Από τα πολλά θεατρικά ανέκδοτα που έχουν κατά καιρούς κυκλοφορήσει και εκτός τών θεατρικών τειχών, αυτό ίσως να έχει ακουστεί λίγο περισσότερο από τα άλλα. Συνδέει, βλέπετε, μια μεγάλη ηθοποιό τής πρόζας με ένα υπέρλαμπρο αστέρι τού ελαφρού Μουσικού θεάτρου και τού τραγουδιού. Κατίνα Παξινού - Μάγια Μελάγια. Οι πιο πολλοί ασφαλώς θα το έχετε ακούσει. Όταν ωστόσο το 1983 γυρίζαμε με τον Μανούσο Μανουσάκη σκηνοθέτη και τον Ντίνο Κατσουρίδη οπερατέρ, ένα αφιέρωμα στην Μάγια Μελάγια για την σειρά τών εκπομπών «Οι παλιοί μας φίλοι», είπα να ξαναθυμίσουμε το περίφημο ανέκδοτο για να το ακούσουν και όσοι μπορεί να μην το ήξεραν. Και για να μην τα λέω όλα εγώ, ζήτησα από τον Νίκο Ρίζο να μάς το αφηγηθεί. Ρίζος, Γκιωνάκης, Χατζηχρήστος και Βρανά, συνεργάτες και θαυμαστές όλοι τής Μάγιας, είχαν πολύ πρόθυμα δεχθεί να φιλοξενηθούν στην εκπομπή και να μιλήσουν για τη φίλη τους. Και επειδή το περιστατικό τής Επιδαύρου με την Παξινού και τον ανίδεο χωροφύλακα, είχε και συνέχεια το επόμενο καλοκαίρι, ζήτησα από την Μάγια να μάς διηγηθεί η ίδια και τα υπόλοιπα, με το δικό της τρόπο τον αμίμητο. Γλαφυρή, χαριτωμένη, ακαταμάχητη.