Kaoma - La lambada (traduction en francais) COVER
Музыка
Cette fois-ci, je m'attaque au tube de la lambada, le tube de l'été de Kaoma !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes...
Je suis sur Tipeee ! Si tu veux me soutenir, c'est par là : www.tipeee.com/frankcotty
(y a plein de contreparties)
LIENS :
S'abonner : kzread.info...
Mes vidéos les plus vues : kzread.info...
Toutes mes vidéos : / frankcotty
MES RESEAUX SOCIAUX :
Facebook : / frank-cotty-1575673299...
Twitter : / frankcotty @frankcotty
Instagram : / frankcotty @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) : / frankcotty
Soundcloud (frenchcovers) : / frenchcovers
#Céçakonveu : Manu Gromas (instagram)
Si toi aussi tu veux participer au #Céçakonveu et peut-être apparaitre dans la prochaine vidéo, envoie ta vidéo sur frankcotty@gmail.com en mentionnant le nom de ta chaine youtube.
MES ALBUMS SUR DEEZER :
www.deezer.com/artist/487809
www.deezer.com/artist/4938515
Contact pro : frankcotty@gmail.com
Si tu lis ceci, écris en commentaire : "c'est ça qu'on veut"
PAROLES :
Qu’est c’ qu’il doit pleurer, celui qui un jour m'a fait pleurer
Qu’est c’ qu’il doit pleurer, celui qui un jour m'a fait pleurer
En pleurant, il se souviendra d'un amour
duquel il n’a pas su s' occuper
En pleurant, il se souviendra d'un amour
duquel il n’a pas su s' occuper
Le souvenir sera avec lui partout où il ira
Le souvenir sera avec lui toujours partout où que j’aille
Danse, soleil et mer, reste dans mon esprit
Que l'amour vous fait perdre et trouver
La lambada fera me souvenir que cet amour
Le temps d’un jour, un instant, fut roi
En pleurant il se souviendra d'un amour
duquel il n’a pas su s’occuper
Chant de rire et de douleur, mélodie d'amour
Un moment suspendu dans l’air
Dansons la Lambada !
Пікірлер: 131
Pour la petite anecdote tragique, Loalwa Braz Vieira, la chanteuse dont on peut entendre la voix dans la Lambada de Kaoma, a été assassinée en 2017 et son corps brûlé dans le coffre d'une voiture au Brésil... Un bête cambriolage ayant mal tourné, apparemment. Très belle cover sinon, même si c'est une traduction "littérale", le brésilien étant une langue romane rend le passage au français assez fluide et naturel !
@Lavande515
2 жыл бұрын
Horrible....
Bravo pour ton tube, c'est bon!! 🎶
je crois que ce qui me fais plus rire c'est vraiment le vert des chapeaux qui fais des trous au montage ... Une super vidéo pour remonter le moral et détendre ! Mercii C'EST CA QU'ON VEUT !!!
Excellent de remettre cette chanson à l'honneur. J'avais 20 et super pour. ....
*punaise en 1989, j'avais 5ans. J'ai du danser* 💃 *dessus en vacance🌞. Je me souviens aussi de la pub orangina 🥤qui avait repris ce titre. Mdr chanson triste sur un air joyeux. Ce titre me donne toujours autant envie de danser* 💃. *Reste comme tu es, car c'est ça qu'on veut.* *Je continue à te suivre.* 🤟 *Je te kiffe Frank* ❤
Ta version est magnifique ! Si seulement elle durait plus longtemps. Ta voix est très belle, ça rend super bien 😍😍😍. Les paroles sont très poétiques.
Une musique sympa, la traduction en français, un bob sur la tête... C'EST ÇA QU'ON VEUT !!! 🥳🥳🥳
et dire que j avais gagner un concour de danse , sur la Lambada , que de bons souvenirs , merci , Franck
WoW ! Je n’aurai jamais pensé que les paroles de Lambada parlaient de peine de cœur 💔
Excellent, arrivé ici par recommandation youtube 😅 me voilà à comprendre enfin des 10aines de morceaux de mon enfance 😮 et j'avoue que la lambada c'est une grosse surprise ! Faire un tube de l'été avec ces paroles fallait oser 🤣
eu amo essa música, fez muito sucesso no brasil nos anos 80, sucesso, beijos do brasil!!!
J'adore en plus tu nous apprend la naissance de la chanson je savais pas 😮
Je connaissais déjà la traduction vu que je parle portugais mais ça fait plaisir d'écouter une traduction! Le "ay ay ay" m'a tuée XD
@skyaventura7273
4 жыл бұрын
Nao esta la muito bem
Holala c est nous rajeuni tous ça a le bon vieux temps j adore les costumes super comme d habitude 😘😘
C'est ça qu'on veut !
mémorable, je crois que je pourrais jamais oublier ça 🤣🤣🤣🤣 je suis pliée 👍
Gegnial, je sais de quoi elle parle maintenant, merci beaucoup Frank cotty
You very nice lambada.
Bravo
Je t adore Franky 🤪 je m attendais pas à apparaître dans une de te cover. J avais peur que cela soit une vidéo de moi en train de danser la Lambada. Je te kiffe ❤️
J’ai seize ans et malgré mon style de musique généralement pop j’apprécie énormément ce genre de musique.
@NoelistAvenger
4 жыл бұрын
Y a pas d'âge pour aimer la Lambada ;)
Tu pourrais faire mambo n°5 de Lou bega ou Asejere de Las ketchup? J'adore ta voix *je te kiffe Frank ❤*
Franchement bravo pour cette video. T'aurais pu juste sous titrer mais tu l'as carrément chanté et tourné un clip. Encore Bravo
Je suis brezilen et j'adore ton version ! Merci hahahahahhaah
Magique notre Frank ! J'adore !
Great, great, amazing. Greetings from Equateur
@Frankcotty
3 жыл бұрын
Thanks
Super extrêmement incroyable j'adore !!! Gros bisous et vivement la nouvelle vidéo je t'aime mon Frank chérie ! #CECAKONVEUT
Cette musique beaucoup pendant les fete chez nous en 2014 ou 2013 (Ile De La Reunion)
@hehehhohoho1755
5 жыл бұрын
Moi aussi jsuis réunionnais
@hehehhohoho1755
5 жыл бұрын
Comment i lé
@raulgourville516
5 жыл бұрын
@@hehehhohoho1755 trkl aou meme
@hehehhohoho1755
5 жыл бұрын
@@raulgourville516 lé bien
J'adore
super 👍 une des chanson préférée de ma maman... je lui ferai écouter ta traduction la prochaine fois que je la verrai 😊 merci
C'est ça qu'on veut.
Excellent
Incrivel!❤🎉 amei viu? Traz mais! Kkk
omg ce clip 🤣 Merci pour ce fou rire que tu m'as donné ^^ (et bravo pour la cover ! J'étais loin d'imaginer ça pour les paroles lol)
@Frankcotty
Жыл бұрын
Merci à toi 😊
Muito legal ❤️
Toujours aussi génial ce que tu fais !! Tu m'impressionne de jour en jour !! Continue comme ça t'es un gars top !!!!
Salutation. Oooh c'etait ma jeuesse ado que j'ecoutais et jaime beacoup cette version en francais malgré cest un morceau en portugais in made bresilien et un bel hommage au groupe kaoma helas la chanteuse bresilienne a ete assassinée cest une tragedie dans sa vie et jai trouvé le clip marrant qui sent l'ete qui arrive avec collier de fleur et chez moi cest comme ca on danse couronne de fleur donne moi♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★merci de poster
Le lambala C est génial surtout quand C est toi qui chante 😀💛
Je t'adore Franck 😙 c'est quoi qu' on veut c'est ça qu' on veut! Bisou
Non mais attends elle est où la jupette ? 😂😂😂
Super💃💃🕺🕺
Le phénomène Lambada a duré 1 an et je suis née en 1990 la chanson était encore dans le classement du Top 50 si je dis pas de bêtises.
Bravooo pour la traduction😂❤
c'est aussi le rythme d'une des chanson de Jennifer Lopez
@Frankcotty
5 жыл бұрын
C’est exact
Cette chanson ma tuer elle est belle
Je me souviens tellement bien ! J avais 1 ans... en faite non
Le petit déhanché à la fin...😆😆👍
@Frankcotty
5 жыл бұрын
Ahah j’avoue lol
@margouep135
5 жыл бұрын
Frank Cotty 👏👍😆
NF l'ost ln thé minent pourquoi traduire cette chanson s'il te plaît. 😀😍😘
Bjr peut tu fair la traduction de la chanson original aussi stp ?
Belle reprise 🎶🎶🎶🎶
En vrai, ça rend pas si mal en français
Bah frank cotty tu pourra faire une traduction sur une musique sur La Reunion enfin...si tu peux bon bye
Moi j'ai connue même si je suis jeune
Francés:😍😍😍😋😋😋
Super comme toujours Frank , bon choix pour les déguisements :)
Si vous aimez la musique likez
Ce clip 👌 t'es génial Frank!!!
Trop bien!!!BRAVO!!!
j'adore trop 🌺😍
C'est trop cool
Tu peux faire "ava max, sweet but phsyco" stp :)
@taraserichard3046
5 жыл бұрын
lina abd je t’aime sa fait mille ans je cherche le titres ♥️
@Lina-tz1ps
5 жыл бұрын
@@taraserichard3046 de rien :)
Merci beaucoup pour la traduction ❤️
Qu'elle histoire. Intéressant du coup ces prequel avant le cover qui es très intéressant à comprendre lol
J'adore !
J'ai jamais pensé ça. C'était forcément le thème de l'amour le thème principal
Meme un 2003 comme moi connais pas mal du tout la traduction
J'adore cette musique mais malheureusement elle est morte la chanteuse c tragique 😔😔
Prochaine chanson ACDC « Thunderstruck » merci Bravo pour tout
Super !
quand cette chanson est sorti j'avais un ans donc ca me rajenui pas non plus gloups
stp une traduction d'une musique de bts
Tu as oublié de traduire le nom du groupe brésilien. Je crois qu'on les appelle los milloneros...
@Frankcotty
5 жыл бұрын
😂😂😂
C'est quand que tu va te remette à tes parodies Franck Cotty?
Je m'attendais a te voir avec les bouteilles en verre d'Orangina ! 🤣. Sinon je ne m'attendais pas à une chansson triste.
@Frankcotty
5 жыл бұрын
Je n’ai pas été payé par la marque hihi
Joe rentre ses feuilles et il me dit à ce soir, il fait chaud là !
Dans cette chanson on entends :🎶"Jo rentre ses feuilles,il me dit à soir il fait chaud la."🎶😂😂😂(Je parle de la version originale de cette chanson bien sûr.😂😂😂😂 #hallucinationAuditives
Salut frank tu peux faire pretty woman stp
La chanson look at back it at boogie lla stp
@hehehhohoho1755
5 жыл бұрын
Traduit ça s'il te plaît
Coucou Franck s'il te plaît pourrais-tu faire la musique riot de xxxtentaion
Tu peux faire kodak black.ft lil pump Gnarly stp
Stp the show must go on de queen je le demande à chaque vidéo
Je propose what is love
Excellent ! Sauf quand tu donnes la date, ça pique... 😢. Bises Bravo !
@Frankcotty
5 жыл бұрын
Ahah. Être vieux, c’est juste être jeune depuis plus longtemps 😉
@ludovicdepalo9812
5 жыл бұрын
A l'époque de la sortie j'avais 5 ans, et je me souviens des 2 gamins !
@ludovicdepalo9812
5 жыл бұрын
@@Frankcotty j'aurais du dire ca a une de mes niéces qui en écoutant Larousso, nous a sorti "c'est de la musique pour les vieux" , c'était il y a 2 ans, elle en avait 4 et moi 33. Mais hilarité général, vu sa spontanéité.
@ricklesshorse8159
5 жыл бұрын
Tout le monde a été jeune et sera un jour vieux s'il a de la chance. ... Donc respect pour les musiques qui ont constitué les bases des chansons d'aujourd'hui !
Tu peux faire la traduction francais calma stp
Sou portugues, je suis portugais mais jai du mal a comprendre ta traduction. Il y a pas ma de fautes de traduction
Tu peux faire old town road de lil nas stp
Fais sunflower en fr stp
OK 😇😇😇😻😻
Slt vous pouvez traduire Scarlxrd : 6FEET
Naninanino naninanino. Les army auront compris X)
Hmmm, comment dire.... si au moins ce plagiat avait fait connaître le merveilleux titre bolivien original "Llorando se fue", mais même pas ! Ça laisse un goût amer !
Fait Con Calma de Daddy Yankee s'il te plaît. Likez pour qu'il voit
Quand j'étais enfant, je croyais que tout venait de France même si c'était incompréhensible. Je ne connaissais qu'un pays étranger lointain : l'Angleterre, de langue inconnue... (oui sur certains sujets, j'étais très con et encore, j'ai fait bien pire) Encore maintenant, lorsque j'entends des choses des années 80, mon premier réflexe c'est de penser que c'est français. La lambada est un vrai mindfuck. C'est des années 80, c'est bien français mais pas chanté en français et la chanteuse n'est pas française. Lorsque j'étais en Pologne, il y avait beaucoup de chansons françaises qui étaient diffusée. Quand JLo a sorti On the Floor, j'avais beau dire que c'était français à l'origine, mes amis se sont tous foutus de ma gueule en pensant que je faisais une énième crise de chauvinisme...
1
#Céçakonveut
Fait la chanson de lil pump hevrybody bê like me
@Frankcotty
5 жыл бұрын
Je l’ai déjà fait. Va vite la voir ;) et n’oublie pas d’activer la cloche des notifications pour ne pas rater mes prochaines vidéos 😉
S avez vous que la chanteuse est morte dans sa voiture qui a explosé....
Quand tu penses que la chanteuse a fini immolée dans le coffre d'une bagnole
Why is Parisian French so different than Quebecoise?
@getitgetit6793
2 жыл бұрын
Because les québécois keep an old french spoke in 1500's years and france changed their french there were like 15 type( accent and expression ) of french
In my feeling de Drake