Каћуша- руска песма, превод на српски
Музыка
Дорогие друзья, для желающих изучить сербский язык открывается группа для начинающих. Курс А1 включает 12 уроков, первые два бесплатно. Август - сентябрь 2020.
По итогу вы сможете:
- Читать на сербском с хорошим произношением.
- Выучить падежи сербского языка.
- Рассказать о себе и своей семье, доме. путешествиях и пообщаться на другие важные для начинающих темы.
- Оказавшись в сербии объясниться на сербском в отеле, магазине или на улице.
В курс также включёны:
- Домашние задания,
- Флеш карты,
- Помощь преподавателя по каким либо вопросам после и во время курса.
Курс стоит 6200 рублей (85 долларов).
Пишите по все вопросам в:
zanimljiv.srpski
petarvlahovic@hotmail.com
или в личку
Руска песма "Катюша"
текст написао - Михаил Исаковский
композитор - Матвей Блантер
Facebook страница: ruskepesme
Текст на руском: megalyrics.ru/lyric/%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B7%D0%BE%D0%BD/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%B0.htm
Линк за слику: img0.liveinternet.ru/images/attach/c/0//52/96/52096772_Katyusha.jpg
Процветале јабуке и крушке,
развила се магла над реком.
Излазила на обалу Каћуша,
на високу стрму обалу.
Излазила, песму задевала,
о степском, сињем орлу,
о оном кога је волела,
о оном чија је писма чувала.
О, ти песмо, девојачка песмо,
ти лети за јасним сунцем,
и борцу на далекој граници,
од Каћуше пренеси поздрав.
Нек' се сети девојке обичне,
Нек' послуша, како она пева,
нек' земљу чува родну,
а љубав ће Каћуша сачувати.
Пікірлер: 516
Дорогие друзья, для желающих изучить сербский язык открывается группа для начинающих. Курс А1 включает 12 уроков, первые два бесплатно. Август - сентябрь 2020. По итогу вы сможете: - Читать на сербском с хорошим произношением. - Выучить падежи сербского языка. - Рассказать о себе и своей семье, доме. путешествиях и пообщаться на другие важные для начинающих темы. - Оказавшись в сербии объясниться на сербском в отеле, магазине или на улице. В курс также включёны: - Домашние задания, - Флеш карты, - Помощь преподавателя по каким либо вопросам после и во время курса. Курс стоит 6200 рублей (85 долларов). Пишите по все вопросам в: facebook.com/zanimljiv.srpski petarvlahovic@hotmail.com или в личку
@sanjaantic940
Жыл бұрын
U6srpski
@DarkoFilipovic-br6oi
5 күн бұрын
Znamo serpski
Русија и Србија, сестре рођене, за век векова❤️Да вам Бог да снаге у борби за живот Словена и свих праведних. Србија зна, да је Русија истина и правда❤️💪
@lilov2990
Жыл бұрын
❤️❤️❤️
Mnogo lepa pesma od jednog naroda sa mnogo lepom kulturom. Živeli braća Rusi
@guskaulavoru6900
5 жыл бұрын
👍👍👍
@viktore.6303
2 жыл бұрын
Славянам пора объединяться!!!
@pfc-sm1vr
2 жыл бұрын
@@viktore.6303 То уједињење је за сада код нас на Хелму( балкану) врло компликовано и скоро немогуће. Срби, Руси, Белоруси, Словаци, део Босне, евентуално Чешка и то ти је то пријатељу мој.
@danijeldomanovic6868
18 күн бұрын
@@pfc-sm1vrA Grčka?
Косово-Сербия!
@user-ro2ju2zv6z
5 жыл бұрын
Нет косово отобрали у сербов
@guskaulavoru6900
5 жыл бұрын
😀👍
@mia-iu5he
5 жыл бұрын
❤
@user-df8yd6sy6i
4 жыл бұрын
Tako jeeeeeee
@draganvuksanovic8149
4 жыл бұрын
Да сука!
Сербы Русские Белорусы - Братья !!!! Zivela Srbija!!! 🇷🇸 🇷🇺 🇧🇾
@_198KainatMasimli
4 жыл бұрын
Украину забыл
@user-ix7hq7fq1q
4 жыл бұрын
Zivela Rusiaaa
@kozjevime1
4 жыл бұрын
We should also ad ARMENIANS and ASSIRIANS who with SERBS suffered the most from monsters who hated and still hate them cause of religion. ORTHODOX means REAL, PURE, TRUE.
@andreanisavic4315
3 жыл бұрын
🇷🇸❤🇷🇺
@danijeldomanovic4932
2 жыл бұрын
Živela 🇷🇸 živela 🇷🇺,živela 🇧🇾. 🇺🇦 je 💩.
Pусијо моја вољена, Србија те воли до неба❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@mioszkoneg-cn6tf
Жыл бұрын
Жить Сербии вечно, народ бессмертен сербский, храни вас господь хвала народу сербскому❤
С'вером у Бога живела братска Русија живела Србија урааа!!! За победу!! 🇷🇸☦️🇷🇺
Divna i melodija i reči. Pozdrav narodu Rusije❤️❤️❤️🙏🙏🙏🍀🍀🍀🇷🇸🇷🇸🇷🇸👍👍👍
Divno! Voli vas Srpski narod.
Моја омиљена песма му смо сви морали да знамо напамет у основној школи. Наша наставница Руског је била предивна Рускиња Ирина са увек раскошном гардаробом , крзном и предивним гласом који кад проговори нема за нас ништа лепше и умилније. Обожавали смо Руски и нашу дивну Ирину. Зато!! Моја осећања су уско повезани и данас ,јер љубав братског народа нам је у најранијем добу пренешена.То не може нико да промени. 😉🙂❤️❤️❤️🇷🇺🇷🇺❤️❤️❤️🇷🇸🇷🇸❤️❤️
@emerissa1
2 ай бұрын
А Вы хорошо знаете русский?
Prekrasna pisma. Pozdrav iz Zadra.
РУСИЈО моја волим те. Одувек уз вас били и бићемо до суднјега дана. КОСОВО је СРБИЈА, КРИМ је РУСИЈА!!!!!!!!
@user-rl4di3dm8o
5 жыл бұрын
Janko Petrovic КОСОВО је СРБИЈА, КРИМ је РУСИЈА!!! Привет, брат!
@mrs0va323
4 жыл бұрын
da isto to
@andreanisavic4315
3 жыл бұрын
@H 9 ne seri
@randomvideos6231
3 жыл бұрын
@H 9 ti na lecenje
@Danfrolujo
2 жыл бұрын
Al im se uvlačiš u dupe. Fuj, fuj.
Хвала на прелепој песми.Живела СРБИЈА И РУСИЈА
Prelepa pesma. Srbija i Rusija uvek zajedno. 💖💖💖
Текст песни И.Кобзон - Катюша Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой Выходила, песню заводила Про степного сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поет Пусть он землю бережет родную А любовь Катюша сбережет Braća Rusi Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой
Да се човек најежи од лепоте. Још када са зна порука песме. Лепота !
живели браћо Руси !!!
@matador9310
8 жыл бұрын
+Bojan Savic Хвала те брат , живела Србиjа
Привет братья из Сербии. Эта песня моя любимая рядом с Калинкой! Косово је Србија!
СЕРБИЯ , ПРОСТИШЬ ЛИ ТЫ НАС КОГДА НИБУДЬ , ПРОСТИТЕ НАС БРАТЬЯ
@valentinastankovic1306
9 жыл бұрын
pozdrav RUSIMA !!!! Narod koga su proslavili Aleksandar Nevsk,i Sveti otac Serafim Sarovski, Jurij Gagarin, Valentina Tjereškova...RUSI I SRBI SU BRAĆA, mnogo duže nego što postoje tamo NEKE države.
@cupkocupkovic5925
9 жыл бұрын
Да здравствует Народная Донецкая Республика, гордость всех славян!Привет от сербов.
@ladonikolic12
9 жыл бұрын
ANDRY SIBUR прощать
@andrysibur3951
9 жыл бұрын
Lado Nikolic спасибо брат
@valentinastankovic1306
9 жыл бұрын
ANDRY SIBUR Pozdrav Rusima
Живела Русија живела Србија! 🇷🇸🇷🇺❤️
RUSSIAN,SERBIAN,GREECE ORTHODOX ♥ ONE LOVE ONE FAMILY ORTHODOX FAMILY ♥
@andjelanadjaandjelanadja3646
7 жыл бұрын
+Svarojich Ja sam ti iz Srbije,prijatelju. Ali nema veze,ucila sam pre 15 god ruski,valjda cu protumaciti haha. :)
@AzEsm...
6 жыл бұрын
Petronijevic Sorry mate, we are not orthodox. We are Pagans for you.
@kozjevime1
4 жыл бұрын
We should also ad ARMENIANS and ASSIRIANS who with SERBS suffered the most from monsters who hated and still hate them cause of religion. ORTHODOX means REAL, PURE, TRUE.
@dusanpantovic9836
4 жыл бұрын
@Imperator_of_ CG pa i crna gora je pa nikom nista
Oh Braco moja.kakav su melem za usi i dusu vase pesme.Zivela Majka Rusija.privet vsem
prelepa pesma..... pozdrav rusiji i hvala za sve.
Predivno! 😊💖🍀🌺🎵🌞🦋🐞 Volim ovu pesmu.
Браћо, спремни смо на највећу жртву, као наши преци, за слободу и претке! Срби су уз вас од данас до судњега дана, за крст часни, за православље, за слободу! СЛАВА РОДУ, СЛАВА РОССИИ! ПРИВЕТ ИЗ СРБИЈЕ!
@andjelanadjaandjelanadja3646
7 жыл бұрын
+Delije Sever nemoj da seres prijatelju.
@facebookposerem9828
7 жыл бұрын
budalo !!!
@loodiloo01
6 жыл бұрын
Србадија taj se kralj sa tvoga profila kleo u Francusku....
@user-gn3ck5zl1x
6 жыл бұрын
Delije Sever Bratee nisu RUSI nego SOVJETI
@user-gn3ck5zl1x
6 жыл бұрын
TAKOJEE
Привет, братья из Сербии 🇷🇸 ❤ ️ 🇷🇺
Mnogo volim Ruske pesme .Zelim srecnu novu godinu Rusima i bolji zivot narodu .
русси браћа заувек хвала вам за све
Научио сам целу песму Предивна је песма Обожавам је
@daka4868
7 жыл бұрын
Bogdan Domanovic на Руском или Српском?
@sale.ja.
2 жыл бұрын
@@daka4868 ja na ruskom
@user-ud9mq2dj5s
Жыл бұрын
Да ли би могао да је напишеш, онако како се изговара на српском.
Велика руска душа... ова пјесма иде уз Сињи платочек.
Predivna pjesma 😘♥️♥️♥️
Pozdrav braco Rusi od braca Srbiji
U srce dira!!! živjeli!!!!!
POMOZ BOG BRAĆO RUSI!!!!!!!!!!!!!!!!!
@nenocvijovic7437
6 жыл бұрын
Preljepa pesma
@earthlingavian1132
3 жыл бұрын
Borna, lijepo ime. Ime Hrvatskog kneza.
Све је у овој песми,и лјубав ,и нежност и родолјублје..
Russija+Srbija=♥
Da zdravstvujet bratskaja Rusijaaaaaaa 🇷🇺💖💪
најлепша песма на свету :)
Слава борцима против фашизма,удри врага не остави трага !
@cupkocupkovic5925
9 жыл бұрын
Национални Револуционар Ne lupetaj nego citaj i radi na sebi.Sve sto vidis to i jeste,nemoj da ispadas glup.Kada bi znao nesto znao bi da i Sdk i Nedic nisu bili fasisti.Ako to ne razumes,onda sve dzaba.Srbi i Poljaci su jedina dva naroda u Drugom Svetskom ratu koja nisu imala SS jedinice i borila se protiv sovjeta na istocnom frontu.A ako me pitas da li sam za sovjete,nisam,ali sam za naciste jos manje.A za Rusiju jesam.Moras stvari da razumes i shvatas,a ne na prvu pa gibanicar,sa gibanicom se decko u Srbiji i radja i umire,to ti ne znas.Zavrsicu ti citatom Svetog Vladike Nikolaja Velimirovica:``Gospode pomeni svoja tri mucenika,Milana,Dimitrija i Drazu``.Da si citao nesto o Ljoticu i Sdk-a,znao bi da se Ljotic u cilju sveopsteg srpskog jedinstva u borbi protiv crvene nemani stavio pod komandu Draze Mihajlovica u Sloveniji 1945 na insistiranje samog Vladike Nikolaja i Patrijarha Gavrila Dozica.Opet ti kazem brate,nemoj da se ljutis,ali moras da citas i saznajes stvari,pa tek onda da kritikujes.Pozdrav.
@svpetargajtannn3264
4 жыл бұрын
Cupko Cupkovic Србија је пуна: 1.будала 2.моралних изрода 3.бахатих и неодговорних(мада,ови би се могли подвести и под 2.)
@cupkocupkovic5925
4 жыл бұрын
@Marsupilami 112 Не, то је комунистичка пропаганда,јер су комунисти узроковали Крагујевачку трагедију.Саветујем ти да набавиш књигу Боривоје Карапанџић- "Истина о крагујевачкој трагедији".Комунистичке лажи и подметачине су на жалост временом постале "истина".Теби поздрав.
@cupkocupkovic5925
4 жыл бұрын
@Marsupilami 112 Дека ти је као и мени мој добро причао.Недић је био човек који је као и Љотић цео свој живот бранио Србе.Чак су га и убили без суђења комунисти,јер су знали да има много људи који би сведочили у његову корист.Бачен је са спрата,па то представљено као самоубиство.Љотић је познавао зло комунизма и био му противник до смрти 1945.Владика Николај је на његовом гробу одржао један величанствени говор,говорећи ко је и шта био Димитрије Љотић, назвавши га јединим Српским политичарем под Крстом.Истина ће кад-тад да исплива брате,буди убеђен у то.Рехабилитација Недића и Љотића,као и откривање гроба Драже Михајловића ће значити да смо се вратили у нормалу.Још смо заробљени и оптерећени као народ комунистичким лажима и преварама.Али полако,све се открива и маске падају.Обавезно нађи и прочитај ову књигу што ти препоручих.Биће ти све јасно.Велики поздрав и свако добро.
@cupkocupkovic5925
4 жыл бұрын
@Marsupilami 112 Мудро и исправно збориш,све је тако.У свом каснијем говору Свети Владика Николај каже и ово:"Помени Господе три своја Мученика,Милана,Димитрија и Дражу".Милана Недића је ценио веома,није га ни обичан народ џаба звао српска мајка.Потпуно си у праву,твој крај, Ваљево,Ужички крај,Чачак добро памти ко је почео грађански рат у Србији.Основно је управо како кажеш да се ослободимо комунистичког наслеђа и посебно да променимо систем.Када се то деси,Србија ће напредовати.Морамо скинути љагу која је неоправдано стављена борцима против комунизма,какви су заиста били Недић,Љотић и Дража. Када до просечног човека допру књиге као она коју сам ти препоручио,књиге Станислава Кракова,Недићевог сарадника о почетку грађанског рата у Србији,то су две књиге,топло ти препоручујем да их нађеш: "Генерал Милан Недић Књига прва:На оштрици ножа",као и друга:"Генерал Милан Недић-Чаша пуна чемера".То су капитална дела о почетку грађанског рата у Србији.Када то прочиташ,схватићеш да је твој деда био у праву и колико и зашто комунисти и њихови данашњи потомци мрзе Недића и Љотића.Дражи после толико година ни гроб нису хтели да открију,јер би га народ посећивао и то би било место које би Срби ценили и поштовали.Иначе све друго што си рекао и ја потпуно исто мислим.Драго ми је да у Србији постоје људи који нису и неће заборавити наше хероје.Теби брате велики поздрав,као и целом твом крају.
Живела Русија!! Привет болшои братиа!! Сербиааа и Россиаааааааааа
Ne znam ko moze da dislajkuje ovako predivnu pesmu!
@MsRadosav
8 жыл бұрын
+Stefan Batinic У сваком житу има кукоља!!
@predragsimic8047
7 жыл бұрын
i ja to kažem
@XeRoX1110
7 жыл бұрын
Hrvat,shiptar,nemac,englez,amer......ima ih koliko hoces.
@hrvojeraguz3070
6 жыл бұрын
Kakav Hrvat majmune ja sam Hrvat i obozavam ovu pjesmu i Rusiju
Ову песму сам певала кад сам била мала на Руском.👧😏😊🙋
Браћа заувек!!
Thanks for translate on Serbian.I love Russian songs.
@tzomilucanin8404
6 жыл бұрын
Cool!
Pravoslavna braca!!!
Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой Выходила, песню заводила Про степного сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поет Пусть он землю бережет родную А любовь Катюша сбережет Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой
lijepa pijesma. pozdrav slavenskim ljudima dobre volje. vive la croatie
Privet iz serbii🇷🇸❤🇷🇺
prelepa majka Rusija
Bravooooo ! Prelepo !
My from serbia a love Russia 🇷🇺❤️🇷🇸
ZIVELA MAJKA RUSIJA 🇷🇸 ♥️ 🇷🇺
Prelijepa narodna pjesma
Дивна пјесма!!!!!!!!Руси и Срби заувијек браћа!!!!!!!!🇷🇸❤🇷🇺
Rusi braca zauvek
I LOVE RUSSIA AND SERBIA
@tekivlajic7552
5 жыл бұрын
ššto engleski onda?
Бессмертная песня!
ŽIVELA RUSIJAAAA
predivno :)
Rusija je jedna slava Srbiji i Rusiji
zivela velika Rusija
Поздравляю вас всех, люблю Русский язык е тоже Русского народа! Please correct my grammar! Hello from Italy from a Bosnian half Serb girl!
Наши сербские братья.Наша српска браћа
Procvetale jabuke i kruške, zaplovile magle iznad reke, prošetala uz brežuljak Kaća, kroz uzane, strme staze neke. Šetala je, pesmu zapevala, stepskog orla svojom pesmom zvala, onog kom je svoja pisma slala i kome je svoju ljubav dala. Oj, ti, pesmo devičanskog stiha, Ti poleti prateć sunca trag, Pozdravi mi dalekog vojnika, reci da je srcu mome drag. Nek upamti prostu dušu moju, neka moju pesmu posluša, nek on čuva domovinu svoju, a našu ljubav sačuvaću ja.
Hello from serbia to our brothers and sisters Russians. May god protect you. ♡♡♥♥ :p
Pesma je sama po sebi lepa i da nema prevoda ima neku toplinu u sebi.
Это прекрасная музыка,
Beautiful song beautiful
Prekrasno
Pesma mi je ušla u glavu a znam Ruski jezik pjesma je predivna (✿ ♡‿♡)
Pevam ovo❤
Слава Серебряной Руси - СЕРБИЕ!!!!!!!!
@miloje8
7 жыл бұрын
Vi Rusi imate jako lepe pesme!☺
@anajlaganije6253
7 жыл бұрын
Gin Kross My brother from Russia 😀
Thanks for sharing!
Спасибо, брат !❤
Прелепа песма 🇷🇸🇷🇺🇷🇸❤️❤️
Fantastik ,love it ❤️❤️❤️👍🇬🇧🤧
Pozdrav Rusiji
Hvala vam za prevod
I AM SERB AND I LOVE ROSSIA❤❤❤❤❤
Косово је Србија! Greetings from Mongolia ❤
Beautiful...
Ovo budi neku lijepu emociju u meni za koju jos nemam naziv. Pozdrav iz Banja Luke🥰
Класс, почитал субтитры - всё понятно, как украинский и белорусский, даже яснее в некоторых местах. У вас у сербов как у древних египтян есть слова, которые состоят из множества согласных букв, типа: стрму, српский - прикольно)) хотя у нас тоже имеются такие слова-шедевры, например глагол "взбзднуть")))))). Еще интересно игра превода "передай привет" - "перенеси поздрав" - "перенеси поздравления". Спасибо за видео!
volim ovu pesmu
DIVNA PESMA!
bas lepo slajno
prelepa pesma
Divna pesma ❤️
...ОТЛИЧНО!.. :)
Predivna pjesma ruskog naroda koji ima prebogatu povijest i kulturu. Pozdrav ruskom narodu od bratskog hrvatskog naroda i Hrvatske!
Veliki pozdrav ruskoj braći i sestrama, upravo ovih dana vam dolazim u posetu i jedva čekam da osetim pravi pravoslavni duh! Ziveli!!!!!
Superrrr😍😍😍😊😊
Дивна песма!
Bravo !!
Divno!!!
My daughter’s name is Katya. My Katya-kitty-kat- Katyusha ❤️❤️
@user-vg1qp8cz7z
4 жыл бұрын
Paul.+++.Bravo!!!
Pozdrav iz Srbije
bas draga pesma obozavam je stalno je pevam
SRBI I RUSI BRAĆA ZAUVEK🇷🇸❤️🔥🇷🇺☦️
prelepa pesma uzivam u njoj