Жандарым, керемет аударма жасағансыздар.Сондай көруге асығамыз кунде.Кунде осы даустарың жылатып алады,дауысты дөп басып шығарғансыздар.Жарайсыңдар алтындарым!

Керемет қыздар мен жігіттер аударғандарыңа көп рахмет, сіздерге алла разы болсын.

Керемет жұмыс.Кәсіптеріңізден берекет табыңыздар.Актерлер👍👍👍

Дурыстап Бауырлар кино сериаясын берин Бир Кун калдырмай

Дубляж жасаушылардың еңбегі зор. Бірақ кімнің қателігі екенін қайдам, дұрыс аудармай қазақ тілін қор ететіндерге не дейсіз. Әкел қолды дегенді әкел бесті деп, өзіңе сенімдісің бе дегенді, өзіңе көп алып тұрған жоқсың ба деп аударады. Не деген сауатсыздық. Қазақ тілін қор қылып. Барлық кинода солай аударады. Одан қала берсе ұрыны барымташы деп. Барымта деген мулдем басқа нәрсе. Ол айтылып жасалатын нәрсе. Сенде кегім кетті бір күні барып малыңды шабамын деп. Жас журналистердың кулагына алтын сырға. Зейнеткер апаларың

Саунтрек Гүлнұр Оразымбетова орындайды

Қазақстан арнасындағы сериалдардың бәрін сіздер аударасыз дар ма?

@user-ee5sn2ly6u

Жыл бұрын

Осы сериалды неге тунде корсетедi?! Кайталап корсетпейди Казахстан каналында!

Осы кинодагы саундрек казакша анди ким айткан

@perrynurman5137

Жыл бұрын

Гулнур Оразымбетова - өмір қатал болса да деген