I am addicted. This revived my love for the french language.

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Ehehe I'm glad ♥♥

Ur voice fits so well! Thanks u for such a wonderful version! 👌

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Thank you so much ♥

@LOLOsugoi

3 жыл бұрын

What about a multilingual mashup ?

@AdwennOff

3 жыл бұрын

bonsoiiiiiiiiir

@s.amondal1413

3 жыл бұрын

Sooooo coool song

@sheis_jyulee

2 жыл бұрын

OMG I'M LOVE THE RAP IT'S ULTIMATE

L'adaptation entière est incroyable mais je suis particulièrement satisfait et étonné que le "giving it all" de Seraphine soit aussi parfait

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

On est d'accord ahaha

@benji-biscuit933

2 жыл бұрын

j'avoue putain

"From above I will reign, I will never bend" These are better than the original!

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Ahaha thank you ♥♥

I don't even speak french but damn this is so well though, it fits so much

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Thank you so much ♥

@LOLOsugoi

3 жыл бұрын

I do speak French, I can tell the text was well research, it's more than just a basic litteral translation

@cubihihi1522

3 жыл бұрын

@@LOLOsugoi oh wow, this channel now have my fullest respect

I do speak french, but SAH, c'est toujours un plaisir.

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

MDRRRR

@DopplerEffect14

3 жыл бұрын

same honestly

@ozenhamtteeng8777

3 жыл бұрын

Its pas drole

@Kayshura

3 жыл бұрын

HAHAHA

@paulgranotier1025

2 жыл бұрын

Bhaha

On dirait une version officiel bon sang. C'est du boulot de pro

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Ahhaha merci ♥♥

@ProtoMarcus

Жыл бұрын

En effet! En fait ça surpasse de LOIN la version française officielle de Riot Games!

@ilyesilyes-rk-rk

Жыл бұрын

@@ProtoMarcus on est d’accord

@ilyesilyes-rk-rk

Жыл бұрын

@@ProtoMarcus bah oui celle de riot games était nul ils aurait dû prendre celle-là à la place

@ProtoMarcus

Жыл бұрын

@@ilyesilyes-rk-rk La version officielle de Riot Games est gênante! Cette version est tellement meilleure ahahaha - meilleure qualité, meilleures voix, meilleure traduction qui garde la même essence...

Listening to this while completing my French lessons was the best idea I’ve had in a while 😂💖

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Aaaaa Im glad !!! We even added english subtitles with english translation of what we said !

L'adaptation des paroles est juste OUFISSIME ! Pendant toute l'écoute je me suis demandé "mais comment vont-ils traduire ça ??? impossible" et j'étais choqué ! ça colle super bien ! Bref j'ai adoré votre taff, que ce soit les paroles, les voix et même le vocal processing qui était au top ! Merci à vous !

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci à toi 😊

C'est siiiii clean ! La traduction est vraiment propre ça reste quand même un minimum fidèle à l'originale et c'est vraiment très bien adapté ! Mention spéciale au couplet de Kai'sa qui est juste par-fait !

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci beaucoup ♥♥

La partie de Seraphine franchement ça m’a donné la chair de poule ! J’avais aussi peur sur ce point là mais vous avez géré de ouuf. Bravo ! Sincèrement, bravo à vous tous !

Je suis constamment déçue des VF mais alors là. Bordel, c'est magnifique, le son est hyper clean, les voix sont magnifiques, les paroles sont géniales, je suis fan! Merci !

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Je suis contente que notre travail te plaise ! Ça fait super plaisir !!

Toujours aussi balèze ! 🔥 ❤ keep up! 👌

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci beaucoup à toi mec ! Ça fait plaisir de te voir ici ! ♥

@DopplerEffect14

3 жыл бұрын

mhmm

@belltinamazambi3678

3 жыл бұрын

Web

"On est pas du même bord" I stan a lesbian queen

@SaudadeWanderer

3 жыл бұрын

@•rasha• Hm.. I don't know how to translate it but I'll try. In french "On est pas du même bord" can also be used to mean "we're not on the same side" as in "I'm not straight like you" (which is not the meaning in the song, but it's still pretty funny) Sorry if it's not clear x'D

@JvmelAndraDe

3 жыл бұрын

Toujours à tout ramener sur les lgbt c'est hard. Ne pas être du même bord c'est avoir un avis différent.

@SaudadeWanderer

3 жыл бұрын

@@JvmelAndraDe Alors toi t'as un sacré problème de lecture à ce que je vois. J'ai bien précisé "which is not the meaning in the song, but it's still pretty funny".

@JvmelAndraDe

3 жыл бұрын

@@SaudadeWanderer "i Stan a lesbian queen" toi je pense ta quelques soucis de mémoire.

@SaudadeWanderer

3 жыл бұрын

@@JvmelAndraDe C'est de l'humour et de la surinterprétation, désolé si t'as pas assez de jugeote pour comprendre ça par toi-même

[Lyrics] K/DA Ceux qui ont le coeur accroché suivez-moi Yeah, yeah, yeah, yeah (Na-na-na-na-na-na-na-na) C’est parti Akali cette gow Kali fait grr Kali dead ça Kali va skrrr Kali prend ta place Kali fait le taff Toujours caliente te brûle pas Quand j’régale tu vas finir bouffi J’fais couler le sang j’suis comme Buffy L’école de la vie ça m’a suffit Fais gaffe à toi si tu me défies Si t’en veux plus t’inquiète pas j’suis déter’ Laisse tomber les maths tu me prends la tête Mais téma les chiffres tu vois c’est très clair J’suis Miss Monopoly j’ai trop de pèze J’tiens mes comptes en multiplication T’es qui pour penser que j’attends ta permission Je prends tout, je prends tout, je prends tout sans pression Quand tu me vois tu te dis c’est la perfection Car je vaux des millions D’en haut je règnerai Je ne plierai jamais Pas de demi-mesure, je sais que tu en veux En- -core Tout ce dont tu rêves je l’ai sans effort Mais t’as l’air d’en vouloir encore Tout ce dont tu rêves c’est moi qui te l’offre Oui j’ai Plus qu’il n’en faut pour combler tes désirs Car je suis la meilleure Boom boom en plein cœur J’ai tant à donner je ne vais pas faiblir Car je suis la meilleure Ici comme ailleurs Quand je viens c’est pour l’or On n’est pas du même bord Je me fiche de vos codes J’mène la révolte Tes envies, rien à faire J’ai quitté l’atmosphère T’es pas mon adversaire Je suis extraordinaire Je brille au delà des sommets Regarde-moi Avant de t’agenouiller Une poussière de plus à nos pieds Regarde-moi Une reine incontestée D’en haut je règnerai Je ne plierai jamais Pas de demi-mesure, je sais Que tu en veux en- -core Tout ce dont tu rêves je l’ai sans effort Mais t’as l’air d’en vouloir encore Tout ce dont tu rêves c’est moi qui te l’offre Oui j’ai Plus qu’il n’en faut pour combler tes désirs Car je suis la meilleure Boom boom en plein coeur J’ai tant à donner je ne vais pas faiblir Car je suis la meilleure Ici comme ailleurs Au large… M’échapper au gré des flots, sur la vague Je me sens flotter, je ne me noie pas Ainsi va ma vie loin du rivage Wow, wow … Mais je sais, ton espoir, c’est de lever les voiles Tu en demandais plus, tu l’as toujours voulu Je sais, plus fort, tu cries « encore » Voilà ton vœu exaucé , je vais tout donner ! (En)core Tout ce dont tu rêves je l’ai sans effort Mais t’as l’air d’en vouloir encore Tout ce dont tu rêves c’est moi qui te l’offre Oui j’ai Plus qu’il n’en faut pour combler tes désirs Car je suis la meilleure Boom boom en plein coeur J’ai tant à donner je ne vais pas faiblir Car je suis la meilleure Ici comme ailleurs

@TBKitsune

3 жыл бұрын

Mais pourquoi recopier les paroles qui sont sur mon site 😢 en tout cas on espère que la cover t'as plu !

@arthurlefevre6783

3 жыл бұрын

@@TBKitsune heyy Désolé! C'est juste que je connais les petits fripon qui peuple KZread et ils l'aurais pas vue dans la description alors je me suis permis >< mais si tu veux je te met en dessous ? Et oui il était génial !

@TBKitsune

3 жыл бұрын

@@arthurlefevre6783 t'inquiètes 😎 et merci !

@arthurlefevre6783

3 жыл бұрын

@@TBKitsune comme tu le souhaite ! Et avec plaisir c'est à moi de vous dire merci pour le travail de qualité !

@rgwalkerkolo26

3 жыл бұрын

C'est assez bencale, ça va ça tient les paroles même si elle volent pas très haut, COMME LA TEAM ROCKETS

Sainte Seia tiens de ouf niveau rap, Evelynn et Ahri en VO comme en VF les voix les plus belles, tres bonne surprise sur la partie de Rena, et Lala très surpris de ce "tout donner" tout simplement magnifique. Encore une fois j adore vos covers des chansons de LoL, d habitude je deteste parce que je les trouve mal faite en rythme et paroles, mais vous réussissez a réecrire en suivant la chanson pour que ca colle a la musique, les voix sont excellentes, le refrain est clairement la partie que j prefere comme dans votre version de The Baddest, Bref bravo à vous..... Et Akali reste ma waifu, la plus belle

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Akali best waifu ♥ Merci beaucoup pour ton commentaire !! Ça fait grave plaisir !!! 🔥

@badsskillz

3 жыл бұрын

@@RakuMugetsu on est bien d accord pour akali 😂

@RyugaAtsuki

Жыл бұрын

@@badsskillz perso je trouve que c'est ahri la plus belle

BRO THIS IS AMAZING!!! I love how you adapted Evelynn's voice, I wasn't sure about the direction you took her in at first (a little brassy for my taste) but Evelynn's bridge was more enchanting than the original. Seraphine's bridge was incredible!! The lyrics in Akali's rap sounded effortless. I love what you did and how you did it. Will be listening to this again and again! Je ne parle pas tres bien francaise, si je tresor des paroles en francaise qui j'aime. Merci!!

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Aaaa this is so sweet of you, I'm so glad you liked my interpretation of Eve !! I tried to pick people that fitted the best the characters and Im super happy about the cast of my fantastics girls !! Et si je comprends ton français, ça suffit ♥

en français c'est trop bien !!

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci beaucoup !!

@h2omochiyo434

3 жыл бұрын

mais mais... LE GRAND TOM EST ICI !

@arkos_newcal

2 жыл бұрын

@@RakuMugetsu Wow c'est incroyable je n'y pensais pas qu'il existerait en version française et le plus remarquable c'est la synchronisation avec les mouvements de la bouche et les échos encore mieux ! Sacrée travail et félicitations

@sheis_jyulee

2 жыл бұрын

@@RakuMugetsuTa VOIX EST MAGNIFIQUE SURTOUT WUR AHRI

J'aime troooop ! Encore une fois vous régalez \o/ GG à toute la team :)

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci beaucoup Yno !!!! ♥♥

@DopplerEffect14

3 жыл бұрын

I love abba

Mon dieu ! Vous êtes une des seules chaînes francaises qui cover et respecte aussi bien les paroles, le ton, les voix. Vous méritez beaucoup plus de popularité et de respect pour votre travail ! J'en veux encore ! 🙃

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci beaucoup ♥♥

@MidnightFox2189

3 жыл бұрын

Copied from Aömes?

@fibrevitamin4545

3 жыл бұрын

C vrai

Merci infiniment pour cette version absolument impeccable sur tous les points de vue ! Sans vouloir offenser les filles d'Aöme que j'aime beaucoup et dont j'admire énormément le travail, j'avoue que leur version de MORE ça a été la douche froide. Leur voix sont sublimes, ça il y a pas à tortiller, c'est acté, c'est un fait, mais côté traduction/paroles... disons que ça n'a pas fait mouche de mon côté. Comme on dit "les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas"... Du coup j'ai tout simplement fini par me dire que toute chanson n'est pas faite pour être réécrite dans une autre langue, et juste que MORE ne passait pas bien en français tout bêtement. Puis vous, l'équipe de choc, êtes arrivées subitement en mode bulldozer et avait dégommé ma déception. Coup de foudre à la première écoute. Les voix ? Sans surprise, c'est un délice absolu à écouter. Les paroles ? Parfaitement réécrites, tout y est, le fond comme la forme. Tout s'enchaîne super bien, le rythme est respecté, les rimes sont au petits oignons et tout ça en respectant le sens de la chanson originale sans que ça fasse trop "wesh wesh". Bref, comme pour the baddest, c'est un carton plein pour ma part. Dire que que je suis satisfaite serait un euphémisme, je suis aux anges ! Merci mille fois d'avoir rectifié le tir et pour votre boulot de titan ! Je vous aime putain

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Ton commentaire est absolument incroyable pour nous. Tu nous fais aussi l'effet bulldozer ♥ Tant de retours construits ET positifs c'est notre plus belle récompense !! Merci beaucoup 🔥

Reconnaître les voix des filles dans une cover c'est la meilleure des sensations

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Sah quel plaisir ♥

Such an amazing adaptation!) Elegant French language and it's sharp lyrics) After this cover really start to think about studying French

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Aaaa thank you so much (Eve here ahaha) If you didn't see, we added english subs to show you how we actually adapted the song ! ♥

@feast_official

3 жыл бұрын

@@RakuMugetsu Of course I’ve seen them, and this translation is pretty sharp and on point too, I love it!)🥰

Sincèrement, je ne suis pas un grand fan des cover française, car parfois trop approximative quant à la fidélité des paroles, du timbre de voix, du rythme. Mais là, j'en suis à, quoi, mon 40ème replay ? Mesdames, et l'équipe de prod, Bravo. Une magnifique cover qui fait de vous une nouvelle équipe de covering qui devrait être bien plus suivie que ce que vous n'êtes déjà. 18k abonnés ? Belle blague, rajoutez moi deux zéros à ce nombre, sacrebleu ! Un fan.

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci beaucoup !! Ça me touche beaucoup ♥

@isoropia5224

3 жыл бұрын

Clair ils ont dead ça

OUI ! JE DIS OUI ! Pouah j'aime énormément votre version ! Vous avez tous tellement géré ** (le belt de Lala sur "je vais tout donner !" m'a filé les frissons ♥)

@AyaCookie

3 жыл бұрын

ENFIN UN BELT SUR CETTE PHRASE

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

MAIS OUI J'avoue que ça m'avait frustrée de jamais entendre de belt sur la phrase

Woof quel bonheur, la fluidité des paroles sur le refrain, on croirait que c'est la chanson d'origine. Encore un sacré taf. Bravo !

Extrêmement mieux que le cover d'Aöme, vraiment incroyable, aussi bien que Baddest ;D

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci beaucoup ! Contente que ça puisse completer THE BADDEST ahah

@audreyorset5101

3 жыл бұрын

Tellement vrai

Whaaa stylé DE OUF !!!

@DopplerEffect14

3 жыл бұрын

ouf!!!!

Le rap d'Akali déchire en VF

Thanks for English subtitles, more possibilites to learn french.

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

No problem !! It was TBK's idea and its fantastic ehehe

@DopplerEffect14

3 жыл бұрын

everywhere you look, there's an opportunity to learn freinch

Les versions françaises des chansons me plaisent jamais, mais là, chapeau, c'était super bien fait.

French has never sounded so cool!!!

@DopplerEffect14

3 жыл бұрын

I believe that for you

Voilà une vraie cover , elle est largement mieux que League of legend France avait fait

@DopplerEffect14

3 жыл бұрын

hohohohohoho

Je l'attendais tellement 😭💞 Lala fait une super Séraphine !!!

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

On est d'accord ehehe

Soyons honnête, c'est genre VRAIMENT BIEN ! Franchement, la traduction est super bonne et les voix sont posées juste comme il faut.

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Oh merci beaucoup ! ♥

C'est tellement mieux que la version française officielle wsh gg wp

Waw :0 c le premier cover français que je voix qui respecte bien tout les paroles la voix ect, ça doit preendre un temps fou pour faire ça :o

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Oh merci beaucoup ! Et oui ça prends BEAUCOUP de temps AHHAHA

@4L1X.f.y

3 жыл бұрын

@@RakuMugetsu mais de rien :3 j'aime trop ton cover je l'écoute tout le temps

Trop bien je l'attendais depuis baddest !!!! Séraphine ❤️❤️

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Notre Seraphine > toutes les autres Seraphine

@dr_seuss222

3 жыл бұрын

@@RakuMugetsu et c'est un fait !

THIS IS INSANE! Oh my god? I love your guy's vocals they give such a different take on More that sounds so, SO GOOD, AAAA! ♥

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Thank you so much !!! ♥

THE SERAPHINE HIGH NOTE WAS GODLY

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Lala is the best ♥ You can check her channel on the description !!

@brecoursley5521

3 жыл бұрын

She ulted us. Our team is dead.. ;3;

le cover, la traduction, Vous avais juste DEAD ÇA ça fait au moins 15 fois que je l’écoute en boucle J’AIME BEAUCOUP. ✨✨

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Pohlala trop gentil ♥

j'vais pas mentir que de base, je suis pas fan des cover français, mais là euh... PERFCTION GENRE???? j'adore!! Je kiffe tellement que je vais mettre ce cover sur mon téléphone comme ça j'pourrais l'écouter en boucle! Bref, c'est vraiment magnifique, continuez comme ça❤❤

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Aaaa merci beaucoup !! Ça fait plaisir !! ♥♥

I don't know single word in french, but was curious how's that gonna sound. And that's really gooood

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Ehehe I'm glad you liked it !!

2 ans plus tard toujours une folie, a tel point que j'en oublie presque la version originale. Vous êtes génial, continuez ce que vous faites....et SAINTE merci pour la voix d'Akali. Elle est juste parfaite

the lyrics just got more substance than ever, props to the lyricist! J'adore!

Monnnn dieuuu c'est juste parfait, les voix collent parfaitement, c'est pas uniquement de la traduction littérale y a un vrai travail derrière cette production et c'est juste parfait

Super version !!! Le refrain est epic, le "boum boum en plein coeur" et "ici comme ailleurs" sont superbes !! Vous allez faire les autres de kda ?

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Contente que ça te plaise !! On a déjà fait THE BADDEST et je compte poster VILLAIN bientot !

@AMMECARETH

3 жыл бұрын

@@RakuMugetsu Villain aussi ?! Hâte !

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

@@AMMECARETH Et ouais !! Ce serait en solo cette fois ci ehe

@plante5567

3 жыл бұрын

@@RakuMugetsu bon courage je suis sur que vous allez faire une nouvelle masterclass comme l'originale

@AMMECARETH

3 жыл бұрын

@@RakuMugetsu je me demandais si vous avez dans vos projets de faire PopStars même si elle date un peu plus ?

WooooW ! C'est la meilleure VF de KDA que j'ai jamais entendu ! Vous êtes trop douées :D

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci beaucoup !!!

3:02 goddamn that felt like Sera actually ults my whole team

@Maria-vz5oq

3 жыл бұрын

LOL felt

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

AHHAHHAHHAHAHA Sorry ;)

@brecoursley5521

3 жыл бұрын

Mercy please ;3; my ears feel blessed but I feel like I died from her ult ;3;

J'aime beaucoup et vos voix sont magnifiques. Si vous faite aussi Pop star ou des futures chansons de KDA, s'il vous plait gardez cette composition c'est juste parfait

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

On essaye de garder le meme cast en effet !! Pas de soucis de ce coté là ! ♥

Je viens directement de ta reprise sur aphelios. Et même une chanson aussi compliqué à reprendre tu y arrive. Chapeau.

Les paroles sont super bien trouvées, et toutes vos voix sont juste incroyables. Bravo ! :D

I'm in the french class rn and this popped up in my recomandation...youtube knows something

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Shhh it might hear you...

A quand sur Spotify pour les mettre dans ma Playlist des musiques à écouter tout les jours

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Malheureusement on a pas les droits ! Désoléeeeee ;'(

wouah c'est propre, j'ai jamais vu de cover fr aussi bien réalisé

Beautiful!!! Some of the soprano voices could've been higher, but it also brings a new feel to the song that I really like, like - more mature, sophisticated. That's how the French be ~

I've been waiting for this 😭❤️ I remember listening to the Baddest in French after the English release and praying for the same with More. Thank youuu, this was perfection!

I really like how this sounds in your voices and enjoy your translation of the lyrics! Excellent job. Would love to hear more.

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

I will post more of KDA and League of Legends songs for sure ! VILLAIN will be posted very soon and we plan on doing I'LL SHOW YOU too !!

Franchement, super boulot à vous tous! J'adore Sainte Seïa après ta cover de villain, ton rap est top aussi :O Encore une cover VF qui va compléter ma playlist.

En trainant sur YT je tombe sur votre reprise... Un an de retard, c'est quoi? ;) Une fois le côté "Ah, en français ça fait moins bien qu'en anglais", qui ne dure que le temps de dire K/DA, la sensation que j'ai c'est... Ouah la tuerie!!! Tout est ultra bien travaillé, les voix sont magnifiques, et les timbres collent très bien. Les paroles ne sont pas justes traduites (même si ça surprend un peu au début...), il y a eu une intense réflexion pour trouver le meilleur à chaque passage entre rimes et sens des phrases originales. Bravo, le résultat est tout simplement incroyable! J'ai très envie de vous demander d'en faire autant avec POP/STARS toujours de K/DA... Merci en tout cas pour cette version!

Goes in my "work&craft ambiance" playlist

Waaaaaaaaaw, les frissons que j'ai eu (surtout le 1er couplet de Raku "Evelynn"). C'est trop génial, un grand bravo à vous 5 !!!

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Aaaa t'es trop gentil merci ;w;

Je viens de tomber dessus par votre poste sur Facebook, je ne vous connaissai pas... c'est INSANE ! La qualité est ultra propre, c'est ultra chan-mé, s'il vous plaît encore ! C'est partagé direct ça

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Grand merci à toi !!!

Elle est top la chanson, vraiment vos traductions sont un plaisir à écouter à chaque fois, vous avez super bien retranscrit l'ambiance de l'original!! Merci pour ça, elle s'en va rejoindre ma playlist de ce pas :)

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Ahahah trop gentil ♥ Je suis contente que notre travail te plaise !

PLEASE I NEED THIS ON SPOTIFY OMG

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

I don't have the rights on the song so I can't ;w;

I don't speak French at all but it sounds cool to hear this in a different language :O

omg the seraphine bridge... i am absolutely in love (you all did magnifique c: !!! )

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Thank you so so much !! Our seraphine is the best ♥

Purée mais que dire ! La qualité est ouf, les paroles sont top, vraiment du super boulot ! GG WP

Your voices, as well as the text, are so good, I just can't describe how MUCH I love it!

J'aime bien mais je trouve qu'il y a qu'elle que traduction qui s'éloigne trop du message de base

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

C'est une adaptation pas une traduction !

Je suis tellement impressionné ! Ca colle exactement a la VO et les voix aux personnages. GGWP

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci beaucoup !!!!

Franchement j'avais peur pour l'adaptation des paroles mais c'est super bravo !

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci beaucoup !!

I only know English. But I have a heart for people who speak and songs sung in different languages. Love from Australia.

"pas de demi mesures" --> Hein le gouvernement français, écoutez K/DA svp

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

MDRRRRRRR

@aram.h3325

3 жыл бұрын

+1 jpp

@ozenhamtteeng8777

3 жыл бұрын

Mieux vaut pas😂

En vraie juste super, les version FR de kda sont impressionnantes continuer comme ça :D

\*clic droit -> lire en boucle\* Nan sans déconner je surkiff !! Ce travail de traduction à chaque chanson est d'une telle qualité ! Encore une fois giga GG !!

Ceux qui se font marcher dessus suivez moi

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Jte marche dessus quand tu veux Kerri :)

I'm russian, but THIS IS SO COOL OMG MY HEART

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Спасибо !!

Ouiii j’avais tellement hâte ! 😄 Bravo, le travail est aussi quali que pour The Baddest et super choix pour Lala en tant que Séraphine !

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

C'est clair ! Lala = the best ♥

Pouah, comme dans Baddest, Séïa tient très bien Soyeon ! O_o Et bravo à toute l'équipe, c'est un sacré beau résultat. ^^

C'est beaucoup trop cool omg gg a tout le monde vous avez fait un travail fantastique encore une fois aaah !!! ❤️

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci Tevyyyy

Quel travail wow bravo !! A quand la version française de VILAIN !!

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Soon soon 👀

D'habitude je suis pas fan des cover VF mais là c'est carrément impressionnant. Gros gg !

foutredieu c'est excellent ! jamais j'aurais pensé qu'il soit possible de traduire une chanson de pop américaine/kpop en français et que ça sonne aussi bien ! un gros bravo

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merci beaucoup !! Les filles ont super bien gérés l'adaptation !!

i am now lesbian uwu

oh woaah.. i dont rly like french but this is soooo good wow im in love in ur voices

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Ahahaha thank you !!!

OUAIS!! Depuis le temps que j'attendais votre version de la musique!! C'est ma musique préféré de KDA et votre version confirme mon choix. Excellent travail en tout cas, j'adore vos voix et j'espère qu'on est nombreux à vous le dire!! 🤩

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Merciiiii 😊 ♥

Très bon travail 👌👌 Super agréablement surpris par la qualité Continuez comme sa 👌👌

J'ai littéralement convulsé au sol de bonheur

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

AHAHHAHA j'aime bien cette expression

Yess queen let's go we need MORE❤✨ *The Seraphine part was truly angelic*✨

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Thank you so much !!!

Mon Dieuuuuu c'est trop bien ! J'adorais déjà la cover de The Baddest mais je trouve encore que la traduction est vraiiiment habile ! Merci pour le travail que vous fournissez 🥰

Wow, étant fan de cette musique, votre version française est juste incroyable 👌, hâte de voir les prochaines

I didnt expect that this is sounding so good! Well done! UwU

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Thank you so much !!

я конечно не француз но мне понравилось hello english translation. I want to translate what I said into French phaah I think it will be as inaccurate as possible Je ne suis certainement pas française, mais j'ai aimé

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Well, your french is really good !! I understood everything ehe ♥ Спасибо !!!

@user-nx4xt9xb6m

3 жыл бұрын

@@RakuMugetsu Je suis si heureux merci: ³

bravo \o/ , chapeau bas :o vraiment je suis agréablement surpris !!!

Mon dieu ! Moi qui suis pas une adepte des covers français, j'en suis fan de toi! Tellement parfait!

Je m'attendais a quelque chose de cringe initialement. Mais j'ai été scam ça sonne vraiment bien en fait

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Ahahah un bon scam alors !! Merci beaucoup !

KDA x Fiora (guess they visted her when kali made the giants mv)

@RakuMugetsu

3 жыл бұрын

Multiples Fiora singing featuring LeBlanc

@ozenhamtteeng8777

3 жыл бұрын

No no

Waw, Séïa et Sumashu ! Inattendu, mais encore plus hype du coup x)

Juste incroyable. Pas du tout adepte des cover mais alors là.... c'est d'un niveau + +++. Félicitation, tout est parfaitement maîtrisé, vous avez du fournir tellement de travail ! Incroyable, bravo et merci de nous proposez ça.