ЯК Я СТАВ АКТОРОМ ДУБЛЯЖУ І ОЗВУЧИВ "ЗАГІН САМОГУБЦІВ: МІСІЯ НАВИЛІТ"
Розповідаю вам про свій перший досвід в офіційному дубляжі фільму. Де дублюють фільми? Як саме це відбувається? Та як мені вдалось потрапити в цю касту "обраних"? Відповіді шукайте у відео!
Patreon ZK - / zagin
My Instagram - / gordienko_vital
Моя картка ПриватБанку - 4149 4993 4447 8704
Monobank - 4441 1144 2212 8460
Посилання на мій особистий канал - / @vitaliihordiienko
Instagram ZK - / zagin_kinomaniv
Telegram ZK - t.me/zagin_kinomaniv
ZK Facebook - / cinemasquad
00:00 Як мені запропонували стати актором дубляжу
01:48 - Їду в Київ
03:28 - Як дістатись до Film.ua
05:00 - Розказую про крутість FILM.UA
07:14 - Кого я озвучив?
07:54 - Про мій досвід в дубляжі та озвученні
09:23 - ЯК Я ОЗВУЧУВАВ «ЗАГІН САМОГУБЦІВ»
12:13 - Що сказала мені режисерка дубляжу Катерина Брайковська
13:32 - Фінальна зворушлива промова
15:12 - Титри
#ЗАГІНСАМОГУБЦІВ #УКРАЇНСЬКИЙДУБЛЯЖ #ЗАГІНКІНОМАНІВ
Пікірлер: 486
Правильно! Треба побачити ВСІХ акторів дубляжу!
@M3lk1n
2 жыл бұрын
о, здоров
Вогонь )
@mod-9456
2 жыл бұрын
А ти коли в актори ?:)
@pivnichni
2 жыл бұрын
Помилка на дошці. Вогінь 😅
@MarkusUA
2 жыл бұрын
@@mod-9456 ніколи )
@CrazyMusicChannel
2 жыл бұрын
Вогнище
@walczyc9572
2 жыл бұрын
Опа містер Ананьєв!
У Катерини Брайковської крутезний голос) PS. Вітаю зі запрошенням в офіційний дубляж)
@user-vh6yb2yn5j
2 жыл бұрын
Дякую🤍
@sweet-lana7398
2 жыл бұрын
@@user-vh6yb2yn5j ваш голос очень узнаваем)))
Опача-опача, Людина-календар і Щуролов! (Шон Ганн і Тайка Вайтіті) Віталіку, крутий 🔥
@Die__Hard
2 жыл бұрын
Людина - календар...там таке було???
@prpplmtr
2 жыл бұрын
@@Die__Hard ласка
@Die__Hard
2 жыл бұрын
@@prpplmtr Шон Ганн зіграв там дві ролі. Людина-календар і ласка. Вже знайшов у вікі ))
Просто кайфове відео))дуже класна влогова частина) Чекаю на відео з Дубляжів
@kaktys909
2 жыл бұрын
а тебе чого не кличуть? в тебе ж досвіду більше їх всіх разом взятих=)))
@pad0n
2 жыл бұрын
@@kaktys909 ну я нікому не потрібний, нікому не відомий і так далі) словом)) мені то не світить, на жаль
@kaktys909
2 жыл бұрын
@@pad0n все попереду=)
це велике досягнення) реально дуже радію за тебе)
"На Троєщині немає метро" звучить як підкол місцевих, після котрого там ще менше бажано тобі ходити ))))
Слова батька Крисоловки - найемоційніші в фільмі, зацепило до душі!
Надзвичайно цікаве відео! Дякую!
Клас, такий тревел-блог/кіно-блог вийшов одночасно Вітаємо з такою історією успіху! Раді, що в нашій озвучці працюють не заскорузлі дідугани з академій, а сучасні талановиті люди
3:41 Відсутність метро - не найбільша проблема Троєщини) 😂
@yarynahodakiv531
2 жыл бұрын
це особливість, яка споріднює Троєщину зі Львовом )
@Saskamon
2 жыл бұрын
Троєщина вже не та))
Вітаємо! Бажаємо, щоб це був тільки початок великої кар'єри у дубляжі. А ще краще, щоб українське кіномистецтво розвивалося і бачити тебе в українських якісних фільмах
@dumydumy
2 жыл бұрын
💯
Дуже круто, виходить ти озвучив персонажа брата Джеймса Ганна, Шона Ганна, та персонажа Тайка Вайтіті ) Я реально спочатку, при перегляді фільму цього не зрозумів, тільки після того як почув твій голос в моменті де ти на кіностудії )
Віталіку, красава! Щиро радію за тебе! Навіть з тих уривків що ти показав видно, що ти маєш хист до цієї справи. Впевнений, дуже скоро ми тебе почуємо (а може і побачимо) у головних ролях.
@zagin_kinomaniv
2 жыл бұрын
Оххх, надзвичайно приємно! Дякую!
О крутяк, вітаю!) не провтикай нагоду✊
Друже бажаю тобі успіху в дубляжу, тай всьому решта😉
Точно буду дивитись загін самогубців: місія навиліт через те що ти озвучив роль👍
Крутезно, вітаю з кар'єрним ростом. Будемо вдячні, якщо завітаєте до нас на сторінку ❤️
Оооо)молодець який) Схожу послухаю тебе
@den4ikyt589
2 жыл бұрын
Теж
Ти молодець, бажаю багато різних дубляжів!!!
Круто! Вітаю! Тепер точно подивлюся фільм, хоча до того думала пропустити.
Вітаю Віталій, з такою класною, важливою подією! Пам'ятаю як вперше переглянула Ваш відос, то першим, що сподобалося був саме Ваш голос. Дивне відчуття, що я знаю цей голос і він настільки приємний, що одразу спонукало підписатися на "Загін кіноманів".👍😜
@anngordienko2385
2 жыл бұрын
О так, мені цей голос дууууууже подобається!!!!!!!)
Сам фильм я глянул, на 8,5/10 - гениальное безумие и абсурд. Но, ты меня прости конечно, но вспомнить не могу кого ты озвучил. Ибо тебя очень редко находил на KZread, но после просмотра фильма и выкладывания мнения в сторис мне KZread СРАЗУ ПРЕДЛОЖИЛ ТВОЙ ВИДОС!!!! ТЫ КРАСАВЧИК И РЕСПЕКТ ТЕБЕ!!!! ЖЕЛАЮ В БУДУЩЕМ ОЗВУЧИТЬ БОЛЬШИЕ РОЛИ!
Віталію,у вас дуже чудовий голос,бажаю твоєму каналу розвитку та подальшої кар'єри в майбутньому.Нехай щастить
12:12 О, тепер я знаю, як виглядає жінка, яка озвучувала Епплджек! Дякую за цей розкішний голос, Катерино! 😊😊😊 (Так, я знаю її лише за цїєю роллю, бо я рідко дивлюся фільми/серіали 😅)
Віталік!! Відео шикарне! Слухати і дивитися було дуже круто! Приємно дивитися, як ти сам кайфуєш від того, що робиш! Успіхів і ще більше таких звершень👏👏👏👏
Прикольно так на студії film ua🔥 уже чекаю відео з Катериною😀
@user-vh6yb2yn5j
2 жыл бұрын
🤍🤍🤍
Дякую за цікаве відео! Бажаю удачі в розвитку проєкту!
У вас дуже приємний та проникливий голос. Рада, що ви будете озвучувати фільм. Бажаю вам стрімкого зросту на цьому шляху!
Гарно є!!! Було цікаво! Чекаю наступних відео.)
Вітаю друже! Надзвичайно позитивне відео вийшло) Щиро радий за тебе)
Ваау. Це дуже круто
Влажне відео! ) Шикарно, радий за Вас.
Ваш голос в озвучці звучить зовсім по іншому, і звучить дуже прикольно, наче, Ви займаєтесь озвучкою вже купу років
Воу воу, тепер доведеться піти в кіно на самогубців
Молодець, так тримати!!! Багато праці і мрії будуть сбуватися!!!
Це дуже круто! Зірочка) А озвучив, здається, Щуролова (того, що зіграв Тайка Вайтіті) і в'язня, що був закований в кайданки :)
Круто, Віталік! Так тримати, молодець! 🤘🤘🤘
Дійсно круто))) Чекаємо фільм)
Клаааасно!!💖💗💓 більше дубляжу! Побільше про дубляж!!🥰🥰🥰
Це той момент, коли НАСТІЛЬКИ заздрю, що навіть не соромно у цьому публічно зізнаватися!! Трясьця!! та це ж ОФІЦІЙНИЙ (на секундочку) ДУБЛЯЖ !!! [Gif -"Траволта з розведеними руками"] Слів нема - суцільна депресія 💛💛💛
Крутяк! Вітаю з таким досягненням!)) Ти молодець!
Дивлюся це відео і радію так, наче це я потрапив на студію звукозапису. Дуже радий за тебе, так тримати!
Боже мабуть коли сміятись треба то дихання геть закінчується😅😅 класно виходить!
Йоу ти крутий🔥. Продовжуй в тому ж дусі💪
Круто, радію за тебе 🤘🏻😍
Каєф. Дуже класне відео емоційно.) рада за те що твої мрії стають реальністю. с:
Друже вітаю , успіхів і більше озвучки головних героїв, щиро бажаю!
Чудове відео. Так тримати)
Красно дякую !!! Це супер !
Молодець, так тримати. Одразу видно наскільки це важливо для тебе, мрії повинні здійснюватися, чого тобі бажаю. Сьогодні йду дивитися фільм, тепер це буде ще цікавіше
Крутезно! Привітання з таким серйозним дебютом!
Щиро за тебе рада!❤️
Український дубляж найкращий!)🇺🇦💪
Офігенний випуск!
Вчора бачила фільм! І ще думала здалось мені чи ні 😍😍😍 ;))) Батько щуроловки Клаааас)))) вітаю!!!
Красавчик, продолжай в том же духе!
У меня прямо мурашки по телу пошли от твоих слов в конце, я рад за тебя, как будто это я озвучивал, сегодня вечером иду в кино, специально буду ждать твоего момента с твоим голосом, думаю я его смогу узнать! P.s. Надо обязательно дождаться титров, где будет показано твоё имя в озвучки, и всем советую досидеть до конца! Заранее приятного просмотра :)
@zagin_kinomaniv
2 жыл бұрын
Дякую! То дуже приємно! Стосовно титрів, то люди писали, що не було мого імені там, бо цих персонажів не вказували🤷♂️ Ну то не страшно)
Фінальна зворушлива промова дійсно вийшла доволі зворушливою! Бажаю тобі більше ролей))
Вау, як круто! То було чисте натхнення)
Топ контент)
Це круто, радий за тебе
Буду радий почути вашу ваш голос в озвучці фільму коли переглядатиму його
Вітаю, так тримати! Успіхів та натхнення ;)
Молодець 👏👏👏
Вчора у моєї подруги був др,ми ходили на загін самогубців, у нас були проблеми нас мало не пустили бо фільм з 18 років а нам 13☺️
Класнооо!!! Вітаююю!!!😃👍
Круто!! Я вчора ходила на фільм)) але відео побачила тільки сьогодні( на скільки я зрозуміла, ви озвучували Щуролова 1 і одного з в'язнів у тюрмі. Сподіваюсь я права)))
Молодець, добився своїх мрій. Продовжуй в тому ж дусі 💪🏻!!
Дуже радію за вас! Супер!!!
Молодець!
була вчора на тому фільмі. каюсь, не впізнала голосу)) але ти молодець, це дуже класно) бажаю, щоб на цьому діло не спинялось, і щоб ще кликали озвучувати)
Вітаю Вас із цим успіхом! Бажаю подальших!
Одне з нвайцікавіших відео, дуже круто, вітаю з дебютом ^^
Як же я рада за тебе!!!!!😃
Однозначно лайк!
Вітаю! Щиро-щиро радію за тебе!
Дуже круте відео! Ти озвучував в'язня у сцені, де звільняли людину-горошину і Щуролова із флешбеків Щуроловки
Вітаю з досягненням. Бажаю успіхів у майбутньому.
Бажаю мільйон підписників, хороша робота!
Браво!
Як завжди цікаво унікально і весело!
Мрії здійснюються! Вітаю! Хай Вас запрошують на дубляж ще і ще. Успіхів.
OОО крутООО
🔥🔥🔥
супер, ти молодець)))
Вітаю) успіхів в новій кар'єрі
Блін, як класно подивитись щось легке в ці дуже важкі часи для України...
Оаоаоао ти такий молодееець!!!!!!
Вітаю Віталік це круто!
Круто)
Клаас! Ти озвучив персонажа Тайки Вайтіті та перса з в'язниці, що булив Крапочкомена)
оце ж круто)
Вітаю з чекпойнтом, ти довго йшов до цього!) круто
круто круто КРУТО !!!
Дуже цікаве відео) Ще одна причина, щоб сходити на фільм у кіно)
круто ти молодець дуже класно що все більше і більше появляється україномовного Ютубу
Коментар на підтримку улюбленого каналу. 👍❤️
Круто 🇺🇦❤️
Круто! Вітання!!! Треба подивитися кіношку)