Album " Over en by " , ( 2006 )
Det e ondt å være våken i de stjerneløse døgn
Det e time for erkjennelse av sannhet og av løgn
Det e ingen som kan komme, det e ingen som kan se
Det e du og du aleina som ska enda lenger ned
Det e time for ei messe over svake øyeblikk
Det e lyd av stort orkester, men ikkje av musikk
Det du høre e det ropet som va innestengt et sted
Fra det du aldri kommer over, det som bare tar dæ ned
Og du får ikkje forsvarer, og du får ikkje forlik
Du e nådeløs som dommer over dine egne svik
Og du dømmes evig uro og umulig rastløshet
Sånn at du og du aleina kommer enda lenger ned
Over djupet heng ei klokke, den kan ligne på et skall
Men den går og går I mørket, uten visera og tall
Uforstyrrelig I mørket, uten følge, uten stans
Gjennom tima og sekunder, som om djupet ikkje fanns
Og den har ikkje nå hjerte, men du høre hjerteslag
Der den banke sæ igjennom, rolig videre mot dag
I begynnelsen va dagen og en åpen horisont
La det nu bli lys igjen! Sjøl om det gjør ondt
...................................................................................
Es tut weh, wach zu sein in den sternlosen Tagen und Nächten.
Es ist die Stunde der Erkenntnis -- von Wahrheit und von Lüge.
Es kann keiner kommen, es kann keiner sehen.
Du bist es, du alleine, der noch weiter nach unten soll...
Es ist Zeit für eine Messe über schwache Augenblicke.
Es sind Geräusche eines großen Orchesters, aber keine Musik.
Was du hörst, ist der Schrei, der irgendwo eingesperrt war --
Über das, was du nie verwinden wirst, was dich nur länger nach unten treibt.
Und keiner wird dich verteidigen, keiner wird schlichten.
Du bist der gnadenlose Richter über deinen eigenen Betrug.
Und verurteilt wirst du zu ewiger Unruhe und unmöglicher Rastlosigkeit.
So dass es dich, dich alleine, noch weiter nach unten zieht...
Über der Tiefe hängt eine Uhr, es ähnelt einer Schale,
Aber sie tickt und tickt im Dunkeln, ohne Zeiger oder Zahl,
Ungestört im Dunkeln, ohne Begleitung, ohne Stop,
Über Stunden und Sekunden, als ob es die Tiefe nicht gäbe.
Und sie hat kein Herz, aber den Herzschlag kannst du hören,
Wie sie schlägt und schlägt, ruhig weiter, dem Tag entgegen.
Am Anfang stand der Tag und ein offener Horizont.
Lass es nun wieder hell werden. Auch wenn es weh tut.