Как ГОВОРИТЬ С ВРАЧОМ НА ИВРИТЕ СВОБОДНО. ТЕКСТ «Визит к врачу» (2 уровень). ИВРИТ с Валерией.
На этом уроке мы выучим симптомы различных болезней, поговорим об антибиотике и пробиотике, назначим очередь к врачу, пожалуемся на высокую температуру, насморк, головные боли, головокружение, усталость. Попросим выписать рецепт на таблетки, капли, лекарства. Попросим дать направление на анализы и на рентген. Выучив этот текст, вы сможете свободно говорить с врачом на иврите.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
❤️ Прослушайте текст "Визит к врачу" на иврите с переводом на русский язык. Затем переведите с русского языка на иврит вслух.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🔆 0:17 - текст на иврите 🔆 24:24 - текст на русском
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👁 Моя страница в фейсбук - / hebrewfromvaleria
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Видео-Уроки иврита от преподавателя иврита в ведущем колледже Израиля и автора учебников "От алфавита до знания иврита".
Видео-уроки с текстами из учебников "От алфавита до знания иврита".
Содержание учебников:
✅ В первом учебнике - 1 уровень: построение предложений в иврите, эквиваленты падежных отношений в иврите, предлоги иврита, местоименные суффиксы, смихут и т.д. Тексты на иврите с лексикой для повседневной жизни: устройство на работу, банк, больничная касса, магазины, рестораны, почта, битуах леуми, квартира и т.д. А также тексты к каждой грамматической теме. )) В каждом уроке - "минута юмора" на десерт.
✅ Во втором учебнике - 2 уровень и отдельный полный курс правописания на иврите. Четыре биньяна с подгруппами, схемами и примерами спряжения глаголов иврита в настоящем, прошедшем и будущем времени. Принципы словообразования глаголов каждого биньяна. Тексты грамматические и практические.
Все тексты из учебников на иврите и на русском со словарём и транскрипцией к каждому слову.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#видеоуроки #ivrit #иврит
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Спасибо за ЛАЙК и КОММЕНТАРИЙ, а также за ПОДПИСКУ!
Все тексты любезно предоставлены автором учебника "От алфавита до знания иврита".
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Подписывайтесь на наш канал и следите за обновлениями.
Написать мне по поводу приобретения учебников (1 и 2 том) "ОТ АЛФАВИТА ДО ЗНАНИЯ ИВРИТА": hava69@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Наш сайт: newman.co.il/hebrew-book.html?...
Пікірлер: 77
Какой же полезный текст. Так часто нужно ходить по врачам, и боишься назначить очередь к израильтянину, вдруг не поймешь или не объяснишь..... Спасибо. 🙏💞
Огромное спасибо за такой подробный разбор медицинской лексики! Валерия - вы лучшая! Удачи и процветания вашему каналу.
Спасибо большое! Очень нужная и необходимая тема!,🌼
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Да, тема важная. Думаю, еще сделать текст У гинеколога.
@user-zn2nt3lm8r
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m Тоже очень нужная тема! Тем более, что у многих врач - ивритоговорящий
Огромное спасибо. Это - то что нужно с первого дня
Отличная идея подачи материала, отчетливое правильное произношение, параллельный перевод каждого предложения, возомжность читать и переписывать тексты. Все это без лишней тягомотины - все читко, понятно, по делу. Огромное спасибо за ваш труд. Для меня лично на сегодня это лучший канал для обучения
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Я очень рада, что вы с нами)) Учитесь с удовольствием! 😍
@alisaalisa1614
Жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m спасибо!!! У вас лучшие уроки иврита
спасибо большое
Спасибо!!!
Благодарю, Валерия...
Тот, кто уже немного знаком с Ивритом, я отношу и себя- это то, что нужно.Хочу не пропустить следующие темы.Спасибо
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
Рада, что вы продвигаетесь!! 😀👍
Полезный, хороший рассказ. И есть в нём много слов, которые мне всё-таки надо выучить 🙂 Спасибо за Ваш труд 🌷
Супер! Нужная тема 🤩
Спасибо.Очень хороший урок!!!
Спасибо! Очень нужная и актуальная тема.
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
Всегда пожалуйста)
А где можно купить ваши учебники? Там есть все ваши тексты? 😍👍👍👍
Интереснейшая тема!! Но до чего же сложно...
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Есть похожий текст "В поликлинике", но первого уровня) В плейлисте - Тексты 1 уровень.
@lis17177
3 жыл бұрын
Да, прослушала, спасибо большое. Текст 1-го уровня - самое то! От текста 2-го уровня аж поплохело.
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Как говорится, всему свое время)
@lis17177
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m Валерия, я добила этот сложный текст! Шесть первых предложений просто выучила. Подскажите, пожалуйста, транскрипцию - התעוררתי
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
hитъорарти
Эта тема полезная для общественной жизни
@medcha2022
4 жыл бұрын
На вашем месте я бы почаще проверил сообщения вмещены в фейсбук
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
Я очень редко захожу в фейсбук, в основном успеваю забежать на ютуб. Карантин закончился, началась работа, ничего не успеваю. Пишите мне сюда, я здесь чаще бываю!
@medcha2022
4 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m понятно, чтобы подтягивать наши знания по ивриту и закрепить их, не смогли бы вы сделать видео по темам, я имею ввиду одну тему например про чувствах человека, другую по природе... Итд
@medcha2022
4 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m как объяснить что некоторые глаголы извлекаются из существителтных (להתעניין, עניין ) а другие от прилагательных (להתרחק, רחוק)? Как можно разлагать глагол по каким критериям?
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
mohamed chami Завтра будет опубликован текст про страхи)) 👍
Валерия, спасибо!!! 🙏👍👍😍😍🌷🌷🌷 Очень качественный, содержательный и полезный текст, как всегда! Такой практики иврита как на вашем канале больше нигде не найти, ни в ульпанах, ни в учебниках! 👍👍👍👍😍😍😍
@user-vv2mz7cn9m
Ай бұрын
Я очень рада 😍 👍
Я прослушала несколько раз и все равно мне слышится,что в слове "תוכלי" диктор произнесла "тОхли" Нас учили четко разделять в глаголах "есть" и "мочь" буквы О иУ в будущем времени.Это я так слышу или все таки так можно говорить?Речь идет об отрывке текста,где врач посылает девушку пройти рентген.
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
Правильно - ТУХЛИ!
Вот, посмотрите, я нашла распечатку почти того выступления по тв, окотором говорила ы прошлый раз Профессор Рони Гамзо назначен национальным координатором по борьбе с коронавирусом в Израиле mfa.gov.il/MFARUS/PressRoom/2020/Pages/Professor-Ronni-Gamzu-appointed-national-corona-project-manager.aspx Нельзя ли будет этот текст на иврите начитать и разобрать
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Если сможете, найдите на иврите.
@user-ni9qc1nw1q
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m Честно говоря, не знаю, но этот План "Щит Израиля" по борьбе со второй волной коронавируса - он же опубликован на правительственном сайте! mfa.gov.il/MFARUS/PressRoom/2020/Pages/Government-unveils-plan-to-defeat-the-coronavirus.aspx Значит, должен быть тот же текст и на иврите. Только я не умею его найти, к сожалению
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
@@user-ni9qc1nw1q Как немного освобожусь, поищу сама на иврите)
@user-ni9qc1nw1q
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m Спасибо
Спасибо за ваш труд, ещё жизненно важно понять как отстаивать своего ребёнка в школе, как правильно говорить с персоналом школы, объяснить что в классе גזענות например
Скажите, а можно ли где нибудь увидеть текст этих диалогов не в видеоформате, а каком нибуть текстовом или в PDF ?
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
Конечно, в учебнике))
@user-dh2ss7rg7j
4 жыл бұрын
а где можно найти учебник?
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
Где вы живете в Израиле?
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
@@user-dh2ss7rg7j Можно приобрести в Тель-Авиве, в Холоне, в Хайфе...
@user-dh2ss7rg7j
4 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m а в электронном виде имеется? pdf или word? Мне не нужен бумажный вариант
❤😊👍🌺
пожалуйста Валерия сделайте текст визит к зубному врачу . заранее спасибо
@user-vv2mz7cn9m
Жыл бұрын
Обдумаю. 👍
Уважаемая Валерия ! Я поменял кредитную карточку.а старая уже не работает. В ближайшее время я введу новые данные но для этого нужно закрыть старую в системе
@user-vv2mz7cn9m
3 ай бұрын
Хорошо)
Но ведь сам диалог с врачом совершенно не актуальный - все визиты с магнитной картой, на которой хранится необходимая информация + стоило бы добавить особенности «коронного» нынешнего посещения купат холим
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
Что именно не актуально? Заказ очереди к врачу? Направления на анализы и рентген? Название болезней и симптомы? Как разговаривать с врачом? Или вопросы врача по поводу хронических заболеваний или аллергии на лекарства?
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
И по поводу нынешней ситуации я написала отдельный текст "Новая реальность". Он есть на моем канале))
@karinarubinstein4218
3 жыл бұрын
Уникальный иврит, а не актуально то, что нужно собирать тик со всеми твоими файлами перед походом к врачу, что-то скачивать с сайта макаби (как в тексте про анализы) - это все в реальности выглядит иначе. И речь не о новой реальности в целом, я слушала тот текст. А о процедуре похода к врачу: заказ очереди в приложении, измерение температуры на входе и прочее. На мой взгляд, текст необходимо осовременить, лехадаш!
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
@@karinarubinstein4218 А вы не допускаете, что есть люди, к примеру, пожилые, которые таки да собирают дома все документы, снимки, направления, рецепты, чтобы пойти к врачу, звонят по телефону, чтобы назначить очередь? Да и тексты прежде всего я пишу, чтобы ученики выучили лексику!
@user-xh2wy6qr7q
2 жыл бұрын
Карина,вы молодец! Таких навыков и грамматики и произношения я пока не встречала ни в одного блоггера.Очень хорошо всё преподносите!
סבבה
всё прекрасно. только по-русски правильно говорить "визит к врачу" . может быть в иврите здесь используется предлог - "у", но по-русски это не корректно
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
Все учтено! Спасибо)
@karinakuznetsova1697
4 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9mспасибо за адекватныю реакцию и прекрасные уроки. а как Вам такая мысль - длинные (то что называется сложносочиненные или сложноподчиненные,) предложения переводить по частям?
@elenavolkova3515
4 жыл бұрын
Посещение врача? Или просто: "У врача" ?
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
@@elenavolkova3515 В том то и дело, что текст я пишу на иврите, а затем уже делаю перевод на русский. Ваша версия "Посещение врача" также подошла бы неплохо))
@user-vv2mz7cn9m
4 жыл бұрын
@@karinakuznetsova1697 Ученики просят переводить по предложению, чтобы улавливать суть сказанного, иначе в конце предложения они уже не помнят, что было вначале)))
Спасибо!!!