Русский и сербский языки, относящиеся к одной группе, славянской, воспринимаются очень близкими, интуитивно понятными. По словам россиян, приезжающих в Сербию, буквально спустя несколько дней ты начинаешь понимать, о чем говорят окружающие, а при наличии достаточного количества времени - уже можешь поддержать простой бытовой разговор. Несмотря на свою специфику (например, отсутствие в ряде слов гласных или противоположные значения слов, звучащих по-русски точно так же), считается, что сербский довольно легко даётся носителям русского языка.
А работает ли это в обратную сторону? Иными словами, насколько просто сербу освоить русский? Пример самого знаменитого серба, выросшего в Белграде и блестяще говорящего на русском языке, Милоша Биковича вроде бы свидетельствует о том, что это совсем несложно. С другой стороны - много ли мы знаем подобных примеров?..
Разбираемся вместе с волонтером Русской Гуманитарной Миссии и преподавателем РКИ Надеждой Кондрат и ее коллегой, сербской учительницей Анной Спремич! С какими неожиданными трудностями приходится сталкиваться им при обучении великому и могучему? И все ли студенты готовы их преодолевать вместе со своими преподавателями? Об этом и не только - в седьмом эпизоде познавательного цикла «Как это будет по-русски… в Сербии!»