空っぽの心から　歌ってみた「マジ娘」 텅 빈 마음에서 [cover by 마지코] 空っぽの心を隠し過ごす夜は 텅 빈 마음을 숨기고 지내는 밤은 何も痛くない 何も痛くない 전혀 아프지 않아 전혀 아프지 않아 時計の針の囁きを聞きながら 시곗바늘의 속삭임을 들으면서 今あるものは逆さまの夜 지금 있는 것은 거꾸로 된 밤 どきおり感じた心の痛みだけ 때때로 느꼈던 마음의 아픔만 覚えて歩く忘れて走る 기억하면서 걸어가 잊으면서 달려가 刻むような割れたような声は誰のもの？ 새기는 듯 한, 깨진 듯 한 목소리는 누구의 것? また日が昇る 다시 해가 떠올라 憂うつは僕らをうばい去っていった 우울은 우리들을 빼앗아 가고 있어 無くしものを拾い上げる腕をしばり上げた 잃어버린 것을 주워 올리는 팔을 단단히 묶었어 雨の音にまじる君の足音すらもう聞き分けられない 빗소리에 섞인 너의 발소리조차 더는 구분할 수 없어 心を埋めつくす空っぽに君の手すら届かない 마음을 장악한 공허함에 너의 손조차 닿지 않아 空っぽの朝日が寒い部屋を満たす 텅 빈 아침 해가 추운 방을 채워 何か始めたい　何も始めない 무언가 시작하고 싶어 아무것도 시작하지 않아 刻まれる日々の中に一人取り残され 새겨진 날들 안에 혼자 남겨져서 今あるものは逆さまの僕 지금 있는 것은 거꾸로 된 나 空っぽの言葉が閉じった耳に届く 텅 빈 말이 닫힌 귀에 닿아 何も聞こえない僕は聞こえない 아무것도 들리지 않아 나는 들리지 않아 痛くない悲しくない 何もほしくない？ 아프지 않아 슬프지 않아 아무것도 원하지 않아? また日が落ちる 다시 해가 떨어져 悲しみは僕らをひどく痛めつけた 슬픔은 우리들을 지독하게 꾸짖었어 目の前の当たり前をすべて変えていった 눈 앞의 당연함을 전부 바꿔 갔어 笑い声にまじる君の泣き顔だけは 웃는 소리에 섞인 너의 우는 얼굴만은 気づいてあげたい 알아차려 주고 싶어 心をしめつける空っぽは何も痛くない 마음을 꽉 조이는 공허함은 전혀 아프지 않아 嘘だ 거짓말이야.. 空白は僕らをぬりつぶしていった 공백은 우리들을 꽉 채우고있어 あきらめ続ければ終わると思ってた 계속 포기하다 보면 끝날 거라 생각했어 痛みだけ集め強くなった心はもう 아픔만 모여 강해진 마음에는 더 이상 壊せなんかしない 부서짐 따위 없어 空っぽの心があふれさせた言葉 텅 빈 마음이 넘쳐나게 한 말 誰か聞かせたい君に聞かせたい 누가 들려주고 싶어 너한테 들려주고 싶어 空っぽの心につめこまれた物は 텅 빈 마음에 가득 채워진 것은 ただ気づいて欲しい 단지 알아줬으면 좋겠어 Translated by Noi * 어색한 부분이나, 한글 오타 지적은 환영입니닷! (*'ω'*)

ほんと良き

Beautiful!!

素敵な声です

Love your songs!

I love your song!

この頃から上手いけどすごい進化したな〜

懐かしい

まるで今の私の心を歌詞に映しているように感じました。 PVの絵も綺麗でこの曲にすごく合っていて大好きです‼️

I need this song in spotify 😫

Sos genial Majiko~~~ ! Amo tu voz~ >///

@aritodobien8918

8 жыл бұрын

Al fin alguien que habla en español! *w* tiene una voz tan distinta a las demás japonesas

@yanivakarian8125

8 жыл бұрын

Jaja xD Siii! Ella es realmente genial! Es mas es unas de las pocas voces femeninas japonesa que amo ! >////

@xxreiwawaxx3763

2 жыл бұрын

@@aritodobien8918 llegue tarde pero pro fin encuentro alguien que piensa lo mismo que yo sobre que su voz es tan diatinta a las demas japonesas. a pesar que igual conozco mas cantantes pero la Majiko es mi Favorita

一直都听