"A mis hermanos a mi madre..."
🇺🇸 English : Here is my skatepark section filmed over my last 3 months trip across Brazil, Peru and Colombia 🇧🇷 🇵🇪 🇨🇴
One year ago, locked in Paris in the winter, i decided to book a flight for South America and go where i'd be welcomed ;
THANK YOU Suzanne from Limeira, Erik from Curitiba, Daniel and Sidnei from Sao Paulo, Cesar my big brother from Lima, Annie my queen from Cusco, Julian my friend from Bogota and Manuela my grey sky from Medellin.
Huge big up, power and love to the Kal Crew : Jeremy Dalbis aka Jezza and Thomas Dalbis, Tomez for edited my video with passion.
When i start to getting clips stacked i imagine a specific mood and style i want to share in the final video project but im never sure if it will work.
For my last two video projects of South America, Jeremy Dalbis, in charg of editing made it look how i hoped and felt, thank you my friend.
All the people who filmed me and share these sessions with me, you gave me energy, i have never skated like that about constancy and intensity, thank you, i will never forget.
Filmed in : - Sao Paulo / Curitiba, Brazil 🇧🇷
- Lima / Cusco, Peru 🇵🇪
- Bogota / Medellin 🇨🇴
Filmed by : Stéphane Alfano, Hector Cardenas, Erich Gegenbauer Neto, Eroll Corredor Basto, Manuela Gonzalez, Michael Cheng, Daniel Franco, Sidnei Brito, Alejo Rendon, Ricardo Pinillos, Gabriel Nunes, Julian Marin, Leonardo A.Maia, Camilo Saya Roll, Juan Ocha, Juan David, Edinson Cordoba Higuita, Reinaldo Souza Campos, Victor Daum, Michael Lilo, Juan David.
Edited by : Kal Crew, Jeremy Dalbis and Thomas Dalbis
Miniature by : Cedric Freire De Araujo
Music : Joyitas de Ángel mix
🇪🇸 Espanol : Aquí está mi sección de skatepark filmada durante mi reciente viaje de 3 meses por Brasil, Perú y Colombia 🇧🇷 🇵🇪 🇨🇴Hace un año, encerrado en París en invierno, decidí reservar un vuelo para América del Sur e ir a donde me recibirían ;
GRACIAS Suzanne de Limeira, Erik de Curitiba, Daniel y Sidnei de Sao Paulo, Cesar mi hermano mayor de Lima, Annie mi reina de Cusco, Julián mi amigo de Bogotá y Manuela mi cielo gris de Medellín.
Un gran apoyo, poder y amor para Kal Crew: Jeremy Dalbis alias Jezza y Thomas Dalbis, Tomez por editar mi video con pasión.Jeremy Dalbis, editor de los dos videos, pudo transcribir la energía y la emoción que imaginé, gracias amigo
Todas las personas que me filmaron y compartieron estas sesiones conmigo, me dieron energía, nunca había patinado así de constancia e intensidad, gracias, nunca lo olvidaré.
🇫🇷 Francais : Voici ma section de skatepark filmée lors de mon dernier voyage de 3 mois à travers le Brésil, le Pérou et la Colombie 🇧🇷 🇵🇪 🇨🇴 Il y a un an, enfermé à Paris en hiver, j'ai décidé de réserver un vol pour l'Amérique du Sud et d'aller là où je serais accueilli ;
MERCI Suzanne de Limeira, Erik de Curitiba, Daniel et Sidnei de Sao Paulo, Cesar mon grand frère de Lima, Annie ma reine de Cusco, Julian mon ami de Bogota et Manuela mon vieux ciel de Medellin.
Gros big up, puissance et amour au Kal Crew : Jeremy Dalbis alias Jezza et Thomas Dalbis, Tomez pour avoir monté ma vidéo avec passion.
Quand je commence a stocker des clips, je commence rapidement a imaginer une version final de la vidéo avec une musique et une atmospère spécifique mais je ne sais jamais si ca sera possible.
Jeremy Dalbis, qui a monté mes deux vidéos d'Amerique du sud a retranscrit comme j'imaginais et ressentais ces deux vidéos, merci mon pote .
Toutes les personnes qui m'ont filmé et partagé ces sessions avec moi, vous m'avez donné de l'énergie, je n'avais jamais patiné comme ça en terme de régularité et d'intensité, merci, je n'oublierai jamais.
🇧🇷 Português : Aqui está minha seção de PARK filmada durante minha viagem de 3 meses pelo Brasil, Peru e Colômbia 🇧🇷 🇵🇪 🇨🇴Há um ano, trancado em Paris no inverno, decidi reservar um voo para a América do Sul e ir para onde seria bem-vindo;
OBRIGADO Suzanne de Limeira, Erik de Curitiba, Daniel e Sidnei de São Paulo, Cesar meu irmão mais velho de Lima, Annie minha rainha de Cusco, Julian meu amigo de Bogotá e Manuela meu céu de Medellín.
Grande abraco , forca e amor ao Kal Crew: Jeremy Dalbis, também conhecido como Jezza e Thomas Dalbis, Tomez por editar meu vídeo com paixão.
Quando começo a armazenar clipes, rapidamente começo a imaginar uma versão final do vídeo com música e atmosfera específicas, mas nunca sei se isso será possível.
Jeremy Dalbis, que editou meus dois vídeos da América do Sul, transcreveu como eu imaginei e senti esses dois vídeos, obrigado meu amigo.
Todas as pessoas que me filmaram e compartilharam essas sessões comigo, vocês me deram energia, nunca patinei assim sobre constância e intensidade, obrigado, nunca vou esquecer.