Як зрозуміти зображення чорної діри [Veritasium]
Відео про те, як правильно слід розуміти зображення чорних дір. Ролик вийшов за день до публікації першого зображення надмасивної чорної діри в центрі галактики M87. Також надмасивна чорна діра є і в центрі нашої галактики.
Відео про зображення чорної діри: • Найперше зображення чо...
✅Текст читав Volodymyr O`kropp.
✅Переклад, редагування, субтитрування, монтаж: Віталій Шевчук.
❕Підтримайте "Цікаву науку" на / cikavanauka
Facebook: / cikavanaukastudio
© Оригінальне відео: • How to Understand What...
© Канал Veritasium: / 1veritasium
© Музика у заставці: PATSYKI Z FRANEKA (з дозволу авторів).
#cikavanauka #ЦікаваНаука
![Як нам вдалося отримати зображення чорних дір [Veritasium]](/img/d.gif)
Пікірлер: 102
Veritasium - прекрасний, неймовірний канал! Я його постійно дивився в оригіналі, англійською мовою. Як правило, ні чорта толком не розумів, але все одно вперто дивився! А тут "Цікава Наука" зробили такий прекрасний подарунок, переклали один з роликів від цього чудового блогера! Та ще й в такий вдалий час, лише через декілька днів, після того, як ми отримали перший в історії людства "знімок" чорної діри, в одній з галактик, за допомогою мережі телескопів "горизонт подій". Це неймовірно, нам випала велика честь, жити у такий прекрасний час! Спасибі, Цікава Наука, за переклад. Він чудовий!
@cikavanauka
5 жыл бұрын
На каналі є ще 2 відео від veritasium
@thecat8442
5 жыл бұрын
Хочу подивитись відповіді а кіт лапою на лайк кладе
Дуже дякую за оперативний переклад актуальних новин! Приємно чути Veritasium українською.
Дякую. Мені саме було цікаво як чорна діра виглядає.
Горизонт подій, вид спереду, ззаду, спереду через оберт навколо діри, ззаду через півтора оберти, спереду через два оберти, і ще багато-багато відображень навколо...
Поставив три лайка. Але нам видно тільки один.
швидка реакція на нову тему
Тільки нещодавно дивився це в оригінали, і тут ютуб підсунув мені це. Ви молодці, тепер я можу це показати своїм друзям)
Швидко ви.
Нічого собі у вас підтримка! Нобелівські лавреати, професори, доценти!
Тепер учасники #ПНТТ знають як зрозуміти зображення чорної діри. Дякую вам.
Дивлячись відео, стилізоване під лекцію, я щасливий хоча б тому, що потім по цій лекції не буде екзамену)
Дякую за якісний переклад та озвучення! Це було дуже корисно!
Сподіваюсь буде продовження, особливо після оприлюднення знімку. Дякую за переклад!
@cikavanauka
5 жыл бұрын
В процесі. Скоро буде.
Чорні діри - це надзвичайно цікаво. Дякую, що порадували відео!
Дякую за якісний переклад!
Надзвичайно гарне пояснення як це працює))
Дякую за гарне озвучення. Щодо суті ролика -- йдеться про "діру" в космогонії.
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Йдеться про реальний астрофізичний об'єкт.
@user-dt5pm6vj7w
5 жыл бұрын
@@cikavanauka Дослідникам Всесвіту недоречно зневажати елементарну логіку. Діра між чим у чому та ще й "чорна". ☺
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Ця назва не є буквальним визначенням. Це лиш слова. Щодо "чорна" усе ж ясно. А словосполучення просто стало усталеним з поміж інших пропонованих. Це не отвір звідкись чи кудись.
@user-dt5pm6vj7w
5 жыл бұрын
@@cikavanauka Науковці суть кожного слова мали б поважати. Діра -- це обмежена відсутність визначеної матерії, що не може бути ознакою порожнечі.
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Я нічого не зрозумів. Про яку діру ви пишете? Якщо про чорну діру, то це не так, якщо ж про якусь іншу (уявну чи філософську), то я в цій сфері не компетентний
Обов’язково зробіть переклад того відео про яке він каже наприкінці! :) Дуже цікаво, дякую за працю)
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Гаразд. Сьогодні почнемо.
Интересная, но трудная для восприятия тема. Вроде как бы и понимаешь как он объясняет куда там что и почему искривляется, а вроде и в голове получается картинка как всё во все стороны света одновременно под всеми углами отбрасывается и отражается назад, потом вверх, вперёд, назадовперёд, вперёдовлевониз и низовверх параллельно вровень смежным вертикалям горизонтов и всё такое =)) В любом случае спасибо за своевременный ролик и, по-традиции, с меня лоик =р
ух, це світло і діри... цікаво, дякую! вподобайка! 👍👍👍
Ще один коментар #ПНТТ про зображення чорної діри.
дякую за виконану роботу. наука цікава якщо вона подається зрозумілими словами. вподобайка
Дякую за чудовий переклад і озвучку
Усе стало на свої місця. 👍
Чекаємо на переклад відео, яке він вже мав оприлюднити, оскільки фото чорної діри ми вже бачили. Дякую за контент)
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Наступного тижня, напевне, буде.
Дуууууже цікаво!! Дякую за переклад💛💙
Объяснение - супер.
Зрозуміло. І все так як на фото
Дякую за оперативність. Дуже пізнавально!
Дуже круто, ви молодці!
а, ну тепер все ясно :)
Вот это рассказал... Спасибо!
Ура! Нарешті!
Цікаво. Дякую. Дивився це відео в оригіналі, супер що перевели. А він вже випустив ролік після оприлюднення фото?
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Так
@k0zar1uga
5 жыл бұрын
Сподіваюся робота над цим відео в планах
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Переклад майже готовий. У вівторок, можливо, буде публікація
Усе це роздуми людини про світло і поведінку фотонів біля чорної діри, бо можемо сприймати тільки світлові і радіо хвилі. Насправді, це величезна загадка: ніхто не знає, що то таке чорна діра і яка насправді її природа. Ми судимо лише зі своїх обмежених сприйняттів, зору, "слуху", а вони недосконалі, бо дають неповну і часто спотворену картину того, що є дійсністю. Особливо це стосується космосу і недовідомих об'єктів у ньому. Це просто: помилковість наших суджень є прямо пропорційна нашому часопросторовому континууму. Тому все, що ми з всесвіту сприймаємо цими своїми "щупальцями" -- не надто істинне. У всесвіті існують часточки, набагато швидші за світлові фотони. Тож тому наші всі аудіювання можуть бути в корені хибними......
Дякую!
Хороший канал.
3:18 Нарешті знайдено спосіб нормально зачесати потилицю. Дякую.
Дякую
Thank you 👍👍👍
Honor The Fallen
супер
Голос здався знайомим, ніби з якогось тв-каналу
Круто
Через ефект Допплера акреційний диск може бути дещо веселкового забарвлення?
Черная дыра выглядит именно так как представлено на художественных фото, но конечно не все , а лишь те которые недавно поглотили звезду , т.к сама черная дыра невидима ни в близи ни с расстояния , видно лишь газ разогретый до миллионов градусов который вращается вокруг нее до момента поглощения , а потом она снова становится просто точкой бесконечной гравитации с температурой -270 градусов )
Нарешті Veritasium, а не Ted-Ed )) І, так, на фото чорна діра дійсно така. П.С. Взагалі, виглядає як місячне затемнення ))) Але ж "механізм" явища значно складніший.
Я зрозуміла лише те що я побачу свою потилицю, якщо стоятиму біля чорної діри
Це вже третє відео за відкриття ЧД, в перших двох кажуть за спостереження в радіоспектрі: правда?
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Поки є зображення лиш однієї тіні чорної діри в галактиці М87. Його отримали з допомогою радіохвиль завдовжки 1,3 мм
Перекладаттмете ролик після оприлюднення фото? Дуже цікаво це, та в оригіналі не все зрозуміло
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Так. Сьогодні почнемо
8:38 Ніт. Ми, як і раніше, нічого не розуміємо. Майже.
4 вимір?
А як утворюєтся чорна діра
Теж подумав про Доплера, але ж тут радіотелескоп. І це не фото а візуалізація, тому нафіг той колір.
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Та ще й телескоп на одній довжині хвилі працює. Але релятивістський ефект Доплера дає зміну яскравості окремих областей диска.
не вистачило самого зображення тієї діри )
@cikavanauka
5 жыл бұрын
В наступному ролику є обговорення (на каналі Veritasium)
Всім привіт. Обов'язково чорна діра викривляє час і простір??? Ренат,9 років.
🇺🇸🤗🤗🇺🇦
Дякую дуже за переклад)) можете перекладати такого роду відео і теми(звісно якщо вам цікаво): kzread.info/dash/bejne/io6f19aeh8K3ac4.html
То чуство когда такой тупой что с первого раза не понял и пришлось смотреть второй раз ))
хотілося б дожити до того моментк коли чорну діру відтворять в лабораторії!
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Поки не існує способу, окрім гравітаційного колапсу величезної маси.
що?
@cikavanauka
5 жыл бұрын
що?
@vasylchura9005
5 жыл бұрын
@@cikavanauka валинская рєзня?
@cikavanauka
5 жыл бұрын
2 світова війна
8:27 Там, де матерія, що рухається до нас, має бути яскравішою, за ту, що рухається від нас: а хіба, згідно ефекту Допплера, світло, що рухається до нас, ще й уходити в синю частину спектру, а світло, що від нас - в червону?
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Тут не класичний ефект Доплера. В таких гравітаційних полях ефект зростання яскравості суттєвіший за червоний чи фіолетовий зсув. Та й тут випромінювання в широкому діапазоні, а спостереження на одній довжині хвилі. Тож, виключно яскравість. en.m.wikipedia.org/wiki/Relativistic_beaming
@Saniarum
5 жыл бұрын
@@cikavanauka Дякую, але чомусь у відео такий важливий момент пропустили
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Чому ж. Назва ефекту прозвучала, і наслідки теж описані. А от розібрати через рівняння ЗТВ - це вже було б занадто.
@volodymyrpelykh6533
5 жыл бұрын
Це майже так - частота електромагнітних хвиль (а не лише світла!), випромінених з частини диска, яка рухається до нас, збільшується (якщо це світло - то зміщується у фіолетову область спектра), а частота хвиль, випромінених з частини диска, яка рухається від нас - зменшується (якщо це світло - то зміщується у червону область спектра) . Але, насправді, сигнал прийнято мережею радіотелескопів у міліметровому діапазоні - це радіохвилі; тому продемонстроване фото показує нам в умовний спосіб розподіл інтенсивностей. Де більша частота - інтенсивність більша - яскравіть більша, і навпаки. Дерек мав би про це сказати
@cikavanauka
5 жыл бұрын
@@volodymyrpelykh6533 Тут не класичний ефект Доплера (звісно ж, зсув частот теж є). Але дуже важливо, що спостереження велося на одній частоті. Саме через це слід говорити про яскравість окремих ділянок.
Ну добре. За якусь величину часу чорні діри завершують свою роботу. Може там щось статися і вони вибухнуть. Народяться з ,, нічого,, Як Фенікс.
Математика неможлива без початку відліку, тому у "новітній" теорії світобудови не обійшлося без віртуальної цифри -- 0. 0 = безкінечний мінімум = 0,безкінечна кількість нулів після коми = абсолютна віртуальна порожнеча. Вирішили, щоб у вигаданого фотона маса дорівнювала нулю. Абсолютну максимальну швидкість обмежили, бо з Безкінечністю жодної конкретної математичної дії не здійснити. Але виявилося, що у "порожньому" космічному "вакуумі " є місця де "зникають" величезні об'єкти. Навіть "невагоме" світло притягують, яке не повинно було б піддаватися впливу гравітації, раз маса дорівнює вигаданому нулю для того, аби максимально можлива швидкість була конкретно обмеженою. Довелося викривлювати навколодірний вигаданий Час-Простір,, аби той закочував найстрімкіші невагомі об'єкти у ненажерливу Темряву, яку назвали Чорною Дірою. 😊
0 диз. Дивно🤔
Казки від казкарів. Вони не розуміють що таке гравітація, а лізуть пояснювати що таке чорна діра. Дізлайк.
Усе круто Але якість озвученого залишає бажати кращого. Дуже монотонно та з оригінальним голосом на тлі
@cikavanauka
5 жыл бұрын
Ну, вибачайте. Якби довелося робити дублювання, то чекати довелося б ще тиждень.
@user-nx2ow8tc1l
5 жыл бұрын
Прекрасний переклад.
@user-dt5pm6vj7w
5 жыл бұрын
Категорично з Вами не згоден. Голос гарний, переклад озвучено з інтонацією
Дякую