SONO UCRAINA DA DONBASS.LE MEI PARENTI VIVANO IN RUSSIA,E SO COME VOLEVANO SEMPRE BENE ITALIA E IL SUO POPOLO! GRAZIE PER LA CANZONE

@dariozinvella6232

7 ай бұрын

Allora non sei Ucraina ma Russa del Donbass❤

@natd8215

7 ай бұрын

​@@dariozinvella6232 Sono nata nel Donbass nella terra natale di mia madre, mio ​​padre lavorava in una miniera, poi siamo andati nella terra natale di mio padre nella regione di Poltava (Ucraina), mia sorella si è sposata a Baku e quando c'è stata la guerra lì si sono trasferiti in Russia, Sette anni fa si sono trasferiti dall'Ucraina in Russia molti dei miei parenti e dei nostri genitori, poiché non potevamo mantenerli in Italia.

@Italiano_Novissimo17.3.61

6 ай бұрын

Questa è l'Ucraina che ci piace 🇮🇹🤝🇷🇺

@alexmax7411

3 ай бұрын

Spero abbiate finalmente Pace d' ora in avanti.

@matteobonfanti3886

2 ай бұрын

​@@alexmax7411 pensa che pace ........se' la NATO invia F 16 all' Ucraina . FATALITA' i Soldi per la Guerra ci sono SEMPRE . Soldi per l' Istruzione e la Sanità ....MAI . POVERA ITALIA .

Non saremo mai divisi, Russia e Italia fratelli per sempre

@user-co4zr3dt3o

Жыл бұрын

Спасибо ☺️

@villokid

Жыл бұрын

GRANDE RUSSIA IL POPOLO ITALIANO E' CON TE ! GRANDE PUTIN LA RUSSIA TRIONFERA' !!!

@oxi6372

Жыл бұрын

Grazie da tutto il cuore ❤️❤️🔥

@cinziaceccarelli1582

Жыл бұрын

Fratelli per sempre

@vladimirlenin5261

Жыл бұрын

Slava Russia

Bellissimo !!! Grazie . Sempre carissimi fratelli nostri - il grande popolo Russo e Italiano - saluti di pieno cuore dalla Serbia !

Grande interpretazione. Da italiano mi apre il cuore . X difendere i valori molti sono morti combattendo x difendere l amore. ❤

Nessuno ci dividerà mai per sempre fratelli 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Bllissima! Mi ha commosso! Ho ancora la pelle d'oca!... 🙏 ❤ 🇷🇺 🇮🇹 ❤

Complimenti! Bellissima versione e stupenda voce!👏

Gran bella canzone. Il testo è molto intenso. Grazie.

Bravo! Un giorno, TUTTI gli uomini vivranno in pace.

Credo prorpio che la tua versione renda lo spirito della canzone originale. 👍 🤍💙❤

viva la Russia sempre e comunque ...patria di persone oneste ..serie ...e pulite

Благодарность из Сибири! Мир всем людям нашей Планете!

@Ghost13472

5 ай бұрын

❤❤❤❤

Bravo! Very beautiful in Italian language! ❤️

Grazie di cuore! Non dovremmo essere divisi e odiarci a vicenda, dovremmo essere onesti e umani, non importa chi tu sia: italiano, russo, ucraino, americano o qualsiasi altra nazione. Gente buona e gentile, uniamoci!

@stefqotto5672

10 ай бұрын

Ciao Tatiana. Io capisco le ragioni dei russi, e li ho difesi contro la russofobia. Io amo la Russia da quando ero bambino, ma non posso non piangere per tutti i morti innocenti, ogni giorno, di ogni parte... :-( Credo che questa guerra abbia perso ogni senso, prego solo che si arrivi alla pace.

@BAA2484

8 ай бұрын

Qualcuno ha messo i fratelli l uno contro l altro

Bravissimo! Bellissimo adattamento! Russia nel cuore, sempre!

@VideoMusicaliRussiConSottotit5

3 ай бұрын

Giustino Dispio

Che belle parole ❤️❤️❤️

Bella катюша in Italiano .Grazie .Спасибо

Bravissimo e grazie!! 👏👏👏👏

Браво! Спасибо за солидарность с русским народом и за твою храбрость и открытую демонстрацию своей позиции, несмотря ни на что! Bravo! Grazie per la solidarietà con il popolo russo e per il tuo coraggio e la tua aperta dimostrazione della tua posizione, qualunque cosa accada!

@Lu-jw9bb

Жыл бұрын

Sono italiana il mio uomo e Russo e ne sono orgogliosa persone meravigliose e piene di valori di amore ..viviamo in Turchia con la Russia sempre nel cuore

@villokid

Жыл бұрын

GRANDE RUSSIA IL POPOLO ITALIANO E' CON TE ! GRANDE PUTIN LA RUSSIA TRIONFERA' !!!

@Ism_editzz_king

Жыл бұрын

Il popolo italiano e' amico del popolo russo

@patriziosantocono6329

Жыл бұрын

Sono italiano e mia moglie e uzbeca russa......valori immensi di famiglia oramai inesistenti altrove

@carmenneri5512

Жыл бұрын

Articolo 11 Costituzione Italiana L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali; consente, in condizioni di parità con gli altri Stati, alle limitazioni di sovranità necessarie ad un ordinamento che assicuri la pace e la giustizia fra le Nazioni; promuove e favorisce le organizzazioni internazionali rivolte a tale scopo.

Bravissimo! Toccante.

E SUPER

Bravo! Molto bella! Spasiba❤️

Bravissimo, da brividi la canzone. È bello sentire la traduzione così letterale, in tutto il suo significato. Anche bellissima voce

@costavolparaIT

Жыл бұрын

Grazie!

Veramente commovente nella sua semplicità. Mantenere il significato della canzone, nella traduzione tra due lingue foneticamente tanto differenti, è stata un'impresa non da poco. Certamente la musica ha aiutato.

Ringraziamo Costa Volpara una preziosa realtà musicale della Tuscia Viterbese di aver fatto un ottimo adattamento dal russo all'italiano delle celebre canzone. Rispondiamo anche così alle sanzioni illegittime dell'UE, alle azioni antidemocratiche di censura e discriminatorie oltreché agli isterismi RussoFobici attuati dalla Commissione Europea di Bruxelles. Alessandro Ceriani - Presidente UMC Ufficio Mobile Consumatori (Rimini)

Veramente bellissima! Complimenti mi fa venire i brividi per la bellissima interpretazione e per la traduzione.

la tua voce è fantastica!!! questa canzone la adoro in italiano. pure in russo ovviamente o sennò non mi sarei mai imbattuto in questo video. comunque complimenti è fantastica. adesso so cosa dice la canzone che ho sempre ascoltato ma mai capito. io ascoltavo anche quella per bambini casacshock. mi piace tanto il ritmo della canzone. grazie per avermi fatto capire il significato della canzone. buona giornata e buon lavoro

Bravissimo!

Davvero Bella, Complimenti! 🇳🇬🇷🇺

Bravo, complimenti!

Complimenti bella voce e ottima idea, è la miglior canzone d'amore di sempre.

Grazie di cuore! Bellissima voce!

Bellissima, adoro questa versione e la tua voce ❤️

Grazie mille per la canzone lei ha il talento e la voce fantastica!! L'ho già ascoltato almeno cinque volte.

Bravooo...bella voce...grazie

Davvero bravo

Perfecto!!!❤

Bellissima, ❤❤❤❤

BRAVO!

Mi spiace che la Russia viene odiata per questa stupida guerra. Hanno salvato il mondo tante volte, e in pochi l' hanno ringraziata. Spero che Russia e Italia saranno per sempre amici RU ❤ IT

@user-df4nt2nn4x

2 ай бұрын

CHE I RUSSI SIANO AMICI DELL' ITALIA E DEGLI ALTRI PAESI DEL.MONDO, DIPENDE DA PUTIN. SE LUI SE NE STA BUONO E SMETTE DI MINACCIARE TUTTI CON LE ARMI NUCLEARI, NESSUNO FARA' GUERRE CONTRO LA RUSSIA E SARA' MEGLIO PER TUTTI. IN EUROPA NESSUNO VUOLE LA GUERRA NE ABBIAMO AVUTE GIA ABBASTANZA....😟

Sei bravissimo! 💞

Bravissimo❤

Complimenti per la traduzione ma soprattutto per la voce

Bravo hai eseguito un ottima interprazioni musicale e canora in italiano applausi applausi

Sei un mito!!!

WELL.. AS HEAVY METAL ROCKIN KATYUSCHA 1943 STALINGRAD SIMFONY SOUNDS BEST as WELL ASTHAT ONE SOUNDS PROUD & STRONG FIRE TO BE LIFT YOUR SPIRIT HIGHER FILL MUCH MORE DISIARE... ITALIANS MUCHO GRACIO.. BRAVISSIMO...!!!VIVAT DE ITALIANO PARTIZANO.. BELLA CHAO... Congratulationz from WEST RUSSIA BALTIC SEA...

Grazie, famosissima ma mai approfondito il significato.,canzone bellissima.

Spendida, grazie.

Complimenti!!! 🥲💪🏻💪🏻✨✨👏👏

Molto bella sia in russo che italiano...mi ricorda la nostra " bella ciao"

Ciao carissimo grazie della traduzione. Non conosco il tuo intento però una canzone così riadattata esiste già 💪🎸💪 soffia il vento fischia la bufera scarpe rotte e pur bisogna andar... Non so se conosci la storia e il connubbbio che c'è fra la nostra e la Lore cmq grande!

@antonellogiovannibudano1447

Жыл бұрын

Fischia il vento è il riadattamento, è il vero canto dei partigiani italiani, lo conosco molto bene. Io ho tentato più o meno bene di tradurre il testo originale e metterlo in metrica perché lo trovo meravigliosamente dolce e nobile.

@koolkreativeklub4462

Жыл бұрын

@@antonellogiovannibudano1447 hai fatto bene bravo😊e vero e un bel testo?

Semplicemente un adattamento meraviglioso.

👏👏👏👏

Bellissima

Che voce incantevole❤

E UNA VERSIONE BELLISSIMA TOCA AL CUORE GRZZIE ❤❤❤❤

SEI BRAVISSIMO ❤

Bella sia in italiano che in Russia. Amo la Russia spero un giorno di andarci.

Bellisma. Cancone

Bravissimo!!! Ricordiamo che questa è la traduzione della canzone originale scritta nel 1938 (le altre son venute dopo)

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Bravissimo , canzone molto bella .

Bravissimo eccezzionale

Sono emozionata sentendo questa canzone ❤

È bellissima bro😊

Splendida canzone, viva la federazione russa

Grandissimo, siamo tutti russi :)

Quanto dolore in questa voce e in questi occhi…

Mi hai commosso e non è facile!

E bellissima sta canzone

Un grandissimo popolo la Russia, l'Italia è con voi ora e sempre ❤️❤️🇮🇹 🇷🇺❤️❤️

Bellissima anzi bravissimo ❤

💯 👏

Grande grazie 🙏

✊

Bella interpretazione e traduzione. Ottima la tua impostazione vocale. Pensavo che sarebbe molto bello se il testo tradotto potesse rispettare quella sillaba tronca accentata che nel testo russo si alterna al decasillabo. Se mi permetti, provo a far quadrare il conto e te lo mando

@costavolparaIT

11 ай бұрын

Certo, con molto piacere

Bravissimo!!!!

Complimenti !

Da piangere...🇷🇺🇷🇺🇷🇺

Bravo!

bravo 👍👍

ho la pelle d'oca. bravissimo.

Bella❤

Bellissima anche nella versione italiana, lui ha una voce splendida

@costavolparaIT

6 ай бұрын

Grazie Elisabetta

Bravo

bravissimo

Questa è la sua versione? E questa è la versione giusta! Tempo fa ho ascoltato una versione in italiano il cui testo non centrava niente con il testo originale mentre questa praticamente è la perfetta traduzione del testo russo. Inoltre mi è piacuto molto l'arrangiamento e la sua voce. Bravo! P.S. Моя жена сказала мне, передай ему привет.

@costavolparaIT

19 күн бұрын

Nei rigidi limiti della metrica musicale ho cercato di preservare il più possibile le parole originali oltre che a lasciarne invariato il significato, la ringrazio per l'apprezzamento. Ricambi i miei saluti a sua moglie :) .

Grande...✊

Grazie mille . Questo è incredibile! Fatte per favore cover di "smuglanka

@costavolparaIT

Жыл бұрын

Bellissima

Bella la canzone e bella la voce.

Russia ti ❤

OTTIMO 🤩🤩🤩🤩😴

Спасибо из РОССИИ!!!!! ❤❤❤❤❤❤❤🙏✌✌✌✌✌🙏🙏🙏

@costavolparaIT

Жыл бұрын

я рядом с тобой

@ElenaProhorova

Жыл бұрын

@@costavolparaIT 🙏

Bravissimo, mo la risento. 💪

Bravi la vostra lotta contro il green pass !!!

🇷🇺+🇮🇹=❤💪🏻

Bellissima canzone❤ ci stanno provando a dividerci ma non succederà mai,Russia e Italia sempre ❤❤

Ipu porãiterei angirũ. Maitei Paraguay guive 🇵🇾🇮🇹🇷🇺

❤❤❤ per sempre

L'Italia deve imparare dalla Russia che ha saputo difendere la cultura, le tradizioni, i valori spirituali. Grande Presidente Putin, Grande Popolo Russia. Giustizia divina 🙏❤️