ありがとう👍

I can't wait to sing this in English. I don't mind mastering the original first 🥰. YOASOBI songs are so euphoric to sing.

Thank you

Best music in the world!

We now, see through the night into the quietness And drive into the street, moving on with no destination Sitting there to my left, I glance at you The side of your face, the moon was shining its light Just like searching around within our history Like crawling carefully, combining words together one by one I was feeling the overflowing thoughts All visions leading to memories of time with you I know, starting from the day, feeling was set Deciding to live by your side Steadily, gradually, all my world's been changing Just to be stronger than I feel And covering the weakness deep within Into my days of pretending Suddenly when you arrived into my life I saw the look deep in your eyes It taught me all that knowledge I had never knew before When there is something to protect, that is the only thing I need To be stronger now than I could ever be, I found Moving in, moving in deeper into darkest of days We would meet, and soon, together, spending our time Luring in new days to be Full of all the comfort It was full of joy and pleasure For you are the one that was saving my soul all along Now I can see Capturing a little fragment of a light It shined a bit and soon revealed Movement of falling drops of tears just like a shooting star From a life of imperfection It's pouring out and slowly falling down Those beautiful drops of tears, ah Even all the tenderness hiding beneath that body Large and powerful Even in that face resembling pain and sorrow I could see beauty, this, I've found The figure isn't what it's all about I finally have realized Echoing into the night Cold unforgiving sound of gunshot in the air The fading breath evoking our goodbyes approaching soon And shining for only an instant A merciless shooting star I see The wishes made upon it disappeared into the dark In the palm of my hand, I felt it burning out Color of the gold, a comet of sincere true kindness Touching the gorgeous mane, so beautiful Deep in the shadows, I held tightly within my hands

Yasashii Suisei Kini, dalam naungan malam nan sunyi Tanpa arah pasti 'ku melaju di jalan ini Di samping kiriku kau terdiam Indah wajahmu terbias sang rembulan Bagai menelusuri labirin hati Lisan pun menari Menautkan kepingan makna dan kata Kenangan hari itu pun Akhirnya meluap Di dalam hatiku Semenjak aku memutuskan untuk hidup di sisimu, kini Kusadari duniaku pun perlahan bersemi Semua kelemahan diri Kusembunyikan di dalam hati Dengan sandiwara ini Namun kau menyadari segala topeng kepalsuan yang ada Hadirmu di hidupku t'lah mengajarkan bahwa Melindungi segalanya demi dia yang kucinta Memberikanku kekuatan yang berharga Usai menyelami dalamnya gulita malam Menanti hari yang indah untuk kita LALUI waktu ini seperti anugerah Karena, hanyalah bahagia yang aku rasakan Saat kau menyelamatkan Diri ini ~~~ Kusentuh serpihan cahaya nan indah laksana kilau bintang Tetesan air matamu yang jatuh berlinang Mengalirkan kepedihan dari hidupmu yang memilukan Air mata yang terindah Kelembutan hatimu tersembunyi di balik kuatnya raga Meskipun wajah itu seolah terluka Namun kasih sayang tiada memandang paras ataupun rupa Aku pun menyadarinya Sungguh pilunya suara peluru yang bergema malam itu Hingga nafas HIDUP KITA pun terus memburu Laksana bintang-bintang jatuh, cahayamu kini t'lah redup Sebelum kumampu menyampaikan harapanku Kini, t'lah melebur di dalam genggaman Serpihan lembut debu bintang berwarna emas Laksana surai indah miliknya Kudekap erat di tengah gulita malam

Ima, shizuka na yoru no naka de Mukeikaku ni kuruma wo hashiraseta Hidari donari, anata no yokogao wo tsuki ga terashita Tada, omoide wo saguru you ni Tadoru you ni kotoba wo tsunagi awasereba Dou shiyou mo naku afurete kuru hibi no kioku Anata no soba de ikiru to kimeta sono hi kara Sukoshi zutsu kawari hajimeta sekai Tsuyoku aru you ni yowasa wo kakusu you ni Enjite kita hibi ni Aru hi totsuzen arawareta sono manazashi ga Shiranakatta koto oshiete kureta Mamorubeki mono ga areba sore dake de Konna ni mo tsuyoku narerunda Fukai fukai kurayami no naka de Deai, tomo ni sugoshite kita Rui no nai hibi Kokochi yokatta Iya, shiawase datta Tashika ni hora Sukuwaretanda yo Anata ni Wazuka na hikari wo toraete kagayaita no wa Marude nagareboshi no you na namida Bukiyou na inochi kara nagarete kobore ochita Utsukushii namida Tsuyoku ooki na karada ni himeta yasashisa mo Dokoka kurushige na sono kao mo Itoshiku omunda Sugata katachi janainda Yatto kidzuitanda Mujou ni hibiku juusei ga yoru wo hikisaku Wakare no ibuki ga osoi kakaru Setsuna ni kagayaita mujihi na nagareboshi Inori wa tada todokazu ni kieta Kono, te no naka de moetsukita Kin'iro no yasashii suisei wo Utsukushii tategami wo kurayami no naka nigirishimeta

ain't no way I'm gonna sing this without crying 😭

1:29 for solo

Mira La noche nos da su tranquilidad Conduzco el auto y sin un destino claro avanzo A mí derecha estás y noto que Tu bello perfil la luna ilumina Así mientras hablamos las palabras ví Tejerse entre si por un camino de memorias Y al final ya no se puede evitar Siempre un recuerdo más nos queremos contar Desde el día en que sin dudas decidí vivir mi vida junto a ti El mundo poco a poco comenzó a cambiar por fin Antes ser fuerte pretendí y mis debilidades escondí Persona falsa me volví Hasta que un día tu mirada traspasó esa frágil máscara Me enseñó algo que antes nunca pude vislumbrar Solo tenía que encontrar algo que quiera proteger De ese modo yo mucho más fuerte voy a ser [solo de guitarra] Mientras deambulaba muy profundo en la oscuridad Te encontré, todo mi tiempo te entregué Esos días guardaré Fue reconfortante y fui más feliz que antes Es cierto, es así, sabes que fui salvado por ti Solo por ti Capturadas por pequeños rayos de luz siento estas lágrimas Como estrellas fugaces van cayendo sin parar Fluyen y no se detendrán, por esta vida herida crecerán Esas hermosas lágrimas Ahhh La amabilidad que escondes en el fondo te tu bello corazón Y también el rostro que hoy veo lleno de dolor Todo lo voy a recordar, el exterior jamás debió importar Por fin lo alcancé a notar El sonido de un disparo atravesó la oscura noche sin piedad Y un aliento de adiós se siente en el lugar Apareció una estrella fugaz, pero esta muy rápido se fué Y mis deseos ya no la pudieron alcanzar Arde y se extingue un cometa en mis manos al notar Su gentileza y color oro Junto a una hermosa carta que En la oscuridad contra mi pecho sujeté

1

We now, see through the night into the quietness And drive into the street, moving on with no destination Sitting there to my left, I glance at you The side of your face, the moon was shining its light Just like searching around within our history Like crawling carefully, combining words together one by one I was feeling the overflowing thoughts All visions leading to memories of time with you I know, starting from the day, feeling was set Deciding to live by your side Steadily, gradually, all my world's been changing Just to be stronger than I feel And covering the weakness deep within Into my days of pretending Suddenly when you arrived into my life I saw the look deep in your eyes It taught me all that knowledge I had never knew before When there is something to protect, that is the only thing I need To be stronger now than I could ever be, I found Moving in, moving in deeper into darkest of days We would meet, and soon, together, spending our time Luring in new days to be Full of all the comfort It was full of joy and pleasure For you are the one that was saving my soul all along Now I can see Capturing a little fragment of a light It shined a bit and soon revealed Movement of falling drops of tears just like a shooting star From a life of imperfection It's pouring out and slowly falling down Those beautiful drops of tears Even all the tenderness hiding beneath that body Large and powerful Even in that face resembling pain and sorrow I could see beauty, this, I've found The figure isn't what it's all about I finally have realized Echoing into the night Cold unforgiving sound of gunshot in the air The fading breath evoking our goodbyes approaching soon And shining for only an instant A merciless shooting star I see The wishes made upon it disappeared into the dark In the palm of my hand, I felt it burning out Color of the gold, a comet of sincere true kindness Touching the gorgeous mane, so beautiful Deep in the shadows, I held tightly within my hands