Kade haal Mere Dil da
Ойын-сауық
Singer : Karmveer Singh
Lyrics : Kanwar Kang
Dedicated to my beloved master :)
kade haal mere dil da tu puche je rabba!!
(If you ever ask my heart, “how you doing?” O, lord!!)
veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan!!
(I would wash your feet with my tears)
tu howe , main howan , sou jawe eh jagg sara..
(If ever, this could happen,it’s just you and me and this whole world may sleep)
gal lag tere uchi uchi main rowan!!
(I would hug you so tight and cry so loud in your arms)
kade haal mere dil da tu puche je rabba!!
veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan!!
Man mera roz ehe karda ae marzi-aan
(Everyday, my mind play his tricks with me)
roz hi veh teri khatir ehde nal lardi-aan
(Everyday, i fight with him for you)
Kar kujh heela, tuhio karna vaseela
(Please do somthing about it, its only you who can do anything about it)
Main gareebni di sun arjoyiian...
(Please listen to this poor soul’s request)
tuhion mera rabb ranjha yaar sabh tuhio
(You are my god, you are my ranjha/romeo- i am your heer/juliet, you are my everything)
tere baajhon dass hor kinhu main towaan?
(Who else should i ask ? I have no one except you)
kade haal mere dil da tu puche je rabba!!
veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan!
shaam te swer enne sohne te suhaane kyon ne?
(Why Sunrise and sunset are so beautiful ?)
eh ajjtak kinhe sochea hona??!
(Who would have think about this?)
teriyan baahwan de wich meriyan eh baahwan hon,
(It feels like, we both are in each others arms)
din howe tu te raat veh main howan!!
(You are my day, so bright with your grace and forgiveness and i am your night , so black because of my doings and karmas)
uth jawa gaflat di ais goorhi neendo..
(May i wake up from this deep sleep of maya)
tere naam de nashe ch hi main mo-waan!
(I would, if i can sacrifice myself in your Naam’s intoxication)
kade haal mere dil da tu puche je rabba!!
veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan!!
Uth adhi raat deede roun teri deed nu
(I wake up late at night and my eyes cry for your blessed vision)
chup hon na eh, kiwe main karaawa?
(They don’t stop crying, how should i console them?)
bhale si dihaare oh ajj pichhe jo gwaye
(Blessed were the days, which i spent with you, which i have lost because i wanted worldly things instead of you)
hun bhaaun na eh sadhran te chaawan
(I don’t like these worldy things, please reject all the wishes i asked you earlier and please come back to me)
mann lai arjoi , hun deri badi hoyi
(Please listen to my request, it’s already too late)
aaji supne ch, ajj jadon main sowaan
(If i am not worthy of your direct vision, please atleast can you please come in my dream tonight?)
kade haal mere dil da tu puche je rabba!!
veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan!!
*************
Saayian!! shadd de laa-parwaayian Veh
(O lord! Please don’t be so careless)
Tere Dars nu main dheyaahiaan veh
(I am thirsty of your blessed darshan)
Hun aa vi jaa tu maahiya veh
(Now, come on, my love, my beloved)
"main" nahi kardi chaturaayian veh
(I won’t do any mischief now)
Bas bahut hoyian sazayiaan veh
(I suffered so much now, please don’t punish me more)
Tu Pyaara aein, tu neyaara aein
( you are just love, my love)
sabh dilan nu jaan'an waala aein
(You know everyone’s heart)
Mera ikko ikk sahara aein..
(You are my only support and i depend on you alone)
Sanu tera hi hun chaa sajjna
(I have no desire except you and just you)
har cheez samhe nal karda aein..
(But, you do everything according to the so called “right time and right moment”)
Eh samhe da ki wasaah sajjna
(This time / kaal is so unpredictable, I don’t trust it all)
Eh v daadha Beparwah sajjna
(He is also very careless and he doesn’t care about anyone)
ehdi maut nal kudhmaayi aa veh
( This Time is engaged to death, my love)
Hun aa vi jaa , na hor ruwa!!
(Now come on, please don’t make me cry more)
eh jind mukne te aayi aa veh
( i am already on verge to die cause of this pain)
mainu lehja sohre ghar mere..
(Please take me to my in-laws home)
Kang tere nal veyaahian veh!!
(Kang says, “ I am married to you, my love)
Kang tere nal veyaahian veh!
********
ikk ikk saah mera, tere lekhe laawan!!
(Each and every breath, i am sacrificing upon you)
tere naam de dhaage ch main parowann!!
( i am making a bead of the thread of your Naam, and instead of pearls, i am putting my breaths in it)
Tere hi bhaane nu veh main , mitha mann challlan
(I am living in your will and under your command)
Tere "pyaar aansu" lokan ton lokowaan
(All these tears, which are your blessings, i am hiding them from all the people around me and preserving them as your gift)
kade haal mere dil da tu puche je rabba!!
veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan!
Пікірлер: 805
Any one know of a site to listen to shabad like this but with english translation. Or perhaps there's a kind soul who would be nice enough to translate for me. Ty rs
@kanwarkang
5 жыл бұрын
Robert Rodriguez i will translate it and post in comments for you in a day or so.
@Ihatemyselfbutlovemybike
5 жыл бұрын
@@kanwarkang 😊 thanks so much brother!
@kanwarkang
5 жыл бұрын
Robert Rodriguez hello brother, I am sorry, it took me so long to reply . Here is the English translation. 🙏🏼 Thanks kade haal mere dil da tu puche je rabba!! (If you ever ask my heart, “how you doing?” O, lord!!) veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan!! (I would wash your feet with my tears) tu howe , main howan , sou jawe eh jagg sara.. (If ever, this could happen,it’s just you and me and this whole world may sleep) gal lag tere uchi uchi main rowan!! (I would hug you so tight and cry so loud in your arms) kade haal mere dil da tu puche je rabba!! veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan!! Man mera roz ehe karda ae marzi-aan (Everyday, my mind play his tricks with me) roz hi veh teri khatir ehde nal lardi-aan (Everyday, i fight with him for you) Kar kujh heela, tuhio karna vaseela (Please do somthing about it, its only you who can do anything about it) Main gareebni di sun arjoyiian... (Please listen to this poor soul’s request) tuhion mera rabb ranjha yaar sabh tuhio (You are my god, you are my ranjha/romeo- i am your heer/juliet, you are my everything) tere baajhon dass hor kinhu main towaan? (Who else should i ask ? I have no one except you) kade haal mere dil da tu puche je rabba!! veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan! shaam te swer enne sohne te suhaane kyon ne? (Why Sunrise and sunset are so beautiful ?) eh ajjtak kinhe sochea hona??! (Who would have think about this?) teriyan baahwan de wich meriyan eh baahwan hon, (It feels like, we both are in each others arms) din howe tu te raat veh main howan!! (You are my day, so bright with your grace and forgiveness and i am your night , so black because of my doings and karmas) uth jawa gaflat di ais goorhi neendo.. (May i wake up from this deep sleep of maya) tere naam de nashe ch hi main mo-waan! (I would, if i can sacrifice myself in your Naam’s intoxication) kade haal mere dil da tu puche je rabba!! veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan!! Uth adhi raat deede roun teri deed nu (I wake up late at night and my eyes cry for your blessed vision) chup hon na eh, kiwe main karaawa? (They don’t stop crying, how should i console them?) bhale si dihaare oh ajj pichhe jo gwaye (Blessed were the days, which i spent with you, which i have lost because i wanted worldly things instead of you) hun bhaaun na eh sadhran te chaawan (I don’t like these worldy things, please reject all the wishes i asked you earlier and please come back to me) mann lai arjoi , hun deri badi hoyi (Please listen to my request, it’s already too late) aaji supne ch, ajj jadon main sowaan (If i am not worthy of your direct vision, please atleast can you please come in my dream tonight?) kade haal mere dil da tu puche je rabba!! veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan!! ************* Saayian!! shadd de laa-parwaayian Veh (O lord! Please don’t be so careless) Tere Dars nu main dheyaahiaan veh (I am thirsty of your blessed darshan) Hun aa vi jaa tu maahiya veh (Now, come on, my love, my beloved) "main" nahi kardi chaturaayian veh (I won’t do any mischief now) Bas bahut hoyian sazayiaan veh (I suffered so much now, please don’t punish me more) Tu Pyaara aein, tu neyaara aein ( you are just love, my love) sabh dilan nu jaan'an waala aein (You know everyone’s heart) Mera ikko ikk sahara aein.. (You are my only support and i depend on you alone) Sanu tera hi hun chaa sajjna (I have no desire except you and just you) har cheez samhe nal karda aein.. (But, you do everything according to the so called “right time and right moment”) Eh samhe da ki wasaah sajjna (This time / kaal is so unpredictable, I don’t trust it all) Eh v daadha Beparwah sajjna (He is also very careless and he doesn’t care about anyone) ehdi maut nal kudhmaayi aa veh ( This Time is engaged to death, my love) Hun aa vi jaa , na hor ruwa!! (Now come on, please don’t make me cry more) eh jind mukne te aayi aa veh ( i am already on verge to die cause of this pain) mainu lehja sohre ghar mere.. (Please take me to my in-laws home) Kang tere nal veyaahian veh!! (Kang says, “ I am married to you, my love) Kang tere nal veyaahian veh! ******** ikk ikk saah mera, tere lekhe laawan!! (Each and every breath, i am sacrificing upon you) tere naam de dhaage ch main parowann!! ( i am making a bead of the thread of your Naam, and instead of pearls, i am putting my breaths in it) Tere hi bhaane nu veh main , mitha mann challlan (I am living in your will and under your command) Tere "pyaar aansu" lokan ton lokowaan (All these tears, which are your blessings, i am hiding them from all the people around me and preserving them as your gift) kade haal mere dil da tu puche je rabba!! veh hanjuan nal tere pairan nu main dhowan!
@dr.balurathod5396
2 жыл бұрын
@@kanwarkang 🥺🥺😭😭🙏🙏🙏🙏
@rahuljangid6943
Жыл бұрын
@@kanwarkangbeautiful ❤️
radha soami g all sangat very nyc shabad sweet wording sun ke lgta hai ke baba g ke glle lag ke apna saara dil ka haal bta rhe hai baba g to hmaare aang sang hai love u so much mare baba g
Radha swami ji Teary eyes .. shivery body . And heart is. ... Crying... O God.... ❤️❤️❤️.... 😭😭😭😭
@finaljwab8388
7 ай бұрын
This is Jesus Lord of All flesh
jinha ne v eh shabad gaeya e.n..us daate di enni dya mehr h...ona utte...rab hmesha unha nu slaamt rkhe...dil to gayeya hoeya e shabad.....👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤
@HappymomentsINCA
Жыл бұрын
Satinder sartaj
kanvar veer gg tuc bht ashe oo nd aa shbad mera favourite aa bht Rona onda anuu sun k mea fan aa tadee bht big vali radha sowami veer g
whenever i listen dis shbad..jst weting my eyes...realy heart tuching
@ryanloyal7164
8 жыл бұрын
mine too radha swami ji
@RajinderKumar-sd6kl
7 жыл бұрын
deep aman
@kirtisugandh9628
7 жыл бұрын
s m
@neelamdhami4733
6 жыл бұрын
very nice shabd
meri gind jaan hai yah shabad radha soami sir je dil se je
ekk mein hova ekk tu ho vee malkaa wakii soo jayee jagg saraaa....
radha soami ji bht bht hi zada vadiya shabad
kde hal mere dil pucho ta baba ji
@harshdhamija2895
6 жыл бұрын
Dev Wadhwa ji he already knows....
@me-dv8ns
4 ай бұрын
😢❤
Vry Vry nice soooo...... much
nd thnxx veer g jina ne ee shabad boleya ...baba g ne tuhanu boht soni te dill nu chu len wali awaj bakshi hai....baba g blessed u veer g...Radha soami g🙏🙏
@sukhmanloomba2962
5 жыл бұрын
right
Radha swami baba ji mehr kro mere sche patsha hun ta mehr kro aapne bacheya te
@rajkamal4570
3 жыл бұрын
Dev Wadhwa Mehar Te Yeshu Masih Kare Te Kare Kade Us Nu Pukaar Ke Te Dekh Phir Tainu Pata Lage Tere Jivan Vich Kushi Te Anand Bhar Devega ENGLAND ( UK )
Bhut peyara Shabd hai Radha soami baba ji
waheguru plssss aajo kadday haal j puchay mera rabba teray para nu hanjua nal dhova
lv u my dear master nd i miss u...so much
nice ... love u baba jii👌
Radha Swami G Veerji you are very lucky to have a beautiful voice
Sukoon milta hai is shabad ko sun kar... So beautiful wording Kanwar jiii. And most beautiful voice Karamveer jii..
Radha swami ji
l love you babaji app mere Dil Di har gal jandy ho fir kyu mainu INA door rakhdy ho apnay to .AA jao plz Tay mainu bi perfect karo
shbd ko sunte hi eyes bhr jaati hai... mere pyare baba g radha soami g
Heart touching voice and real wording...😭😭 Radha soami Ji 🙏
So much relaxing shabad Radha Soami Ji
heart touch shabad...I love u Babaji
@abhisheksuman27
2 жыл бұрын
If this shabad is of baba ji , then why pic used in this video visual is of Christ ???? Is rssb is underground or indiectly christ followers ????? Plz answer , if can Hallelujah
Jai mere satguru maharaj ji...
radha sowami jee very nice shabad jee...
Vry vry nice shabad Radha swami g baba g mehrr kro
One of the best shabad ever heard...luv u babaji..radha soami ji..
😇😇😇 May baba g bless everyone
awesome i have no words for this poetry ( fillings)
Baba ji ap jhan bhi ho bs hmare uper mehar rakiyo i love u so muchh Baba ji
This is like totally surrender to your Murshid and expressing divine love 💖 and keep waiting for his presence for acceptance 🙏 so beautiful heart touching shabad with melodious voice 🙏 0:56
Guru di bani ta sari vadiya hi hundi a asi ta Es de like a v ni . Rab kol ehhi mange bakhsh layi Malka. Rahda swami .baba ji
This Is Masihi Geet Bohat Pyaara Sachmuch Yeshu Masih Di Yaad Dawaounda Yeshu Masih Ne Kina Pyaar Kita Ehna Pyaar Sanu Koi Nhi Kar Sakda Kon Hai Ji Papian Layi Mar Sakda Aaj Tak Dunian Te Aaye Kise Ne Papian Nu Nhi Bachaya Yeshu Ne Aapni Jaan De ke Aapna Lhoo Whaya Sari Manukhta Layi Aapna Balidan Dita ENGLAND ( UK )
baba g mere Manu kithe Lai ge o...
Radha soami ji nice sabadh
radhasoami ji ye shabat ne mere dil ko chuliya ..
@amarjeetdhiman3980
7 жыл бұрын
Mee 866ra Goutam
@chamanbhatia960
7 жыл бұрын
Meera Goutam jj
@nancybatra7709
7 жыл бұрын
Chaman Bhatia r
@spiritualshabds4763
6 жыл бұрын
Meera Goutam kzread.info/dash/bejne/foyTtpSTh8LVZqw.html Mae ni main kinu akhan
more beautiful voice
very emotional shabad and close to my heart.
@snehamonga7503
3 жыл бұрын
Yup
Aapki voice BHut pyari hai
BLESSING FROM PAKISTAN
@paramjeetkaur9857
7 жыл бұрын
radha soami g
@spiritualshabds4763
6 жыл бұрын
haroon niyamat kzread.info/dash/bejne/foyTtpSTh8LVZqw.html
@bawasingh4649
6 жыл бұрын
haroon niyamat Shadab Djabaf
Lyrics hit the heart... Radha Soami ji
Nice shabad 👍👌👌👌
I really like this shabad. It's like when we busy in work and forget to you babaji. It's remind us about you again. Babaji bless you bro. Radha seamiji
jb bhi ye song sunte h ..bhut raht milti hai..radha soami ji😍😍
Be Good Do Good Be one.Sprituel Master kirpal Singh ji.
parmatma se aisa hi piar hona chahiey
heart touching shabd ji
waheguru ik tu hovay ik mai hova ta soo have Sara jaag teray gal lag ucchii ucchii rova Kamalpreet kaur
@ravinizzar8914
7 жыл бұрын
very nice cannot explain in words😙
Bohot acha shabd ji ye shabd humko baba ji ki yd dilata hai or unke paas le jata hai realy very nic bro
beautiful and soulful shabad.... touched my soul :(
@amarjitdeora8295
8 жыл бұрын
ño
@pieekhanna2670
8 жыл бұрын
N
@ravibartia8134
5 жыл бұрын
R s g
RADHA SOAMI BABA G -THANKS FOR EVERYTHING...
Radha Soami baba Ji deen deyal kirpa kro ,, radha soami baba Ji
radhasoami ji ye shabat sun ke meri ankh bhar aayi😢🙇🙇pura samaj nai aata phir bhi !!
@himaniadlakha4674
5 жыл бұрын
Meera Goutam Kya samaj nae ata apko. Puchiye.
The person who wrote this👌👌👌👌👌 can't tell you where you stand 👌👌👌 out of the world sir ji♥️
@HappymomentsINCA
Жыл бұрын
Satinder sartaj
@rdsandhu5194
Жыл бұрын
@@HappymomentsINCA i think its Kanwar Kang
@guri9049
Жыл бұрын
Really 🥺🥺
One of the best shabad i have ever heard...luv u babaji...radha soami ji...
Very beautiful , ❤ every soul sings in longing for god lyk dis .
Radha Soami dyal ki Daya, Hamesha Sab te rahe.
MI AMOR ES SOLO UNA CHISPA DE SU INMENSA BONDAD Y COMPANSION. I LOVE MUCH BABA JI. RADHA SWAMI.
Eh shabad sunnan to bat 😭 akha ch aap hi pai aan lgg janda
tuhiyon h m nahi ve sjnaa..h daata mere satguru..baksh lo.!@
vry heart touching shabad.....beautiful voice
Data ji tusi mehar kro sache patshah menu gunahgar nu baksh lo malik ji rul hi gya mai sambhal lo data ji pls
Shabd draws near to soul..a soulful prayer. Thank you Baba Ji Maharaj. pyare Satguru, Radha Soami Ji !
Unfortunate enne saal Bad eh shabad nasseb hoya per shukar jo aaj vi naseeb hoya 💓💓💓💓💓💓💓
i love your spiritual voice peace a soul true love for god
@mamtaverma-ux7lj
5 жыл бұрын
Radha swami ji
@rahulsinghadiya3587
4 жыл бұрын
Radha swami g
@anhadbaninr6736
3 жыл бұрын
Radha Soami Ji
waheguru waheguru waheguru jee
very touching shabad and very spiritual voice .
kade hall mere dill da puche. je raaba taa osmmmmm g
Rada soami ji
Radha Soami Ji
very nice shabd. Radha swami ji
BHut pyara shabad hai , i like it very much
very sweet & heart touching shabad.
heart touching,makes me relax
vvv nice shabd
@krishankalyan3441
7 жыл бұрын
good
Radha soami ji 🙏🌹🙏heart touching shabad and very sweet voice thanku 🙏🌹🙏
Tu pyara ae tu nyara ae sab dila nu jannan wala ae
karamvir singh g u have such a melodious voice. baba g blesssed u with such a spiritual voice. Radha soami g
It's heart touching.👏👏
Radha soami ji
I love baba g so nice shabad very heart teaching this shabad
@akhilanand7626
7 жыл бұрын
Harpreet Singh the the
Radha swami ji Dan Dan mera satguru
Very. Good. Shabad. Very. Good. Voice. As. If. Guru. In. Front. Of. You
very nice shabad
sach baba g j tusi ik pal v supne vich aa jao tan akh na kholan kite tuhade ton vichd na jawan/(((( m waitng 4 u baba g))))
Sayian veee tu chadddd beparwaiyan vee tere darsh nu Mai aayi h vee tu aa vi jaa mahiyan ve Mai ni krdi chatrayian ve bss bohot hoyi shadaiyan ve🙏🙏🙏🙏🙏🙏
RADHA SWAMI JI
nice g..schi.. dil ki awaj hai ye😓😓
Beautiful thanx
dil nu su gey a
@leetugoel2168
9 жыл бұрын
Ej
Your voice is so relaxing and makes my heart push towards spirituality 🙏
really touches the heart...... nobody is true except u my satguru....
very very nice
vry heart touching shabad
@pankaj1315s
7 жыл бұрын
satyapal Singh
@AnilKumar-up4xz
7 жыл бұрын
.
@DineshYadav-jh6yz
7 жыл бұрын
I love my baba ji
@avtarsingh1563
7 жыл бұрын
Dinesh Yadav
@rakeshduggal9532
7 жыл бұрын
satyapal Singh darshan
Dil se sir je 💓💓💓💓🙏🙏🙏
SHEESH JHUKAYEA USNOU JISNOU DOU JAG SEESH NAVAYEA////
koi birrha wala shabad upload kro
Very nice Ave lagda hai jive kise nu andro sacche darshan ho Gaye ne te usne aapna haal biyaan kita hai 🙏🙏
@kanwarkang
4 жыл бұрын
Gur Amrit : shukarguzar ne tuhadia duaawan lyi.. ki pta kehri dua kado lag jaye ❤️