Наконец-то увидели лицо переводчика😀 по крайне мере я только что увидел👍 ждем новое интересное видео с переводом, а то пресс от смеха у меня уже пропадает🤣 надо снова накачать😀🔥

@digriz

5 ай бұрын

Спасибо Большое! Завтра будет новое видео из серии Африканское шоу талантов 😀

«А сейчас вы увидите святая святых...» и план меняется на постель... Согласен! Сон - это святое! 😁

Молодец 🎉🎉🎉

очень интересно. особенно если озвучить чужое видео будет ли иск?

@digriz

5 ай бұрын

Бывают страйки. Не без этого. И у меня были страйки. Просто потом я не беру в озвучку таких авторов. Бывает такое, что некоторые авторы не хотят переводы на другие языки. Это их полное право. Я уважаю их решение.

Очень интересно, стало большое, запишите пожалуйста более подробно, как вы обрабатываете звук, как делаете сведение, очень интересно

@digriz

5 ай бұрын

Хорошо. Если это действительно интересно, то обязательно запишу

@MonteGraph

5 ай бұрын

@@digriz правда интересно) хотел сказать, что видео которые вы озвучиваете, не были бы такими интересными, если не были бы озвучены вашим голосом, создаёт антураж) Ещё приятно что у вас в жизни правда такой голос, то есть не отличается от голоса в озвучке, не как многие, когда кардинально меняют голос с помощью фильтров и эквалайзера Вы можете пожалуйста подсказать, действуют ли авторские права если перевести видео на русский? Имею ввиду, нужно ли просить разрешения у автора канала, или это не обязательно? Я хочу переводить начать озвучивать видео на тему мотивации, в англоязычных каналах есть много интересного, но не знаю могут ли пожаловаться авторы за использование их контента

@digriz

5 ай бұрын

В таком случае, сделаю обязательно видео. Авторские права безусловно нужно соблюдать. Но не всегда получается достучаться до авторов. Поэтому могут прилетать страйки уже постфактум. Мне прилетали. Бывают авторы, которые не хотят переводы и озвучку. Они могут кидать страйки. Это больно бьёт по каналу, но это их полное право. Я уважаю их мнение.

А куда девается звук перфоратора? 😅