"Еб#рь мам", это больше похоже на какое-то устройство))))

Thomas

28 күн бұрын

Это устройство от дотеров кста

BalTik08

28 күн бұрын

Титул скорее

CheesecakeFriendship

28 күн бұрын

​@BalTik08профессия, которую не возможно получить, через собеседование или подкупив кого либо

бледный

27 күн бұрын

​@Thomasдотеры уже не так токсичят

- Задержанный, а не шпион ли ты часом? - Товарищ, морще пусьтищ нас?

Vika Chan Play (and love draw sonic au)

8 күн бұрын

Ахахаха

АГЕНТ 007

4 күн бұрын

таких шпионов полны стройки были недавно

Как объяснить американцу, что ты русский, без знания английского? - ТОВАРИЩ! -oh, my God, my Russian friend! 😂

アキナワ

7 күн бұрын

friend - друг comrade - товарищ

Айрат

3 күн бұрын

​@アキナワне шаришь

usa sss

2 күн бұрын

@Айрат хахаха, хоть кто то это написал. Спасибо друг

К такому русскому требуются русские субтитры😂😂😂

кто я?

22 күн бұрын

Правда нехира не понятно с этим русским

Дмитрий К

22 күн бұрын

А к субтитрам озвучка с субтитрами...

пользователь2612

22 күн бұрын

К такомой русской озвучке даже белорусские или укр субтитры подойдут, все равно понятнее выйдет 😂

York 1981

14 күн бұрын

Старые Голливудские фильмы 80х.Где Американские актеры играли Русских, тож требовались субтитры!Иначе ничего было не понятно что он сказал!

В конце ролика был невероятный Жорик Вартанов с Севкав ТВ 😂

"Это вам не гондоны, это патроны!"

Vika Chan Play (and love draw sonic au)

8 күн бұрын

А

Последняя озвучка просто разрывная 😂😂как будто армянин говорит 😂😂

Рыбка Сатанист

18 күн бұрын

уpка-аpмянин хахахахах

ᘛ⁐̤ᕐᐷ Yy

18 күн бұрын

Ну а что, типичный москвич

Лучший Seus

18 күн бұрын

А щто, нэ правылно да? 🤣

добби

17 күн бұрын

​@ᘛ⁐̤ᕐᐷ Yy?

В конце про бмп и маладэс просто уржался 😂😂😂

В Батле русская озвучка гениальна, я постоянно угорал 😂

Иван Петров

Күн бұрын

Ага, особенно в Bad Company 2: "Я потерял этот кусок дерьма!" 🤣🤣🤣

можно 100 часовую версию «откуда ты приперся» и «паспорт давай», звучит суперприкольно

ok

16 күн бұрын

Лайков много и не одного коммента..

Drift TV

16 күн бұрын

Внатуре

Team_Angry66gsjjdXx

16 күн бұрын

Ща сварганем

Герман Швецов

16 күн бұрын

Такое ощущение будто Галустян озвучивал 😂

Анатолий

15 күн бұрын

Поставь себе на повтор пока блевать не будешь или кровь из ушей не пойдет

Поэтому скажем разрабам Atomic Heart спасибо

А я до сих пор вспоминаю старенькую Хитман2 И актёров наняли, говорят чисто, даже с матом. И форму, и троллейбусы наши нарисовали, и метро, и питерскую архитектуру очень здорово повторили

Хома Дэнсер

8 күн бұрын

Тоже этого Хитмана вспомнил

Когда мы говорим на ломаном английском, они его примерно так и слышат)

жду стрим мистер грида

20 күн бұрын

435 лайков и 0 коментов? Надо исправить

本当に人間。

20 күн бұрын

@жду стрим мистер грида я ахренел, от количества лайков, если бы не ты я бы и не знал))

KanekiGhoul

20 күн бұрын

То чувство, когда твой лайк решает все, с 999 лайков, на 1 000

本当に人間。

20 күн бұрын

@KanekiGhoul ありがとうございます))

rotomar.

20 күн бұрын

английский, который знает большая часть мира, и супер сложный русский язык, это не две одинаковые вещи. По английски в основном все говорят адекватно, и американцы уже привыкли, каждый человек на этой планете хоть с акцентом хоть без акцента говорил на английском

они такие миленькие😂

-Какие ваши доказательства? - Кокаинум! ©

Igor F. M

2 күн бұрын

Хулиганы😊😊😊

Сколько бы не играл в четвёрку, каждый раз смеюсь с русской озвучки. Легендарная игра.

TERRORBYTE

21 күн бұрын

тоже недавно начал играть. аж смешно. зато русская озвучка вежливая и лаконичная. вижю вражеский джет, вот, вашь медпакет. вижу, вражески элавэ. Но если честно, даже каефно) хотел бы для юсэй амер английскую озвучку, а для русских нормальную.

AXS

21 күн бұрын

@TERRORBYTE > В составе зубной пасты есть вода, которая хорошо проводит тепло и обладает высокой теплоемкостью. Но весь положительный эффект длится только до момента пока эта вода не испарится. А этот момент наступит достаточно быстро, в среднем хватит одного дня обычной работы компьютера под нагрузкой, при рабочих температурах от 60 градусов. Зубная паста легко превратится в зубной порошок, получаем перегрев, со всеми вытекающими отсюда последствиями. В термопастах содержатся масла, которые имеют стойкие свойства к испарению, в зубной пасте их нет. Поэтому применение зубной пасты не допустимо.

kitflex

20 күн бұрын

Не легендарная а самая худшая часть серии, я хз каким извращенцам она нравится ваша gta 4, самая затянутая даже в сравнение гта са, вот гта вайс сити идеальная гта

Да, многие помнят русские слова от Арнольда из фильма "красная жара"😊

FuckeL

14 күн бұрын

Хулиганы))

Евгений Зайцев

11 күн бұрын

Какие ваши доказательства? - Кокаином! Дюрак, дюрак, дюрак! 😊

Дмитрий Мачулин

10 күн бұрын

Пошлы. Всэ вмэсте.

Vika Chan Play (and love draw sonic au)

8 күн бұрын

Каво каво

Я орнул с «ВЭТОМНЬЭТНООБХГМНМСТИ»

Русский в BF4 говорит как человек с Кавказа

Ютабер

25 күн бұрын

Русский кавказец, как же это по Россиянски

bucket

24 күн бұрын

​@Ютаберприплёл

Davideson4ik

24 күн бұрын

Все на Кавказе прекрасно знают русский как и язык своего народа, поэтому это просто приевшийся стереотип

Барбариска

24 күн бұрын

Сначала послушой речь Пригожина, и поймёшь что не только кавказцы так разговаривают, хотя он как бы русский

"в этом нет необходимости" АХХХРЗРХПХРЛАЖАПХАХАЗОС Я НЕ МОГУ

Когда очень долго проживаешь за границей, особенно если общение происходит преимущественно на иностранном языке, то в родной речи появляется сильный акцент. Это очень заметно при общении с родственниками, проживающими за рубежом десяток лет.

Да я бля готов бесплатно им озвучивать что угодно 😂

Alex Mercer

12 күн бұрын

И даже яой?)

Данила Багров

12 күн бұрын

Да

Иван Аксёнов

11 күн бұрын

Ну там у Рокстаров свой прикол со звуком поэтому его не переводят а делают лишь субтитры. Т.к на звуком они работают очень долго и кропотливо а при локализации многое могут чисто проибать поэтому рокстар запрещает переводить звук

Так в этом же и вся прелесть😂😂😂

каждый вспомнил про Шварца "Красная жара" ))

Мне кажется, что русских в BF4 озвучивал Эльдар Джарахов

BalTik08

Ай бұрын

Зъаклъадываъю ЦЭЭЭЭ ЧЕТЫРИИИ

чел

Ай бұрын

а я пон кто это это тот у которого рост 158 см?

mamba

Ай бұрын

вижу вражескаую вертущку

BalTik08

Ай бұрын

ГЬРАНАТААААААА

Лысый из Brazzers

Ай бұрын

ВИЖУ ! ВРАЖЭСКИЙ ЭЛАВЭЭЭ

Когда американцы говорят по-русски лучше чем русские

mr.lowett

8 күн бұрын

русские сейчас на своем языке два слова грамотно связать не могут) я уж не говорю про орфографию и пунктуацию. Многие нерусские пишут грамотней, чем сами русские

А будет вариант с "поселуй мою залюпу" ?😂😂😂

Последняя озвучка максимально правдоподобна :)

образованный революционер

22 күн бұрын

Ахмад чай это сила😅

человек

21 күн бұрын

Вражеский бэмбе идёт !!! 😂😂😂😂😂😂

Макс Максимилианов

21 күн бұрын

@образованный революционерА причём тут это? У Чеченцев не такой акцент.

Geelijer

21 күн бұрын

​@Макс Максимилиановда господи, как будто кто то делит кавказцев на национальности)))

Макс Максимилианов

21 күн бұрын

@Geelijer Вы серьёзно? 😂 На Кавказе есть много этносов. Там есть Тюркские нации, Иранские, Есть коренные народы которые имеют Европейское Ямное происхождение это как раз Чеченцы. И Акценты у каждого народа Кавказа разный.

Эти американцы говорят на русском лучше, чем русские актеры, пародирующие американский акцент!

Им не лень, они нас просто не уважают им плевать!

Я думаю что последняя озвучка как раз самая реалистичная.

Went888

22 күн бұрын

Ну да, автор ролика, как будто на рынке не был

AndroidusOne

22 күн бұрын

Ахмат сила!

SkyVern

22 күн бұрын

​@AndroidusOne, чай?

sosister)

22 күн бұрын

Последний будто окончания глотает и хриплый, так же р плохо говорит

Георгий Власов

22 күн бұрын

Дагестанских бойцов

Как же я угарнула с 1 озвучки, когда проходила😊 даже ностальгия напала!

В insurgency sand storm, фразы русского наемника это просто отдельный вид искусства 😄

В сериале «Очень странные дела» Американец очень хорошо говорил на русском, прям очень (Для одаренных, я не про Алексея, я знаю, что он свойский. Я ПРО МЮРРЕЯ)

Kingofgrief001

21 күн бұрын

да не, всё равно ломаный получился, но вот стиль речи они хорошо повторили

Fleyk

21 күн бұрын

Ты про кого? Про Алексея из третьего сезона? Так потому что он русский

ELAZIO Rodriguez

21 күн бұрын

@Fleyk не, не про него, а про Мюррея

ELAZIO Rodriguez

21 күн бұрын

@Fleyk а еще хорошо говорил по русски, чел, который в тюрьме был надзирателем, и которым должен был спасти папу Оди, он еще снимался в Игре Престолов

Септум Джизуса

19 күн бұрын

светлана(вроде) из бесстыжих забавно говорила на русском, неплохо, но ломанно немного

Мне нравится, что они залезли в гугл переводчик, ввели туда слово «мазафака» и в дословном переводе получилось еб*рь мам)

Это Канал

16 күн бұрын

А, рили? Понятно, а я то думала, что означают эти слова и какой у них контекст ._.

Английский язык очень женсвенен даже когда говорят мужчины 😂

Vika Chan Play (and love draw sonic au)

8 күн бұрын

Ты на что намекаешь?)

Русские в BF4 - отдельный вид искусства. Фразы «ГРАНАТААА!», «это вам не патроны - это вам гандоны» и «где этот дармоед инженер» для меня остались вечными мемами.

Germanシ

17 күн бұрын

"Выжу вражэский элавэ!"

Ilay Zarutskiy

17 күн бұрын

@Germanシ "ААА БЛЯ!!!"

Kiruu

16 күн бұрын

Это с бф3 вроде как)

Germanシ

15 күн бұрын

@Kiruu не, это именно четвёрка

Зато так смешно😂 я обожаю когда иностранцы на русском говорят

Им не лень нанять русских актеров они просто дают в первую очередь работу своим актерам .

Русская озвучка в онлайне угарная, как например "вижю вражиски вертолёт"

nigslayer

24 күн бұрын

вижю вражэске элаве!!!

Андрей Алехин

23 күн бұрын

Уижу вражеский уэртушку

ТАПИР

23 күн бұрын

мне нужно перезаредится

RUffinAD

23 күн бұрын

Вертущкааа

Последние слова "здорово боэц" меня повергли в гомерический хохот 😂

Обожаю акцент иностранцев

Дай пару сотен пацану с района и он такую озвучку выдаст, все охуеют.

Paul Bax

19 күн бұрын

Это кажется так. Поставь его к микрофону и язык проглотит,проверено уже. А вот диктору на фрилансе сто баксов дай он выдаст бомбу!

разведчик Джеймс так и не понял на чём спалился 😂

Весьма неплохо. Особенно кавказский акцент

Да ну, прям миленько же звучит, стараются, молодцы. Ударения правдоподобно имитируют).

Та же ситуация и в российских фильмах про американцев, та что тут всё честно😂

Ну, без товарища никуда😂

ЭТО ЖЕ МЕМ! ЛЕГЕНДНЫЙ МЕМ! ЭТО ВАМ НЕ ПАТРОНЫ! ЭТО ВАМ.....

Такое чувство что все эти озвучки на самом деле делает им Кавказец😂

Ох батла….эта озвучка вызвала во мне приступ ностальгии))

Это не в той ли озвучке русский боец может крикнуть "ну че гусь, допизделся?" 😂

Валтар

22 күн бұрын

Не знаю, кто озвучивал, но чувак явно отдался делу и угарал :)

Hungry Werewolf

22 күн бұрын

Нет

Теперь понятно как будет звучать русская речь через 100 лет

Эх, в бф3 это даже было даже какой-то изюминкой игры) скучаю по тем временам)

-ВРАЖЕСКИ БМВ ИДЕТ -НУ И МОЛОДЕС, СЛУШЯЙ -МОЛОДЕС БОЕТС Edit 1: Херасе касарь лайков Edit 2: почему вам это нравится, КАКИМ ОБРАЗОМ Я ЗАСЛУЖИЛ СТОКА ЛАЙКОВ

Itahur Ruha

22 күн бұрын

Тонированный , заниженный

Древ

22 күн бұрын

жиес)))

Nixon Wills

22 күн бұрын

узбек

william (mr) afton

22 күн бұрын

И приходит мерседес

null

22 күн бұрын

@william (mr) afton criminal

Как же они нас ненавидят.

Им не лень... Это целенаправленно делается.

Интересный факт: Джозефа из GTA 5 озвучивал украинец

Marat

Ай бұрын

а чому не державною

Master Play

Ай бұрын

Разве? Не сказал бы, что у Украинцев в речи присутствует «r» вместо «р». Тут больше чел на поляка смахивает

Крыша Бандикут

Ай бұрын

@Master Play Ну мне интернет говорит, что его озвучивал украинский актёр Сергей Нагорный

Гтранный Сусь

Ай бұрын

По имени Влад)))

anekdot

Ай бұрын

​@Marat хз, у него спрашиваешь?

Блин мне нравиться наоборот этот акцент,он такой прикольный,я сама так иногда говорю)

Вполне талантливо

Вадим Фадеев

18 күн бұрын

За такую озвучку.

Алексей

17 күн бұрын

теперь понятно кто придумал украинскую мову))

😂👍🏼 молодец классная подборка, смешно очень. Им видимо главное передать типо характер персонажа -сам посыл то актëрский нормальный.

Тут зависит от спонсора. Если деньги позволяют нанять качественного человека, то и перевод выполнен нормально.

Еще такой случай: в BO1, в миссии, Вудс и Мейсон оделись под вражеских и те спросили что было, на что Вудс отвечает на ломаном русском: "Да, собаки собаки проклятые"

Peace744

20 күн бұрын

Причём в русской версии его переозвучили уже нормально.

Пусть говорят не товарищ, а гражданин так правильно будет.

"Это досадный недоразуменья" (с) Дэниэл Крейг

Ск, спасибо за настроение, угараю с этих озвучек, давно так не смеялся 😂😂😂🤣

Василий Рогов

16 күн бұрын

А что тут угарного, я вот этого не пойму!?Есть юмор,а это далеко не юмор,это критика озвучки различных иностранных видеоигр.

GasoLine

15 күн бұрын

Я когда в трешку играл тоже поначалу угарал, особенно когда кидаешь гранату : "вот вам граната, ловите, долбоебы " , причем с акцентом

Конец огонь 😂😂😂😂

Про последнее всё понятно. Английский язык адаптируется на русский, а русский делается с акцентом, чтобы сохранить ощущение носителя иного языка.

Ну на счёт BF4.. американские бойцы в дубляже нормально звучат) а вот то что "получи получи тварь" - та самая прекрасная озвучка русских бойцов.. которая перекочевала с BF3 с дополнением в виде "Вижю вразеский ЭЛАВЭ"

Добренький

26 күн бұрын

Вижу вражескую вэртушку

Комиссар Беркут

26 күн бұрын

Там просто таджики

FLEXER_KTO_TO_TAM

26 күн бұрын

Вижу вражеский ЭЛАВЭ Гони петух лееее а то пристрелю брааааад

Bourbonchik

25 күн бұрын

Вай, брат, вижэ вражески Бээмпе

В конце я орнул😂очень похоже на диалоги алкашей при разборке когда языки заплетаются

«Ну и молодец, слющай» Голадзе и Мамедов - это же русская Мафия!

Последнюю озвучку делали ребята с Кавказа) Если думать так, то даже прикольно))

Макс Максимилианов

21 күн бұрын

«С Закавказья» на Северном Кавказе так не говорят.

Наши на иностранных языках в кино так же смешно разговаривают.

Последнюю озвучку просто играл кавказец))

В сшучае с бф 4 локализаторы просто не хотели убирать столь идеальный генератор кринжа

Мне кажется они просили Армянина, который сказал им, что точно говорит на русском без акцента 😂😂😂

То как русские поют на английском, там вообще ржач.

Адлер прям великолепно на русском говорит 😆

Dark Times

22 күн бұрын

А что это за игра?

Vova

22 күн бұрын

@Dark Times Call Of Duty Black Ops Cold War

Dio Brando

19 күн бұрын

от души @Vova

Американцы, так же угорают, когда русские говорят по английски.

Ну кстати это лучший «псевдорусский», который я слышала

В первом случае ещё очень даже неплохо звучит

Alex Yugov

7 күн бұрын

Потому что его украинец озвучивал.

О, можно ещё. Всегда интересно было. Если слышу, угораю тоже.

-Вижю вражеский ЭЛЯВЭ

Да, Джозеф в GTA 5 - один из самых забавных персонажей в игре. Даже было немного жаль его убивать. Спасибо Сергею Нагорному за то что он его озвучил

Пупсик

23 күн бұрын

но этого джосефа озвучивал украинец, который чаще живёт в украине чем в сша

Doctor

23 күн бұрын

@Пупсикда хоть китаец, какая разница то?)

Еще в Just Cause 2 вражину очень смешно озвучили - «ааааа, випууусти, виипууустии» 🤣

Не, ну если серьёзно, англоговорящие очень хорошо на русском говорят и они молодцы

Taganskii

13 күн бұрын

русскоговорящие на английском говорят значительно лучше

А мне кажется, что это достаточно прикольно, хоть и ломанный, местами не правильно, но звучит оч круто на самом деле

Да офигенная озвучка в БФ)

Ну у них неплохо получилось 😂

Да это ах#енно просто, этот акцент, да и настроение поднимает

да, в игрушках настрой поднимает, когда на такое натыкаешься)

Не лень, а это очень большая работа. И переводить придётся не только на русский, а на все языки где будет продажа 🤨

Любимый пример - Иван из Jagged Alliance В каждой игре серии, его киллерфича в том, что несмотря на всю окружающую персонажа клюкву, говорит он на чистейшем русском, кроет игрока матом при любом поводе и даже высмеивает стереотипы про водку, отчитывая своего племянника алкоголика в последней игре серии и называя его позором семьи за пристрастие хряпать за здоровье

Baby_ OG

25 күн бұрын

Недавно играл в ja 3, я так офигел с того что Игорь всю игру говорит что на английском что на русском как додик, а Иван с ходу начинает материться и говорить идеально на русском

JazZ Fawke

25 күн бұрын

@Baby_ OG на нормальных актёров озвучки для Омрина и Ивана денег хватило, а на Калину и Игоря зажабили) С Калининого "Ура" аж сводит всё внутри

Baby_ OG

24 күн бұрын

@JazZ Fawkeполностью правда

они пьяные просто ЭЭСЭВЖАХВХВХВХАХ

В БФ3, играя за пулемётчика, когда бросаешь чщик с патронами, он с таким же акцентом говорит :"эй ган*оны, вот вам патроны".

Прошло лето, а я все ещё жду плюсы по Black ops Cold War.

Tan_Tal Gaming

Ай бұрын

Их нет

Podpivasnik Company

Ай бұрын

Их нету

NAGART x (Mr_Rokossovscy)

29 күн бұрын

Их есть

Никита Шмелев

27 күн бұрын

Есть только один, она все же лучше vanguard

вай, вай, ну прям кавказец горячий, мамой клянусь 😂

Кстати в пятёрке русский неплохо озвучен, душа присутствует) 😂

Юра Беспредел

12 күн бұрын

так потому что он и озвучен русским , проживающим в Канаде)

в конце орнул

Кстати с озвучкой русских всë очень хорошо в MGS V. Я даже очень сильно удивился когда услышал нормальную русскую речь в игре без дубляжа

Slum Snake

22 күн бұрын

Просто японцам не лень русских актеров нанимать.

Twancy Fox

20 күн бұрын

Да но там тоже некоторые бойцы с ляпами говорят))