.

Literally the best J-Pop song to come out all year. It's so damn lit I can't stop playing it

One word to describe them: "Cute" When I watch the Korean group idols, they try to show the mature side. And, Japan took a different route. Nice!

@koroyoo

5 жыл бұрын

Japan has always been on different route tho..

@minatoaudiph7883

4 жыл бұрын

korean took the different route, as idol concept originated in jpn

@Chris-ot9bk

4 жыл бұрын

I Mean, There's Twice, Orange Caramel, Oh My Girl Bahana Etc. That Does Cute Music But Overall Your Right. KPop Is More Sexy And Mature While JPop Is More Cute And Adorable

Hirate is Center Material.

damn that center is gonna slay when she goes solo

@malbrand

7 жыл бұрын

she already has two solo songs if I can recall.

@amnigma2342

5 жыл бұрын

7 now

@JamJam-zq9rr

3 жыл бұрын

and now she left the group...

@jenniferdossantos6643

3 жыл бұрын

and you were right, she very recently performed her song as a soloist during FNS!

@-toriizaka46

3 жыл бұрын

shes solo now!

there are *unity* in their dances, *harmony* in their voices and *perfection* in their over all effort.

encore on Tokyo Dome trended worldwide on Twitter.

that center girl have some good charisma right there. She gonna be a good actress holy shit love her

I so love them their center Techi's powerful she is my crush💓

They performed this song live on NHK's most recent New Year's Eve music special, "Kohaku Uta Gassen," and it was awesome. I was hooked immediately. So I came to KZread and found two complete concerts of theirs, including the Tokyo Dome concert from last year that ended with this song. Just incredible stuff. So what happens? Right after I discover them and the greatness of Yurina Hirate, I learn that Hirate has already left the group. I'm guessing that the "Kohaku Uta Gassen" number was the last time she performed with the group.

i cant believe fukyouwaon is 2 years old... time went quick

This group honestly is growing a lot on me. They already amazed me with their debut, but this is seriously so good. Being myself a mild fan of idol groups and that I come from other styles of music and entertainment, this group and its "coolness" is growing on me. And, Hiratechi is seriously amazing. I already knew it since Silent Majority but that's another level with her skill for being so expressive, apart of her nice voice and her skilled dancing. \o/ Thanks for upload this and the other A-Sides! :)

I think Keyakizaka46 is becoming my favourite between the 48 and 46 groups, their music is too good!!

The center girl has "Yamaguchi Momoe" vibe ...just love it. So hard to see that kind of idol in Japan . I live in Canada so I can't buy their CD but I downloaded it from I-tune and I listen to the song everyday !!

I'm in love with this part 1:19

@lenolands

4 жыл бұрын

you need to watch their live performance of this song in Keyaki Republic 2017, Techi's line was so powerful in that, it was like she's filled with rage at that time plus her eyes were psychotic there kzread.info/dash/bejne/oWilrNFsiLbXhJs.html

wow they really are the best newest idol group for me

Hirate Yurina is oozing charisma! I died at 3:54! 😍😍😍😍😍😍

@coccicachou

6 жыл бұрын

Dee Chhangte and 2:07 her voice is amazing

best idol group so far (y)

@malbrand

7 жыл бұрын

I am still waiting for that magical day when they become idols for real.

@dimplep0p

6 жыл бұрын

malbrand they surpassed idols theyre kamis

techi is only 15!? :o holy shit

@hanaflamehaze

7 жыл бұрын

right. Im totally surprised myself when I knew about it.

@nyannyan9941

7 жыл бұрын

Tom van der Stoep ahahah! dude, you dont realize it!

@alwaysscreaming3493

6 жыл бұрын

wait. are you serious. oh god.

@chvrrvism3833

6 жыл бұрын

she's actually 16 ! turning 17 this june :)

@junjunmacahine3037

6 жыл бұрын

She is 17 now

get 600k in their only first year debut,nogizaka need 3-4 year to get 600k,good job keyaki

Their outfits in this song are damn cool

I'm in love with the center. She's amazing

I like all members in Keyakizaka46. Because of them, I try hard to learn Japanese.

So sad that several original 21 Kanji Keyaki members like Neru, Shida, Yoneitani and Imaizumi leaving the group mostly around December 2018 after more than 3 years in the group...so sad

2:52 - 3:07 For some reason, this part gives me the chills.

wow the best idol girlgroup in asia actually (y)

@nai330firefly3

6 жыл бұрын

A n i s s a AGREEEEEE!

@littlemixnogikeyakizaka46a14

6 жыл бұрын

A n i s s a yup

@sleepylinny_

6 жыл бұрын

A n i s s a ,, THEY WILL BE THE BEST GIRL GROUP IN THE WORLD

@NoName-gx7bn

6 жыл бұрын

No....

@eunxby3748

5 жыл бұрын

u say that bcs u really like them...

i came here after watching mesemoa's dance cover for this song but i didnt expect to get such chills woah. especially that one bit where they jumped and it went to slowmo like man that gave real goosebumps

The eyes of Hirate is killing me.

2 seconds: What is this song?? 2 mins: BOKUYADA!!

In this mv can't believe there's only 5 original keyaki members left since sugai-sama graduate Goodluck for the original 1ki, 2ki and upcoming 3ki handling sakurazaka in the future

i miss keyakizaka46 🙁

Wow the dance moves is so hard to learn, i loved the mv. 💜

@capture_it_remember_it

7 жыл бұрын

i know the dance

センターの平手さんの訴えかけるようなダンス、明らかに異彩を放つ表現力が欅坂の原動力である。「僕は嫌だ」という台詞からsilent majorityからも感じられたメッセージを受け取れる。大人の縛りに屈することない彼女たちの可憐な青春の1ページを音楽を通してこれからも楽しみたい。

i miss this era :(

Everything about them is so unique , it's something you don't see often , the dance move , personality in mvs , all feel so new and refreshing,I really love you Keyakizaka46

i don't even know anything about this group actually i don''t even listen to Japanese songs and that center girl catched my eyes like fr damnn just daaamn

@harucchi18

6 жыл бұрын

OMZ her name is Hirate Yurina! she's only 16 y.o but really cool right?

i love the center

song translation: I won’t say yes I won’t shake my head up and down Even if everyone around me nods in agreement I won’t say yes I absolutely won’t be silent Until the very end I’ll continue my resistance I’ll stifle my screams Unseen walls have been built Do we have to follow suit with the backstabber? I didn’t think that I would be shot at by even my friends I hate it! I’m not afraid of a discord Even if I’m hated, I have my own righteousness It’s okay if I’m hit Giving in just once is the same as dying If you want to control me, do it after you kill me! Will you say yes? Will you surrender? You probably know what an irrational thing that is Will you say yes? Will you throw away even your pride? What’s so scary about objecting? That huge power and The anger from having your arm twisted Pretending not to see you’re being left out and believing the voice of justice would reach you I hate it! Break the preconceived notions with a discord It’s strange for everyone to have the same opinion Carry out your will If you yield your argument there’s no merit to living If you want to deceive me, do it after you obliterate me! Ah, just having harmony is a danger Ah, impossibly, has freedom become wrong? People are scattered By standing out, you’ll notice A newer world I hate it! Break the preconceived notions with a discord It’s strange for everyone to have the same opinion Carry out your will If you yield your argument there’s no merit to living If you want to deceive me, do it after you obliterate me! I’m not afraid of a discord Even if I’m hated, I have my own righteousness It’s okay if I’m hit Giving in just once is the same as dying If you want to control me, do it after you kill me! Discord Discord Yeah Discord

4 members graduated and I'm still sad here 😭😭

Stumbled upon their 2016 drama ("Tokuyama Daigoro wo Dare ga Koroshita ka?") by sheer accident. Loved it without having any idea who they were. Only found out about the entire main cast being an idol group after finishing the show. Now I'm a fan. Especially of this song (and dance). It's amazing.

Holy crap i love them so much charisma the choreography is amazing

2:04 she has a good look in her eyes i like that!

@Nevermorepicker

4 жыл бұрын

Habu Mizuho, that quick eye shift was so good!.

I fall in love with this group!!!!!!! This song, the dance, everything

i always love their outfits..

Needs more views Best Choreography of 2017

i love this group not because cute girls, but because their music and perfomance but all of them are cute :">

hirate excellent performance again, all the group are awesome, really loving it, I like the fact that it's very different from other idol groups 💚💜✌

I miss you guys :(

ever since I watched Sakura's performance of this I can't stop listening to the song is so damn good.

Keya the best idol .. Hard dance performance.

techii ♥♥ i love your carisma

Thank you techi for all your hard work always You may not know how many people you saved with your voice and dance and By being yourself We're your fans respect your decision no matter what we just want you to be happy and healthy We love you very much and we will support you forever 💗💗

Damn! I Love This Group 😍😱

I don't know why but that reverb-y "sekai" at 3:05 gets to me

hirate ( techi ) yurina aura's is damn very strong...

this song has so much energy, i love it

the dance has such a nice energy to it, i really like this group!

2yrs later and I'm still bumping this song!

Watching this again because someone said that GFRIEND's Labyrinth is similar with this song.

@_vividly

3 жыл бұрын

I don't hear similarities tbh

even though I spent months training for an internship in Japan one of the motivations for meeting them, now that hope has gone. 🙃 but thanks 欅坂46, which has made me more confident in myself and rise me up from hard times to achieve my dreams in Japan. 🙏🏿

they are seriously the coolest!

I had legit goosebumps from watching this. They dance so powerful I'm so amazed.

Aki-p is such a genius making k46 (cool ver.) and 48g(cute ver.) both are great

11 months ago I discovered them trough someone on an app and this was the first MV ever and since then I fell in love with their concepts,songs , personalities and of course with the center Hirate Yurina

すごくいい！💯👍

Everything about this is just outstanding

This song is so cool and the lyrics have such deep meanings.

Keyakizaka46 have originaly concept .. be your self keyaki do not copy other grup concept to become famous ,, always like this ..

Their hairstyle and costumes are sooo cute! Also the song

No matter how many times i watch this, it never fails to give me goosebumps. I remember being so shook the first time i watched this. This song fits Keyaki46 so damn well.