Много мотивиращо за мен видео. Благодаря ти! ❤️

Оше един полезен и интересен влог. Благодаря! С удоволствие ще приложа в практиката си полезното от това ново видео съдержание.

@stefanivitanova

3 жыл бұрын

Много се радвам! И аз ти благодаря.

Този път ме хвана на "близка" тема и няма как да не коментирам :) Много си права, че трябва да има "Защо?" при искането да се научи език, обаче тук искам да задълбая. Трябва човек да може да си отговори на въпроса до какво ниво иска да стигне в даден език. След като има "защо" е нивото на лежерен разговор, където човек няма нужда да е отварял книги и учебници, както са те посъветвали приятелите, е достатъчно да гледаш филми, клипове, музика, итн в комбинация с посещаване на страната, където се говори езика, това ниво е гарантирано. После разбира се човек започва да се дразни, че бърка миналите времена, спряга неправилно и нещо "липсва" в разговорите, понякога се получават недоразумения и човек осъзнава, че следващото ниво е да хване учебника и да разбере поне основните правила. Изведнъж всичко започва да си идва на мястото и общуването започва да става приятно. Някъде тук обикновено хората казват, че владеят определен език. След това са нивата на "майсторство", където или си изгризал с кориците учебниците и учиш филология или ти е роден езика, където понякога плавно тези две понятия се сливат. Тук идва и нивото на преводачите, понеже да знаеш отлично 2 езика и да можеш да превеждаш между тях са 2 коренно различни неща за много хора като мен. Аз лично съм с 2 родни езика (български и шведски), където езиците се бият по сила в зависимост в коя държава пребивавам. Като човек завършил образованието си в Швеция, умея на прилично ниво английски. Живяла съм 2 години в Испания и след това завършила испанска филология с втори език португалски. Въпреки това в момента португалския ми е "по-силен" според някои хора, понеже мъжа ми е бразилец и от 10 години говорим само на португалски. Тук искам да вметна, че ако човек се захване с 2 близки езика, както испански и португалски или португалски и италянски итн, няма как, или и двата ще ги бърка или единия винаги ще е по-силен от другия. И тук другото важно аз самата смятам, че испанския ми е по-силен от португалския, понеже имам желязна граматика и зная далеч повече думи, докато повече хора смятат, че португалския ми е по-добър, понеже мога лесно без да се замислям за каквото и да било, да изразя мнение. Кое е по-важно за нас? Това е въпроса. И пак стигаме да твоя въпрос "Защо?". Казвам че умея на прилично ниво английски. Освен че може да си зададем въпроса спрямо кой,... другия въпрос е за какво ще ползваме определен език. Аз работя с английски, но това прави ли моя английски по-добър от португалския ми например? Понякога може да научим на определен език само работната терминология, но да не можем да обелим 2 думи с приятел. Имах период в живота, където бях амбицирана да си поддържам английския и прочетах всичко на Агата Кристи на английски. От време на време се появяваше някаква непозната дума и си я търсех в речника. После продължих с The Pillars of the Earth на Кен Фолет, където действието се развива още в по-далечно минало и трябваше да отварям речника по-често. Някои думи не ги разбирах на никой език :) Дадох си сметка, че както ти споменаваш, удовослтвието от четенето се разваля в търсене на думи. Започнах да търся само думите, които се повтарят към 5 пъти и повече, които имат важно значение за да разбера контекста. Вече съм "занемарила" английския, понеже искам или не се сблъсквам с него всеки ден, пък нямам амбиция за перфекционизъм. Дъщеря ми е на сега направени 7 години и говори български и португалски, разбира се. Освен това се е научила чисто сама английски само с гледане на филми. Това Peppa pig е фантастичен самоучител :) Понякога ме хваща на тясно и пита за думи, които и аз не знам. Маша и мечока я понаучиха и на руски. Миналия месец започна да учи и шведски. Децата попиват като гъби! Мисълта ми беше, че първо човек трябва да знае до каква степен иска да научи езика и второ да знае в какъв профил да го учи, за да му пасне на нуждите. Извинявам се за дългото писане.

@stefanivitanova

3 жыл бұрын

Здравей! Много ти благодаря за прекрасния коментар. Информацията, която споделяш би била полезна за всички ни. Определено е важно човек да си отговори на въпроса какво е нивото, което иска да постигне. Дали целта му е свободно да участва в разговор или иска да пише художествена проза на конкретния език например. Това ме кара и аз самата да поразмишлявам какво точно целя и накъде да насоча усилията си. Също така нещо важно, което съм пропуснала във видеото и съм чувала и от други хора, е че е хубаво човек да се насочи и към конкретна сфера, т.е. дали иска да учи по-скоро разговорен или бизнес английски. Ако е бизнес английски в коя бизнес сфера по-точно и т.н.

@meggygurova7273

3 жыл бұрын

@@stefanivitanova Да, именно.

Много се радвам за това видео, Стефи! Темата за езиците ми е много интересна! Видеото е Наистина видеото е много интересно и полезно! Продължавай все така!❤❤❤

Чудесна информация ! Благодаря ти отново, Стефи! ❤ Аз препоръчвам WordUp за припомняне или учене на думи по английски език :) Много съм доволна !!!

Браво Стефи,много полезно и мотивиращо видео😊😊🤗

Наистина, наистина страшно полезно видео! Много време го чаках и много се зарадвах, когато видях, че си го качила❤️❤️❤️✨

@stefanivitanova

3 жыл бұрын

Много ти благодаря! Радвам се, че видеото ти е било полезно. И аз отдавна исках да го заснема. ❤️❤️❤️

Наистина полезно видео♥️

@stefanivitanova

3 жыл бұрын

❤️❤️❤️

Здравей, Стефи. Ще ми се да се запиша на курс по немски. Ако е възможно, би ли споделила към коя школа е курсът, който посещаваш? Благодаря ти. :)

@stefanivitanova

3 жыл бұрын

Разбира се. Езиков център "Шилер".

@syzygysemarra

3 жыл бұрын

@@stefanivitanova Много благодаря :)

Препоръчвам ти приложението Worddio. Това е български стартъп, който улеснява ученето на нови думи. Неговото предимство, което го отличава от останалите приложения за учене на езици, е това, че учиш нови думи в движение, докато спортуваш, пътуваш, работиш, готвиш, чистиш и т.н. Подходящо е за хора със забързано ежедневие без свободно време. Приложението е на методът на аудио флашкарти. Чуваш думата от native speaker, имаш 1-3сек, в които да се опиташ да я познаеш, а след това чуваш правилния превод. В приложението има готови библиотеки с думи, но в сайта имаш възможност да създадеш собствени библиотеки с думите, които желаеш да учиш. Има опции, в които да тестваш произношението си, както и тестове, за да се самоизпиташ. Най-хубавото е, че приложението е българско, а аз смятам, че трябва да подкрепяме родното. Успех в ученето!

@stefanivitanova

3 жыл бұрын

❤️❤️❤️ Благодаря за препоръчката. Сега ще го погледна.

Аз съм 8 клас,уча немски и мога да кажа,че по мое мнение,това е най-прекрасния език!Макар и на 14,знам английски и напредвам изключително много с немския!Много се надявам, докато започна работа,да съм научила поне разговорно френски,руски,испански и датски!За мен езиците са най-прекрасното нещо и искрено те поздравявам и ти пожелавам успех с немския!❤(Съвет:когато напреднеш с немския,може да почнеш да пишеш съчинения,но не някакви кой знае какви,а просто,за да си упражниш набора от думи и лексиката😉)

Страхотно видео, голяма борба ми е с този английски 🤷‍♀️

@stefanivitanova

3 жыл бұрын

И при мен! 💚😊

Точно на време взех а1 италиянски , точно 1 месец след това...дупка 😆

Ези ци се учат само На място в дадената държава