bit.ly/3vJmazF - Top up the Steam balance. Promocode: SPECTER604 translation and link will work

@MRKWHTR

22 күн бұрын

Перевод перестал работать, ссылки не кликабельные 😭😭😭

@vilyamhasratyan

17 күн бұрын

PayDay 2 додумались наконец-то и поставили русских людей которые озвучивает именно русских а теперь калинка-малинка калинка моя (песня из payday когда завершаешь ограбление)

-Мьожешь впьюстить нас? -*очередь из АКСУ*

@Russian_Knight_1

18 күн бұрын

Так сказать каноничная концовка

@ANDRNHYT

16 күн бұрын

Угу😂

@Notorious_B1G_

16 күн бұрын

ОР БЛЯЯ АХАХАХАХА

@pensil25

16 күн бұрын

не, будет очьеред из акьсу

@Black_Solder.

16 күн бұрын

​@@pensil25АХАХАХАХАХАХАХАХАХ НУ ТЫ И ВЫДАЛ МУЖИК

Ну когда амер говорит логично что плохо говорит. А вот когда российская армия в батле говорит с ебейшим кавказким акцентом этл уже бред

@user-uy9nh1br4h

19 күн бұрын

вражескйиъ бмп идьот

@senorhilter3475

19 күн бұрын

При том что солдаты США у них говорят на идеальном русском

@user-io5mg6ny4r

19 күн бұрын

Абнарюжина вертушька пративника😂

@GobloZogg

19 күн бұрын

А как по мне забавно, все же действия на востоке происходят)

@morphine02

18 күн бұрын

Вот ваши медицины

"sobaki proklyatie" - типичный скуфтс мультиплеер :)

@mickeysouth4827

16 күн бұрын

Ты дебил? Это кампания, а не мультиплеер!

"Амэрика - страна возможностей, ëбарь мам"😂

@Caynesss

2 күн бұрын

Красава😂😂😂

В моменте с КГБ такое ощущение, что он немец, а не русский Update:ЧТО??? ЗА ЧЕТЫРЕ ДНЯ 2,2 тысяч лайков, спасибо Update 2:вы что издеваетесь?

@nigr7702

20 күн бұрын

просто о из Штази и сам на задании)

@still-write

20 күн бұрын

ГДРовец приехал на Лубянку по обмену.

@stevenarmstrong709

20 күн бұрын

@@still-write помянем того русского

@hyperhanz2614

20 күн бұрын

​*заиграл гимн ГДР

@BONGTRED

20 күн бұрын

Он скорее что то между украинцем буларусом и поляковм

Походу в штабе КГБ все американские шпионы😂

@1mrzealot1

7 күн бұрын

В штабе КГБ все "хулиганы" из фильма со Шварцем

@nakurenyytrap

6 күн бұрын

Не все это поняли походу....

Мда ну русский у них просто на высоте

@spolikarpov795

21 күн бұрын

Ахаха

@1000pingpeek

21 күн бұрын

ну а чо, американцы же

@Griboboo

19 күн бұрын

Ну да, когда сами так делаете то всё норм и вовсе не клюква) Или уже забыли Метро Эксодус? И ладно, плевать на того же Сэма, зачем над Гульнарой так поиздевались?

@u3bectho38

19 күн бұрын

@@Griboboo Метро ххлы делали,

@jiro_nimo

19 күн бұрын

​@@1000pingpeekно только рокстары для гта 5 что бы озвучить персонажа Джозефа нашли русскоговорящего актёра, а маленькая активижн себе такого позволить не может

Русские думают, что они разговаривают по английски как американцы. Американцы думают, что разговаривают как русские. Но на деле.....🤦‍♂️

@arseniyleshkevich7238

21 күн бұрын

А на деле- английский язык и его американский диалект- это один из самых простых языков в нашем мире. И, при желании, от акцента можно легко отделаться работая над произношением. Вот буквально, к концу восьмого класса школы я уже знал всю нужную мне базу, оставшиеся школьные года ушли на оттачивание грамматики и пополнение словарного запаса. Общение с носителями языка в наше время не требует никаких танцев с бубном и подношений.

@1TALISMAN

21 күн бұрын

@@arseniyleshkevich7238 Может ты так думаешь.

@arseniyleshkevich7238

21 күн бұрын

@@1TALISMAN да, я так думаю. Как и туева хуча людей, составлявших статистику, поставивших английский язык в нижние строчки перечня сложных языков. Как и тысячи других людей из СНГ, которые отлично освоили этот язык, приложив чуточку усилий, а не сказав " сложно" и не пытаясь.

@1TALISMAN

21 күн бұрын

@@arseniyleshkevich7238 Чувак, я против тебя ничего плохого не сказал. Я допустим старательно учу испанский. Пускай люди учат английский, я ни кому не запрещал.

@user-zw1nl1bo6c

19 күн бұрын

​@@arseniyleshkevich7238я бывает включаю славянских шахматных стримеров, переехавших "за кордон", их английский за пол жизни на таком же топорном восточноевропейском диалекте, что и был, остался.

Штирлиц еще никогда не был так близок к провалу

Сразю успомнить боевики из 90-х: Какие уащи доказатильсфа? Нивинаваты ми!!!))

По мне так это сделано специально, на самом деле звучит даже забавно, чувствуется та самая "клюквенность" как в старых фильмах американских про союз)

А разве стоит удивляться что со времен"какие ваши доказательства?" Нихрена не изменилось?

-Какие ваши доказательства -Кокаинум!

Они зажали просто деньги давать русским людям на озвучку)

@gadrycathadson1285

21 күн бұрын

При этом выпускают игру на релизе с официальной русской озвучкой, из которой можно взять фрагменты и добавить их в английскую озвучку

@SimonRiley95672

21 күн бұрын

Правильно делают.

@gigachadisrussia

21 күн бұрын

​@@SimonRiley95672ой заткнись нахрен хрюшка

@denigrief7116

21 күн бұрын

Они русофобы, вот что

@SimonRiley95672

21 күн бұрын

@@denigrief7116 я тоже)

спектр говорит: в старых. Они и в новые приглашают максимум 1 человека. Вспомните оригинал "русской" озвучки Ж-12

@AlexSeveroff

18 күн бұрын

Эх, ну зачем напомнил? Ж-12😭 он навсегда останется в наших сердцах. Пойду пересматривать ролик Мятежника Джека.

@abraxo

16 күн бұрын

🤡

Досьмётрь обьязьятелен)

@kosherev

14 күн бұрын

В етом неткобеносьти

Specter, rolik kak vsegda top. I da, ebary mam)))

@Jotaro_Kujo71

21 күн бұрын

Ty po russki ne sharish da ? )

@Krusader42

20 күн бұрын

@@Jotaro_Kujo71 Ye, tolyko po angliyski

@HelkarAngmar

19 күн бұрын

​​@@Krusader42Y teby jostкiy accent, ti ochen paleshsy, tebe nujno podtynyt russkyi, inache KGB teby rassekretit

Как будто это Поляки или Чехи, даже вообще не пахнет русским языком 😂

-нам нужно определить шпиона среди нас! -Ни бОйтес оСтапвте эти мнЕ, сэр! -... -...

Самый угар там где ты по сути играешь за шпиона, но будто все вокруг тебя и есть шпионы.

"Нас атàкуют"

Но я все ещё буду угарать с оригинальной озвучки Call of Duty 2. «ВАСИЛИЙ! ГЕТ ТУ КОВЕР»

Похоже в здании КГБ шпионов намного больше чем кажется

....кокоинум...

Никогда Штирлиц еще не был так близок к провалу.

Пример хорошей русской речи в полностью английской игре - Sokol из PayDay2

Нас атАкуют, хахахах как будто немец говорит

(Ситуация в магазине) - Вьям пьякет нюжен? - Ньет у менья с собьой

В четвёрке было "Омерикьянци делают попытку!!! Гренада!"

То чувство когда русская озвучка в эти моменты более канонична, чем оригинальная.

Почему озвучка русских солдат в финале будто сепаратисты из первых звездных войн 😂

Каспический час и тут, я не сдержался от ржаного гогота))))

Войско дедов блин

С Вудсом ещё понятно. Оригинальный актёр всё таки. Антуражно старается)

Последний челик как ленин звучит😂

Встретились как-то в базе кгб немец, американец и француз

Язык языком, но акцент..)

"ВраЖенСкие Войиска" 😂🤣💀

Поэтому оригинальная русская озвучка 1пол. 00х неповторимы и ностальгичны. Солдат удачи 2 и Хитман. Там они приглашали носителей языка, русскоговорящих американцев.

"нас атАкуют" Послышалось "На нас какают!" 😂😂😂

Мне кажется у вудса язык в узел завезался и не только у него ещё и у адлера

Ходят слухи, что дед войска ещё существуют

В штабе кгб всё здание это америкаские шпионы😂😂😂

В красной жаре ещё лучше русский сыграли 😂

@romachanplay8165

15 күн бұрын

Сразу этот фильм вспомнился)

@romachanplay8165

15 күн бұрын

Побробуй подьержат раскаленьи камьень в ръуке, а "кокаинум" это вообще мем

Так было и задумано... Вы не поняли что-ли?

Они специально так делают

В бой!За Родину,не позволим подкупить наш великий народ!Мы вернем былую славу нашего народа,когда он был свободен от всех, отомстите за ваших братьев,их жертва не должна быть напрасна!!!(бля ностальгия из 1мв)

Иван, ты принёс Водка Иван? ХАрАшо Иван, давай пить Водка и снашатся...

Солдат в доме где держали Николая: - Виктор, элэктрычество погаслО! ( COD 4 MW ) Тюремщик в ГУЛАГе подходя к Мейсону и Резнову : - СОБАКИИИИИ! ( COD BO ) Макаров после освобождения: - Шесть лет ( COD MW III хотя в субтитрах написано 4 года ) Солдат у того же космодрома у центральных ворот : - Повышение давления в отсАке двенадцать А! ( COD BO ) - Макаров когда Прайс держал его а Соуп отбивался от ряженых санитаров : - Ми за мащИной!! ( COD MW III ). Вот как по мне самые лучше реплики в оригинальной озвучке игр.

Всегда вспоминаю "в бой, за родину! Не позволим подкупить наш великий народ!! "

Может в мисии мы это единственный КГБэшник а вокруг шпионы

Так, казалось бы, при чем тут австрийский художник... 😅😅😅

Прыкрой менья,я должэн пэризаредитьсья)

Зато давали не забывающие эмоции:)

Нас атАкуют😂

Кстати не так давно прошел "Black Ops" для Wii, и там как раз разговор солдат с Вудсом разительно отличался. На Wii (как и полагается) говорят на ломаном русском, т.к. на остальных домашних консолях и ПК слышно, что речь более внятная и не похоже на сумбурный бубнеж. Возможно разрабы все таки взяли фрагмент из готовящийся на тот момент локализаций и вставили, как будто так и должно было быть. Вот как эти русские звучат на Wii: kzread.infoUgkx_YriW_oIWb6W11R0eZ32KLwEItnqpOEE?si=wBHkqF-iqxn-eCfk

Интересно то, что на пиратке нормальная озвучка. За оригинальную озвучку теперь как то не хочется переплачивать

Павел Лычников же рассказывал в каком то интервью, что у некоторых русских, недостаточный «русский» акцент, к которому привыкли американцы😂 Он в 25 лет переехал из СССР в США, в российских сериалах снимается, прекрасно говоря по-русски, а в Штатах, играя русского, его русскую речь, в некоторых сериалах ПЕРЕОЗВУЧИВАЮТ😂

Battlefield никто не переплюнет😂

Русские говорят с американским акцентом😂

"Собьяки проклиятые!" 😂

Аахаха) Это мигранты озвучивали, бесплатно😂

В детстве у меня был диск с первой MW в оригинальной озвучке. Я только спустя много лет узнал, что Прайс воевал с русскими, а не какими-то среднеазиатскими террористами.

Ну это на самом деле и делает эту часть особенно хоть ч и не играл не во дну

Это же немецкий акцент

Ох я еще не отошёл от бф4 с этим УмЭю СтРыЛаТь

Хз, как по мне это ржачно звучит)

Ну если советские солдаты в первом Блэк Опсе с отличной озвучкой,то я понимаю, почему Вудс так плохо говорит.Всё потому что он искренне в этой сцене пытается имитировать русскую речь.Это даже слышно по быстрому и чутка нервному "Да.Да"

Да в новых частях то же самое, Макаров не может выговорить слово "ответственность"😂

А как же первый MW? - БОрис, электричЕство погаслО! ... - Гдье верйовка? - Я думАл, она у тебья - Если би она была у меньйа, я бы тебе не спрашивАл

По сути эта проблема сейчас может легко решиться нейросетью. Особенно если речь идёт о том, чтобы по-русски говорил тот, кто им не владеет, ибо уже и такие алгоритмы есть, оставляющие оригинальный голос, но меняющие язык.

Ирония заключается в том, что в некоторых моментах в ориг. версиях игр для русской речи используются реплики из ру. дубляжа. Например, в миссии "Ни слова по-русски" из ремастера MW2 реплики для дикторши в аэропорте были взяты, как раз таки, из дубляжа. Почему разрабы не могут постоянно так делать, когда им нужны реплики не на английском языке(как сделали DICE при разработке BF1) - не понятно.

@Flash-0000

2 күн бұрын

Чтобы выставить дикарями

-"Ми фашиста, приехать захватить ваш станция..." «МЕТРО»

"Я должен перезаряЯдиться, прикрой!"❤

Это челы из звёздных войн

0:32 почему плохо? Говор точно как у Ленина 😂😂😂

Это просто члены Тороговой Федерации из ЗВ. "Ето возмьютительно!"

Кидаю газОвую, в мультиплеер когда играешь). Всё время веселила эта фраза

Вы не понимаете ,в Лубянке просто все работники уже американские агенты под прикрытием

А где здесь американская озвучка? Все прям идеально по-русски звучит, даже подвоха не заметил 😂

Они меня тоже примерно так же слышат когда я на английском говорю

Сашъя, прыговъсья к атакъе!

Там, где "атАкуют", явно какой-то словак или чех озвучивал.

В этом и клюква колда, это как в старых боиваках

Мне всегда казалось, что наша речь для них, как для нас японская

На ps вроде в последнем моменте норм озвучка может я и ошибаюсь

Нас атАкуют 😂😂😂😂

В случае Вудса можно его оправдать, но уже матюгальник в 4 колде нельзя

Пов: мама купи мне русского Мама: у нас и дома руские есть Русские дома: *озвучка из видео*

Дундуки крч)

@AGERES_SDF

2 күн бұрын

Дундукская церковь)

Иван Драго вошёл в чат.

если бы в дубляже акцента не было и русские разговаривали, как американцы, то никто бы и не понял, что кто-то разговаривает на другом языке

Мастеру плею привет ;)

Это сделано для того, чтобы отличать кто есть кто

В колде мв4 с запуском ракет у меня нормальная озвучка..

Во втором моменте звучит как немецкая речь

Знакомый звук художника

Но тот чел просто отлично влился в роль

Это как в BF4 англоговорящие озвучивали русскую сторону конфликта, а русскоговорящие американскую. Из-за чего американская сторона говорила на русском как носители языка, а русская сторона выдавала перлы по типу "вижю вражеский элавэ"😂