Спасибо, Серж. Для нашего сообщества оч полезная информация

@ssemenov

2 жыл бұрын

Рад стараться! 😊

@Wiandar

Жыл бұрын

Так всё просто? Я думал нужно все звуки вручную искать и подставлять

@edhopubgdehukumdaroldu

Жыл бұрын

@@Wiandar Я который в Kinemaster на телефоне той же самой работой занимался: 🗿

@FencerVoice

Жыл бұрын

​@@edhopubgdehukumdaroldu Пхаха, при том что это даже не DAW программа?

Как же хорошо что ты появился на ютубе. Очень полезный контент, спасибо!)

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

@platmasl191

2 жыл бұрын

@@ssemenov а как сделать тоже самое на телефонах

@ssemenov

2 жыл бұрын

@@platmasl191 наверно, пока никак

Сергей, спасибо Вам за такой замечательный контент! Как раз Диме на последнем стриме задавал вопрос по этой теме и так быстро Вы выпустили видос, спасибо большое! Всего Вам самого-самого хорошего и как можно больше подписчиков! Уверен, еще будет много всего интересного 😊😊

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!)

Видео не только максимально полезное, но ещё и сам ведущий очень располагающий человек! А это, действительно, важно!

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Сергей, спасибо! Теперь буду осваивать данную программу, чтобы опробовать переозвучку с другой стороны 💪🏻👍🏻

@ssemenov

2 жыл бұрын

😊👍

Большое спасибо! Теперь начинающие актёры озвучки-самоучки смогут примерить на себе и роль звуковика)

@ssemenov

2 жыл бұрын

Ну а как иначе)

Очень крутое и полезное видео. Все очень понятно объяснено. Надеюсь будет больше видео на эту тему. Как раз думал об озвучке, а с сведением есть проблемы.

@ssemenov

2 жыл бұрын

Планируется много видео на эту тему

Сергей, огромное спасибо вам! Пол интернета обыскал в поисках фильма в формате 5.1, но нашел только на рутрекере годный вариант. Еще раз спасибо!!!

Спасибо, тебе! Я хоть и делаю одновременно 2 версии озвучки закадр и дубляж если смотря какие проекты хочется сделать в любом формате, но всё равно вот это очень полезный ролик!

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

@MihaBlago

2 жыл бұрын

@@ssemenov 😁😁😁

Всё по делу, кратко, понятно, подача также хороша. Спасибо.

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Ваш голос звучит так качественно, что у меня ощущение, будто вы говорите прямо рядом со мной) Всю жизнь задавалась вопросом, как разделяют голоса персонажей и фоновые звуки для переозвучки. Теперь я наконец-то знаю😃 Спасибо за контент, с меня лайк и подписка 🙌

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!)

@tonybecker8951

Жыл бұрын

Конечно! Ты видела его микрофон? Это «союз» стоит как моя почка

Огромное спасибо, что показали программку! Давно занимаюсь звуком, восстанавливая утерянные моменты самостоятельно, это, безусловно, тоже немало важно, но в таких работах "для демок" было излишне сложно. Теперь будет в разы проще. Подписываюсь не глядя :) Пэ сэ: Во сколько этот СОЮЗ обошёлся? Он же как самолёт стоит 😳

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо! У союза оч удобный сайт, там есть все характеристики, тесты и цены)

Слава стримам Череватенко за продвижение полезного контента и слава Сергею, создателю этого контента! ...даже если он не понадобится смотрящим. Просто интересно понаблюдать за тем, как все это делается.

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!)

Годный контент! Продолжай в том же духе!🔥

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Спасибо. Интересуюсь давно подобным. Но хотелось увидеть от того, кто этим реально занимается)

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Гениально! Нижайший поклон и всяческие благодарности!

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!)

Ооо это просто находка, спасибо огромное! Желание озвучивать и самому рендерить теперь стало ещё больше 👍 Спасибо за Ваш канал и контент, который Вы делаете! Жду новые видео) И подскажите, пожалуйста, стоит ли уделять особое внимание наушникам при записи голоса и работе с озвучкой? Если да, то какие Вы могли бы посоветовать?

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

@firsogle

2 жыл бұрын

Про наушники действительно интересно. Могу предположить чтобы они были не беспроводные и без бустеров как в ушах за 2-3 тысячи. Есть замечательный задродский канал про звук kzread.info. Хотя он не по озвучке совсем

@Matyashev

2 жыл бұрын

Для записи голоса обязательно наушники закрытого типа, чтоб исключить попадания в микрофон громких сцен из наушников. Ну и желательно по частотным характеристикам более нейтральные, без украшений.

@ssemenov

2 жыл бұрын

@@Matyashev 👍

@RWD2024

Жыл бұрын

@@ssemenov извините а где можно скачать видео с аудио в 5:1

*Ты как Ангел спустился с небес, дав мне вдохновение на дубляж.*

@ssemenov

2 жыл бұрын

😉👍

О Серега, у тебя канал есть! Процветания тебе!

@ssemenov

Жыл бұрын

Спасиб!

Е мое, как раз, что надо! Благодарствую, Сергей!

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Я вообще не знал, что так можно, спасибо огромное за информацию!

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо 👍

Отличный гайд! Спасибо за видео!

Вставлю пять копеечек😉 В премьер про тоже можно заняться чем-то подобным, имея фильм/сериал с 5.1. звуком. Там в настройках звука будут отдельные 6 каналов, с которыми тоже можно взаимодействовать, заглушая в определенный момент те или иные каналы, добиваясь подобного результата. Сам, из интереса к этой теме, откопал сей способ, с эпизодом сериала побаловался и вроде вполне работает. Мало ли, вдруг захотите и о таком способе рассказать. Наверняка это не так профессионально (вообще не профессионально), как в вашем видео, но всё же✌️ И лайк, конечно же. Отличный ролик👍

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

@lex31106

Жыл бұрын

Только как там открыть MKV файл:? Конвертировать? Подскажи какие варианты есть?

Сергей интересная тема... Удачи вам в будущем

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Шикарно, спасибо вам огромное!!!

Красава! Продолжай в том же духе!)) лайк, подписка! )

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!)

Спасибо большое, очень интересное видео🔥

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Ждем новые дубляжи от пиратских компаний))

@ssemenov

2 жыл бұрын

😬

Сидел и смотрел "с открытым ртом". Меня очень сильно удивило, что так можно делать! Обязательно этим воспользуюсь. Подписка и лайк соответственно уже поставлены! ^^

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Спасибо Диме за то, что познакомил с таким полезным для меня делом.

@ssemenov

2 жыл бұрын

Диме реально большое спасибо!)

Это очень полезно. Помню, что я искал музыку как в каком нибудь видео подставлял максимально синхоронно, делал любительскую озвучку и всё это на телефоне. Теперь я смогу сделать сто процентов хороший дубляж сейчас уже могу на компьютере это сделать озвучить уже на более профессиональный микрофон и балдеть от результата

@ssemenov

Жыл бұрын

☺️👍

Блин, это лайк, ОДНОЗНАЧНО, мужик! Храни тебя господи!) Оооочень помог!)) P.S. С меня лайк, подписка и колокольчик!))

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!)

Афигеть круто! спасибо буду делать свою озвучку спасибо тебе большое!!!

@ssemenov

Жыл бұрын

👍

Спасибо за обучающее видео. Прекрасно всё объяснили.

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Спасибо, очень полезно и доходчиво.

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Пасиба за ролик. Тоже знаком с таким способом и следую ему ( только в аудишине ))

@ssemenov

2 жыл бұрын

Супер 😊👍

Привет, я от Димы Череватенко. Сразу подписался на тебя. Сделай пожалуйста видео как отредактировать голос в соответствие сцены, т.е сделать эффект присутствия( добавить реверберации, компрессии и т.п)

@ssemenov

2 жыл бұрын

Сделаю

@MuratZholbarys

Жыл бұрын

​@@ssemenov ссылку пожалуйста?!

Раньше с такими костылями обходился, что занимало часа три работа. Наконец-то я узнал название софта, в котором могу быстро работать. Обнимаю тебя:3

@ssemenov

2 жыл бұрын

Взаимно ✨

Спасибо большое! Очень полезный ролик

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Спасибо большое! Очень полезно.

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Давно интересно было как это сделать. Спасибо большое

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!)

👍🏻 всегда было интересно как это делается.

@ssemenov

2 жыл бұрын

😊👍

Отличное видео, спасибо за туториал

@ssemenov

26 күн бұрын

@@leomysky Спасибо

прошу прощения, но видео со звуком формата 5:1 можно скачать только в рутрекере? Кстати это видео очень полезно для меня. Я хочу озвучить один мульт, и мне очень понадобиться информация в этом видео. Спасибо, что делитесь опыт с нами)

Сергей, Вы только что создали золотой образец для всех!

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!)

Сергей красава,молодец👍

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

*Спасибо за труд* 👏

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Здравствуйте, у вас видео очень классное!!! Но у меня раскладывается оригинальная озвучка только на 2 дорожки с оригенальной озвучкой и с шумами, 2 одинаковые дорожки, посоветуйте, пожалуйста что делать?

Очень полезное видео!

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Приветствую. Хотел бы попросить видео урок о том, как убрать эхо голоса в остальных дорожках формата 5.1. Буду весьма благодарен

Слишком годно, поэтому подписался

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Благодарю за информацию

@ssemenov

2 жыл бұрын

😊👍

Да я после кнопки по перемещению курсора эволюциогировал из бактерии в червя! 😅 спасибо! Надеюсь что найду еще много полезной инфы у тебя

@ssemenov

Жыл бұрын

☺️👍

Здраствуйте! Подскажите пожалуйста как это делать в адоб аудитион ? Просто там 1 дорожка хотя 5.1 аудио с разными дорожками. Рипер скачивал там ошибку выбивает 1 on 1 times что-то

Оооо круто у меня какрас такой вопрос был

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо

Мужик, ты красавчик. Благодаря ЧИСТО тебе мы озвучили Человека-паука !

@ssemenov

Жыл бұрын

Спасибо!

Подписался! Видео супер, доступно! Но парочка просьб: 1) рассказывайте, пожалуйста, какие нужно иметь плагины в Рипере перед началом работы. Ведь наверняка вы не просто перетащили видео на сырую только что установленную программу) и 2) актуально, как сделать нечто подобное, если исходник 2,0. Понятно, что полноценного дубляжа не получится, но все-таки поиграться противофазой и тд можно -- хотелось бы увидеть мастеркласс.

@ssemenov

2 жыл бұрын

По-моему для этого не требуются никакие доп плагины и действительно это можно сделать на голом Рипере. Со стерео все сложнее, качественно сделать просто не получится, а все остальные варианты будут уже из серии лишь бы как.

@Voicemix

2 жыл бұрын

@@ssemenov Когда я скачивал Рипер, он у меня не проигрывал многие форматы видео и в нем не было совсем никаких плагинов, все vst-плагины я качал отдельно. Правда, я качал с оф сайта, возможно, на торрентах сразу кладут полную сборку -- этого я не знаю. Что касается стерео, об этом видос 100% нужен, потому что это очень актуальная задача, и причем как раз такая, с которой есть разные пути решения. Я знаю 3 метода с бОльшей или меньшей эффективностью (все неидеальные, конечно), вам наверняка известно гораздо больше, а может, и свои ноу-хау есть. Опять же, возможно, есть какие-то профсервисы для этого, спецпроги и тд -- очень интересно было бы узнать об этом.

@ssemenov

2 жыл бұрын

@@Voicemix я постараюсь найти максимально эффективный способ и сразу рассказать о нем

Видео 👏красава 👊

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Круто! А вот вопрос: можно ли как-то из заказдровой озвучки сделать дубляж? (то есть вырезать оригинал, оставив только русскую речь)

@ssemenov

2 жыл бұрын

Нет

Спасибо, интересно. 1) Я так понимаю это возможно не только в рипере сделать но и в том же кубэйсе? 2) Звук 5.1 это обязательное условие, 2.1 не подойдет?

@lev5519

2 жыл бұрын

Можно в любой программе для монтажа просто удалить дорожку с озвучкой если фильм 5.1.

@ssemenov

2 жыл бұрын

Все верно. Показывал в Reaper, потому что бесплатная)

Привет, а можно туториал, как почистить дорожку от оригинальных голосов под дубляж, если нет 6ти каналов, допустим в аниме. Было бы интересно узнать. 😊

Что делать если слова есть на дорожке на которой не должны быть? Что делать если на дорожке со словами поверх речи есть еще звук, как это вырезать?

Я ждал 12 лет в Азкабане! И дождался этой информации!

@ssemenov

2 жыл бұрын

Урааа!)

Забыли упомянуть, что для работы с видеоматериалом в Reaper, нужно установить SWS расширение) Ну и на заметку, забыли выбрать правильный Sample Rate и Frame Rate, при экспорте) Для эстетики ваших роликов, советую поставить стандартную тему Reaper 6.0 и говорить про горячие клавиши, это намного быстрее и удобнее.

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо, учту

Как на счёт того что бы остально сохранить центральную дорожку и убрать из неё голоса програмно? А потом поставить на место уже вариант без голосов?

Хороший гайд. Только вот в чём вопрос: сколько в конечном результате будет каналов? Шесть (5.1) или 2 (Stereo)? Может всё-таки стоит каждый канал в моно сохранить в wav, а потом собрать как 5.1 в Sonic Foundry Soft Encode?

@ssemenov

2 жыл бұрын

Мы рендерим в стерео, но можно и оставить 5.1.

@voicover

2 жыл бұрын

@@ssemenov а как отрендерить в 5.1? Какой пункт нужно выбрать?

Привет,я от Череватенко слушай вопрос возник на какой программе озвучить видео и фильмы будем рады если сделаешь видео об этом

@ssemenov

2 жыл бұрын

Ок

Полезно

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо! Дальше больше

Класс

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!

Здравствуй, Серж. Есть вопрос, у меня не появляються много голосовые дорожки, может я не 5.1 скачал, но где тогда оригинал скачивать, или с этими дорожками?)

@ssemenov

9 ай бұрын

Если работаете в Рипере, то попробуйте его переустановить, ребята писали, что это помогает. Если ничего не произошло, проверьте, присутствует ли в видеоролике дорожка 5.1.

Спасибо !!!

@ssemenov

2 жыл бұрын

Рад стараться!

Спасибо за полезное видео! 👍 А можете рассказать, как работать с видеоматериалом, у которого нет звуковой дорожки 5.1 ?

@ssemenov

Жыл бұрын

Если мы говорим про дубляж, то никак.

@design_and_point

Жыл бұрын

@@ssemenov Это я согласен 100 проц. ) А если мы говорим про закадр? Покажите пожалуйста. Как закадр сделать?

Что делать если озвучиваешь ролики с ютуба? Там нет отдельных дорожек. Как убрать оригинальный голос диктора с ролика, но при этом оставить фоновые звуки и музыку в приемлемом качестве?

@ssemenov

Жыл бұрын

Делать закадр

@mr.bigmangames

Жыл бұрын

@@ssemenov есть видео, там идет видео ряд с эффектами, взрывы там и все такое + голос. Если убрать звук полностью и наложить свою музыку и голос, потеряется большая часть контента

@ssemenov

Жыл бұрын

@@mr.bigmangames тогда можно еще подзаморочиться и положить еще свои эффекты

А можно в этой программе сделать дорожки голоса и остальных звуков отдельно, и дпоустим в каком-нибудь другой программе поработать? Просто привык к movavi)

@ssemenov

3 ай бұрын

Это можно делать в любой программе, предназначенной для работы со звуком. Думаю разложить файл 5.1 на отдельные моно дорожки сможет любая программа

Жаль, не все фильмы/сериалы/видео есть в 5.1, в основном проекты NETFLIX. Урок хорош для тех кто не умел работать с шестиканалкой, но есть ли советы для более опытных, может фишки с дакингом или другие методы?) спасибо за урок😌

@ssemenov

2 жыл бұрын

Будет много таких видео в дальнейшем

13:06 настолько хорошее видео что даже вопросов не осталось

@ssemenov

2 жыл бұрын

Спасибо!)

У меня все дорожки одинаковые вышли! Не разделяется голос в отдельную дорожку! Может что то не так делаю?

а как убрать реверберацию на остальных дорожках?

Спасибо вам,

@ssemenov

2 жыл бұрын

Не за что!)

Я качаю с рутрекера ))) Ну да я тоже )) Привет от канала Странное местечко. А как создать голос как например у Малтаэля из Diablo 3?

@ssemenov

2 жыл бұрын

Мне б его сначала услышать бы)

@SkyZorgTM

2 жыл бұрын

@@ssemenov kzread.info/dash/bejne/ZGtrxKqcn9LAoNI.html Вот такой как голос сделать? Типо демонический )

@ssemenov

2 жыл бұрын

@@SkyZorgTM покажу как смогу. А вообще пичбендом, понижением форманты и сатурацией или дисторшном))) удачи 👍

@SkyZorgTM

2 жыл бұрын

@@ssemenov Я побольшей части в Adobe Audition звук делал, но думаю и с Reaper справлюсь. Надеюсь как-нибудь выйдет у Вас что-то подобное на канале. Контент прям отличный! Удачи Вам в развитии канала!

@ssemenov

2 жыл бұрын

@@SkyZorgTM спасибо!

Хочется увидеть видос как обрабатывать голос и накладывать всякие спецэффекты. Не только в аудишене и аудасити, но и в других совтах , которыми пользуются звукорежиссёр

@ssemenov

2 жыл бұрын

Сделаем

Ждём 100 к за 6 месяцев

@ssemenov

2 жыл бұрын

Стараемся

Ого, спасибо громадное

@ssemenov

2 жыл бұрын

Не за что)

Здравствуйте! Сделал как у вас, но голоса не убрались полностью, они остались в других дорогах в ревере почему-то. Как это исправить?

👍👍👍

@ssemenov

2 жыл бұрын

😊👍

Я скачал фильм с рутрекера. Изменил формат на Стерео 5.1. Почему в рипере только звуки в первом 2 канале. А остальные ничего нет. Почему

Что делать если на сайтах ты скачиваешь видео со звуком 5.1 но когда закидываешь в рипер показывает что там ток 2 канала ? Нужны особые сайты? Или особое оборудование чтобы поддерживался звук 5.1 ? Может ли быть такое что на компе не поддерживается звук 5.1? Как решить эту проблему ?

@ssemenov

2 жыл бұрын

Во первых убедится, что скаченное видео точно имеет в себе дорожку 5.1, это должно быть указано в описании. Особого оборудования не нужно, и компьютеру не нужно доп ПО, чтобы читать этот формат. Есть вероятность, что видео содержит несколько звуковых дорожек, как например формат .mkv (по моему). В таком случае нужно выдернуть нужную дорожку и отрендерить ее. Это можно сделать в онлайн-конвертере или найти инструкцию в инете.

А как отрендерить чтобы остался шестиканальный звук, в окне рендера можно выбрать, но это не помогает и все-равно рендерит в стерео

РЕБЯЯЯЯТ!!! Где можно скачать фильм в формате 5.1 ???? Там везде 2

Жду уроки как сводить звук, например если человек в комнате на улице или еще где-то)))

@ssemenov

2 жыл бұрын

Сделаем!

Можете пожалуйста подсказать с какого сайта вы скачиваете аудио - дорожки 5.1

@ssemenov

2 жыл бұрын

Рутрекер

Здравствуй. Если идёт рассинхрон с видео, в чем может быть проблема? Не хватает патчей или каких то доп фишек, железо норм.

@ssemenov

7 ай бұрын

Первый раз с таким сталкиваюсь. Я такое встречал, когда работал на слабеньком ноутбуке

Привет! Можно же все таки как нибудь сделать без 5.1?

Сергей, здравствуйте! Скажите пожалуйста, почему если я нажимаю "м" на дорожке с озвучкой у меня она всёравно звучит эхом. Я никак не могу от неё избавиться. Получается, что музыка и интершум звучат громко, но озвучка эхом отдаёт(

@ssemenov

Жыл бұрын

Это реверберация, и к сожалению, ее вот так просто не убрать..

Ошибка с импортом и не выходит открыть никакое видео в рипере, что сделать? Есть какие-то мутные сайты с какими-то кодеками, которые нужно в папку с плагинами перетаскивать, но что-то не совсем уверен, можете подтвердить, что именно так решается эта проблема?

@ssemenov

2 жыл бұрын

Да, нужны кодеки. Постараюсь сегодня-завтра выложить видео как это сделать.

Вопро добавил BDRIP звук все в многоконале в вот видео нет тупо черный экран что делать?!

у меня почему то не отображается значок М на дороже, и также нажимал на альт + м всё равно без изменений

Прикольно) а можно ли убрать английский язык не задевая русского диктора? в старых фильмах?

@ssemenov

2 жыл бұрын

Нет

@viday228

2 жыл бұрын

Можно для любых, но звук не будет чист как "исходник", так на рутрекере частенько делали, выдерали закадр и подгоняли в центр дорожку, чтобы был звук 5.1. Вообще, как вариант, если фильм относительно старый, то для этого скачиваете оригинальную дорожку, меняете полярность фазы или "инвертируете" или же переворачиваете интерполяцию (рисунок оригинала) вверх тормашками и подгоняете под переведённый звук (у вас будут две дорожки "оригинал" и "закадр", смотрите на форму волны, чтобы рисунок совпадал и двигаете ту дорожку, которую "инвертировали", в нашем случае "оригинал", можно инвертировать любую, но только одну из дорожек!), чтобы оригинальный звук вычитался и оставался только закадр. Либо попробуйте RX, SpectraLayers, там как автоматика, так и ручная доработка идёт, либо по подписке нейросети есть в онлайне.

Приветствую 👋 Сергей, вы не могли бы подсказать где можно скачать видео со звуком 5.1 для работы в Reaper?

@ssemenov

2 жыл бұрын

Можно найти на Рутрекере

@user-rn8hn4to1z

2 жыл бұрын

@@ssemenov а его не заблокировали?

Сергей, а с помощью какой программы можно локализировать названия фильмов или игр на иностранном языке?

@ssemenov

Жыл бұрын

С помощью хорошего переводчика

@artmalemusical4918

Жыл бұрын

@@ssemenov, я имею в виду программу, с помощью которой можно логотип с названием на иностранном языке локализовать в аналогичный логотип с теми же эффектами, только на русском языке

@ssemenov

Жыл бұрын

@@artmalemusical4918 это скорее вопрос к ребятам, которые занимаются графикой. Или я не понимаю вопроса)

@artmalemusical4918

Жыл бұрын

@@ssemenov, а не знаете таких людей?