DE:
FF-12MIX
"Junior-Fontänen Kal. 12mm, ca. 10-12 Sekunden, je 7,5g NEM, CE Kategorie F1, Packing 60/6, ADR 1.4S
Sortiment aus 6 verschiedenen kleinen Fontänen zur ganzjährigen Verwendung.
Enthaltene Effekte:
1.) Silberchrysantheme: platzende Silberchrysanthemen-Blüten
2.) Kornblume: Blaue Sterne
3.) Reisblüte: Reisblüten-Sterne
4.) Goldchrysantheme: Platzende Goldchrysanthemen-Blüten
5.) Weißblinker: Weiße Blinksterne
6.) Grünblinker: Grüne Blinksterne
Sortiment aus F1 Fontänen mit maximal für F1 zulässiger Satzmenge, bei denen der Fokus einerseits auf einer Effektauswahl an geräuscharmen Effekten lag, so dass diese ohne Beschwerden ganzjährig verwendet werden können; andererseits auf der Bauform ohne unnötig große Pappummantelungen etc, welche vom Effekt her ähnliche Fontänen am Markt meist aufweisen, was diese dann unnötig teuer in Herstellung und Transport macht, da ein guter Teil der Kosten auf diese unnötig großen Verpackungen entfällt.
Das ganze ist denke ich ganz gut gelungen - es handelt sich um ein schönes, gemischtes Fontänen-Sortiment für unterhalb des Jahres zu einem fairen Preis, welches es in der Schlichtheit sonst nicht gibt.
EN:
FF-12MIX
"Junior-Fontänen", Fountains Cal. 12mm, ca. 10-12 Seconds, 7,5g NEC, CE Category F1, Packing 60/6, ADR 1.4S
Assortment of 6 different small fountains for use during the whole year.
Contains the following effects:
1.) Silberchrysantheme: Silver Chrysanthemum
2.) Kornblume: Blue Stars
3.) Reisblüte: Silver rice flower
4.) Goldchrysantheme: Golden Chrysanthemum
5.) Weißblinker: White strobe
6.) Grünblinker: Green strobe
Assortment of F1 fountains with a maximum permissible powderweight per piece for F1, where the focus was, on the one hand, on a selection of low-noise effects so that they can be used all year round without any complaints; on the other hand, on the design without unnecessarily large cardboard casings etc., which similar fountains in terms of effect usually have on the market, which then makes them unnecessarily expensive to manufacture and transport, since a good part of the costs are accounted for by these unnecessarily large packaging.
I think the whole thing worked out quite well - it's a nice, mixed range of fountains for under the year at a fair price, which is otherwise not available in this simplicity.