I den här videon kan du testa dina kunskaper i partikelverb. Vilka var nya för dig?
gå ut - sluta gälla
expire
أن ينتهي سريان المفعول
bita av - bita så att något går sönder
bite so that something breaks
أن يعض بحيث يقسم الشيء
bry sig om - något är intressant och viktigt
to care about
يهتم ب / يكترث
bli av - bli verkligt, hända
becomes real, happen
أن يصير واقعياً , أن يحدث
bjuda in - välkomna någon till en plats
invite
أن يرحب
ta hand om - sköta om
take care of
يعتني بأحدهم / يقدم الرعاية
bryta sig in - göra inbrott
break into
أن يسطو على مكان ما
bli av med - förlora något
lose something
أن يخسر شيء
dela in - fördela något
divide
أن يوزع ضمن مجموعة
bryta av - göra att något blir i två delar
make something become in two parts
أن يعمل شيئاً ما جزئين
göra om - repetera
to repeat, to redo
أن يكرر أو أن يعيد فعل شيئ
bjuda ut - bjuda någon på restaurang, bio eller annat
invite someone to a restaurant, cinema or something else
أن يعزم شخص ما إلى مطعم أو أي مكان آخر
dra av - räkna bort något
count off something
أن يحسم شيء من الحساب
stå ut - orka mer
Manage to do more even though you do not
have the strength
أن يتحمل أكثر
duka av - ta bort det som finns på bordet
efter att man har ätit
remove what is on the table after eating
أن يزيل الأشياء الموجودة على الطاولة بعد الطعام
frysa in - lägga något i en frysbox
put something in a freezer
أن يضع في الثلاجة
ge sig av - lämna en plats
leave a place
يُغادر
gå av - lämna t.ex. en buss
get off a bus
أن ينزل من الباص
hålla om - krama
to hug
يعانق
dela ut - fördela, sprida
distribute, spread
أن يوزع , أن ينشر
hyra ut - låta någon använda något mot betalning
let someone use something for a fee
أن يسمح لأحد باستعمال شيء مقابل الدفع
hugga in - börja äta
start eating
أن يبدأ بالأكل
göra av med - förbruka
consume
أن يستنفذ
köra om - köra förbi
to drive past
أن يتجاوز شخصاً ما أثناء السياقة
logga in - ansluta sig till något på datorn
log in
تسجيل الدخول
skriva in sig - registrera
register
أن يسجل اسمه
klä ut sig - klä sig för att likna någon eller något
dress to look like someone or something
أن يتنكر
hoppa av - lämna något man är med i
leave something you are part of
يَخْرُج
slå in - göra ett paket av något
wrap
أن يغلف شيئاً ما كهدية
låna ut - ge något som måste lämnas tillbaka
to lend
أن يعطي شيئاً يتوجب استرجاعه
höra av sig - ta kontakt
contact someone
أن يتصل
röra om - blanda
to stir
يخلط / يحرك شيئا
lära ut - undervisa
teach
أن يدرّس
ställa in - stoppa eller avbryta något planerat
to cancel
أن يوقف
klara av - lyckas med något
succeed with something
أن ينجح بشيء
reda ut - lösa ett problem
solve a problem
حل مشكلة
tala om - berätta för någon
to tell
أن يتحدث لشخص ما / يخبر
råka ut för - något dåligt har hänt
something bad has happened
حدث شيء سيء
ställa in sig på - vara beredd mentalt
to be prepared mentally
أن يكون متحضراً
se ut - ha ett visst utseende
looks like
أن يبدو
koppla av - vila sig
relax
أن يرتاح
skälla ut - tillrättavisa någon
lecture someone who has done something wrong
أن يوبخ
sy in - minska storleken på ett plagg
to reduce the size of a garment
أن يصّغِّر القياس في قطعة لباس
lägga av - sluta med något
stop with something
أن ينتهي من عمل ما
tycka om - gilla
to like
أن يُعجب
skämma ut - göra så att någon skäms
embarrass someone
يحرج شخص ما
skämma ut - göra så att någon skäms
embarrass someone
يحرج شخص ما
åka in - bli satt i ett fängelse
to be put in jail
أن يُسْجَنْ
skriva av - skriva samma som någon annan
write the same as anyone else
أن يقلد كتابة شخص آخر
veta om - veta något
to know
أن يعرف شيئاً
spela in - för att kunna titta eller lyssna på det senare
record
تسجيل
stänga av - koppla ifrån
disconnect
أغلق، أطفئ
tänka ut - fundera fram en lösning
think of a solution
أن يفكر بحل
Kontakt:
EMAIL: Andreas@issa.se
INSTAGRAM: / svenskaspraket_andreas...
MINA LÄROMEDEL: www.issa.se