as a spanish speaking person hearing welonz speaking spanish is something I didn't knew I needed

@Welonz

Жыл бұрын

i will have you know i took 4 months of spanish in university list of spanish words i remember: - abuela

@IxEDUXi00

Жыл бұрын

Ya somos dos jaja

@Snitsky9

Жыл бұрын

@@Welonz LOL

@Walamonga1313

Жыл бұрын

@@Welonz lol

@Cheepchipsable

Жыл бұрын

@@Welonz ¡Ay, caramba! - Thank you Google U! 🎓

The "special enemies" you mentioned are absolutely killable. They can take quite a few hits, but they drop valuable stuff when they die so it's worth it.

@CrazeeAdam

Жыл бұрын

Was wondering if there was any reason she didn't wanna kill it xD

@Cheepchipsable

Жыл бұрын

@@CrazeeAdam Some of these game you can't kill some enemies, only stun or trap them long enough for you to run away to the next area.

@RonaKurona

Жыл бұрын

@@Cheepchipsable I think Welonz is more used to the other RE games where it's best to avoid enemies

@M00SHTY

Жыл бұрын

@@Cheepchipsable and to be fair. with Mr.X and nemmy you are kinda condition to assume the big guys cant die lol

Spanish translations (of what I could find legible/audible enough): 0:35 ..."and that where we offer you. Oh Sir, let the light of your glory enlighten her way to paradise, accept this lamb (?), dragged by lust and sin, (???)" 8:14 "Protect our souls before this devil(?) that intends to destroy us" 8:23 "Your ire will consume those you offer us in the flame" ('offer' is cut off) 8:09 "We'll live with you until the end. We won't be afraid" The first villager Leon runs into mostly babbles a mix of all of these. 12:11 "¡Necesito apoyo!" = "I need help!" 13:55 "¡Sé que estás ahí!" = "I know you're there!" 19:24 "¡Id por detrás! ¡Ha podido escapar!" = "Go near back! He could've gotten away!" 20:07 "¡Ahí está!" = "There he is!" "¡Empieza a rezar!" = "Start praying!" 20:15 "¡Detrás de ti, imbécil! = "Behind you, moron!" 20:24 "¡No puedo caminar!" = "I can't walk!" 21:26 "¡Hijo de puta!" = "Motherfucker!" 21:30 "¡No me jodas!" = Literal translation would be "don't fuck with me", but it's used as a way to express disbelief or shock instead. 27:21 "¡Ahí va eso!" = "There goes that!" 27:44 "No dejéis que se escape!" = "Don't let him get away!" 33:12 "La campana... hay que obedecerla..." = "The bell... we have to obey it..." 33:33 "Tenemos que servir... Lord Saddler todopoderoso..." = "We have to serve... all-powerful Lord Saddler..." 47:57 "¡Te vamos a romper en pedazos!" = "We're going to break you into pieces!" 48:36 "¡Puedes correr, pero no te puedes esconder!" = "You can run, but you can't hide!" 49:31 "¡Te voy a hacer picadillo!" = "I'm going to make mincemeat out of you!" 49:53 "¡Un forastero!" = "An outsider!"

My favorite Let's Player playing the remake of one of my absolute favorites. Aaaah! Love that you're doing this without the prior knowledge of the original, too. Thanks for doing this one, Welonz!

@CrazeeAdam

Жыл бұрын

Lol love that she has no idea about what's going on and whats wrong with the people

The Spanish in this game surprised me, not only it's correct but the ones speaking it are Spanish Voice Actors too, I recognize many from movies and shows.

@CrazeeAdam

Жыл бұрын

I mean even in the original it was quite good imo. But think the talents took it up quite a bit for the remake

@AICW

Жыл бұрын

@@CrazeeAdam In the original game they were speaking Mexican Spanish. It was completely hilarious for Spanish speakers to hear. Imagine hearing villagers in rural England speaking with Texas accents to give an idea of the ridiculousness.

@genesisosuna

Жыл бұрын

​@@CrazeeAdam I disagree, the location is rural spain and we have locals speaking Spanish with accents all over the place.

you can kill chainsaw guy it takes some time but hes not special there are others like him later, and hammer guy too, just kill all enemies and the game will tell you when someone is invincible or leon will just say "can't kill X guy right now" or "i need Y to kill X"

You're not taking that many bullets and not give me anything back - Welonz 2023 😂😂😂😂

Awesome!! You're a rare newbie to the RE4 experience, my favorite lol One change I like is that they gave Leon PTSD. It's very normal for a person who went through THAT to have mental trauma

Between this, Dead Space and Resident Evil 2, I think I'll be keeping your videos on repeat for a while, Welonz! Thank you for providing comfy content to sleep to, and to work to!

41:40 NO! That was the good ending egg! Now you're on the bad route!

@Hackleton

Жыл бұрын

She can still find the secret ending egg later though. Or maybe even the true ending egg if she's lucky

@RothSchatten

Жыл бұрын

@@Hackleton "True ending" as in pelting (spoiler) to death with eggs alone?

A fine meal, a comfortable seat and a Resident Evil Welonz part 1 ? Now that's the good life

@CaptainKashup

Жыл бұрын

The OG Resident Evil 4 was the transition point for the franchise, where they went from exclusively zombie horror to being more of a tribute to pretty much everything horror-adjacent

Some additional Spanish notes: in the beginning they were saying very culty things, something along the lines of "here we offer to you, Lord, may the light of your glory illuminate the way to paradise/heaven"... I think they also say "bring us to paradise/heaven". Also at 7:38 I think you missed a chance to rotate the bloody stake. If you did it would say "se acerca el juicio" which means "judgement is coming" [juicio could also be "a trial" like in law, but I think it's judgement since that's used for "final reckoning" or "judgement day" in a lot of Biblical and apocalyptic stuff]. The man you first meet is repeating a lot of the same lines you see on the walls - "protect our souls from the weak one that tries to destroy us, we will not fear, we will live together with you forever", things like that

55:55 Wouldnt it be hilarious if Welonz just carried this guy all the way into the next combat zone to the next miniboss?

RIP Mr. Piggy, gave your life for Leon's medallion shooting quest ;_;7

40:45 Those chickens seem to be generating eggs via the process of laying. I wonder if you could cheese this by waiting around for half an our or sth and start out with a full inventory of eggs.

Yes, this is definitely a game that requires you to use the knife (and pay attention to its durability). It's not mandatory, of course, but it greatly eases things if you manage to use it properly. Not only because it allows you to finish enemies downed without wasting more bullets, but more importantly because it allows you to parry. You can parry incoming attacks (and even objects like axes can be deflected mid flight) to avoid taking damage and, crucially, opening enemies for a melee kick. As you've seen, the kick hits most enemies in front of Leon so it's a good tactic to parry and then roundkick your enemies when you're surrounded (which will happen very often).

Hi, my name's drake and I'll do my best to translate as much of this game as I can. Let me know if I made a mistake or if I missed something ^^ Thank you in advance for the lets play Welonz

@desinteresado125

Жыл бұрын

I think is not 'Don't fuck with me' but 'Are you kidding me?' in that context.

@magitek09

Жыл бұрын

@@desinteresado125 Good point. Quirks of language are fun like that

I think it's awesome that you've fully embraced the horror genre Don't have time to watch a lot of your stuff, but it's really great watching you go from "no horror ever" to this If I have time I'll check out all of your recent horror Playlist 我希望可以繼續支持妳！ 我是台灣人住在德國，所以在背景聽妳的let's play有點像聽朋友玩遊戲所以還蠻治癒的XD （很久沒寫中文了…）

@RothSchatten

Жыл бұрын

(automated translation for those interested) I hope I can continue to support you! I'm Taiwanese and live in Germany, so listening to your let's play in the background is a bit like listening to friends playing games, so it's quite healing XD (I haven't written Chinese for a long time...)

There are two kinds of people in the world. Those who would rather pee their pants than go wandering around the creepy village and get murdered. And those who worry about having clean underwear when they are murdered and found later.

I imagine leon cracking a raw egg into his mouth while running away from the sledgehammer best dude

@cottonmather1969

2 ай бұрын

Also him eating raw snakes and fish 😂

LETS GOOOO WELONZ

The Remake of a legendary game. I hope it lives up to it.

Forewarning, the handwriting is real bad n some words I can't make out Spanish to English wall translations for yall: 8:13 protect our souls from this (weak?) that intends to destroy us 8:21 (yours?) will consume in the flame those who of(fend?) / cut off word -continued next to the door? Continued: those who offend 8:24 in the end, we will live with you, we won't be afraid 11:04 forever - beginning word cutoff "tigo" - could be "contigo" which would make the full translation "together forever"

@sean.alphonse

Жыл бұрын

8:13 is right - "protect our souls from this weak (man/person) that attempts to destroy us" And I believe 8:21 is almost right but it's "tu ira" - "your wrath will consume in the flame those who (offend)"

I'm here for the Save Room music

32:03 The egg is for eggcitement.

Haven't watched too much of your content before but I've been really enjoying this gameplay! I like how you aim to go more chill and explore around, good humour and nice that you open up your thought process too :)

Thank you Welonz ! Three great playthroughs for my Saturday : a small wish come true :D

I really appreciate how you take the time to read stuff instead of just skipping over it, learning the mechanics of the game and how everthing works is so refreshing

6:20 Isnt the corpse on an altar? I think they are trying to hint at some worship themes maybe?

I never play these types of games but I always have fun watching other people play. So this is going to be fun lol.

that was very entertaining, well done welonz.

Well, that second officer is definitely smoking now. HAHA! Heh, I'll let myself out.

9:59 Moonwalking would have been pretty epic though. Just replace that scene, but with the zombie guy moonwalking instead. Instantly 20 times better scene. Everbody moonwalking into the church at the end of the demo would quite something too. If anybody wants to make a silly mod for this game later one, here's your idea.

You can only kick with Leon when the prompt comes up because Leon is too cool to allow the chance of missing kicks.

Welonz is my spirit animal.

Just finished the game 10/10. Now time for the Welonz watch through!

I see blind reaction on a great reactor & I have to hit the 🔔 Looking forward to this journey

As far as I know, RE4 doesn't have any Mr. X/Nemesis-style enemies. At least the original didn't.

Thank you for playing this !!!

It is that time of the year again, I am fasting and there one hell of a let's play starting up! Hell yeah!!

@Zidana123

Жыл бұрын

Happy Eid!

@MentleGan

Жыл бұрын

@@Zidana123 Thank you thank you!

welonz asking to be graded is so funny skdjfjdjs

Man, Leon got some stRonK legs, kicking multiple people like that, damn! 😅 Also EGG

I remember the excitement to play the original for the first time back in 2005, I'm really glad to be following this journey now

I love when welonz screams when she runs out the door. 28:25 😂😂

So excited for this. Enjoy your next journey into Resident Evil Welonz:D 💙

I'm glad you picked this up, hope you have fun with it ;-)

Omg, só glad you're playing!

This is so funny already! 😂

Just a simple addition like Leon actually speaking Spanish than assuming everyone speaks English is great.

My fear of Dr. Salvador made this game hard to play when I was young. I can see that nothing will change on that front.

So I just finished Psychonauts and it would have taken ages to beat it without your playthrough. Serious kudos to you! Keep up the awesome videos!

@dragonhunterx5929

Жыл бұрын

Now on to the second game and then watch the 32 part series PsychOdyssey about the making of Psychonauts 2😁

Welonz, i LOVE your vids!

Super excited😄 never played the original 👻

resident evil 4 is my favorite pc game. I've replayed it so many times but haven't tried the remake version. Anyway, I love watching you play this^^

I've been having a great time with this game, can't wait to see how you handle it.

At long last. Looking forward to this once it really gets going!

My favorite horror games youtuber here :D

You are very good at commenting while playing, good video 👌

Brave Welonz playing the most popular Resident Evil! Yay!

OMG I didn't expect you to play it :O leggoooo, Leo in rural Spain hahah I'm glad they fixed spanish in this remake...

Yessss!! Horror Welonz!! Ms. Ada Welonz 😅😏

As you noticed, RE4 isn't like the previous games. Even back in the days, it was a clear break from the survival horror genre. RE4 is more action focused. You have to deal with large onslaughts of enemies without much "breather" rooms; those enemies constantly drop stuff trying to supplement for the resources you used up; you have quite a few options for environmental kills or opportunism (for instance, with the dynamite kills). It's less about deciding when to shoot or when to conserve your amo and move pass enemies, how it was in the previous games, and waaay more about you shooting well and creating opportunities for fast and economic kills. Obviously, you can play however you like, but just remember that actively engaging with enemies is absolutely intended here.

interrupting a BBQ party

I am very excited to play this game soon.

Super excited to see you play through this classic!

i really want to watch this but sadly i can't, playing the game next week myself so just here to show my support

Awesome start, and the remake looks great! It was funny the way you kept trying to do stuff while the cow-hammer guy was chasing you, even though you also had a perfectly fine shotgun just sitting in your inventory 🤣 ps: forgot to say I think the items show on your map only after you've already seen them once yourself so still worth looking around everywhere :)

The next remake would either be Resident Evil 5 or Resident Evil: Code Verconica. Both games rely more on lore and story established in Resident Evil 1 than 3 and 4 did. It would make a lot of sense to play Resident Evil 1 by then. Good thing is: It's a great game! And while it's scarier than 3 and 4 it's not worse than, say, Signalis. Also it's plays similarly.

Leon should be around 27 years old in this game. He was 21 in RE 2.

You can parry a melee attack, but idk if you can parry a grandma's hug.

As a Spaniard, I'm soooo glad Capcom redeemed themselves by making the infected be dubbed by actual, professional Spanish voice actors, using natural-sounding phrases (they're most definitely not written by Japanese or Americans writers), instead of the random Mexican they spoke in the original release. And here's a tiny fun fact for y'all: pesetas (ptas) were the IRL currency in Spain before the transition to euros, and if you zoom in into the coins (via photo mode) they look very close to what the real ones looked like back in the day. Except the coins say "Espana" instead of "España". Whoops!

Does anyone know if you can save the police officer before the villagers light him on fire by rushing forward or does he just get lit on fire anyway?

@CrazeeAdam

Жыл бұрын

I don't think so... It's pretty much they torch him sooner if you make a move faster as far as I know

Didn't know this game also came out on PC. Good to see. At least PC gamers can enjoy games that also are released on PlayStation. I play on console.

Well, from what I can tell the space between RE2-RE4 there's a time gap of 6 years, so Leon was like 19 in RE2 so it makes him like 26-27 in RE4

thank you Peppa pig for your service🫡

🎉 lets goooo

Gotta say I'm a bit sad about how much they changed Leon. RE4 was one of the funniest games ever made.

@AigisVibes720

Жыл бұрын

What do you mean? Leon still has one liners. Also the story is improved and still kept some of the cheese from the original.

The W-870 is the only good home defense weapon!

34:10 More like "we didn't get paid" (41:20 that was the reward originally, but now it's just a minor gem) 45:46 (old man's voice) Blasphemy! In my days, we had to reorder inventory by hand. 52:55 War cry

don't be scared of enemies in this game, everyone dies lol the way to play this game is not like RE2 you are very strong and want to kill everyone to get more loot and treasures oh and also, you can parry almost every attack except for the very heavy ones like that cow dude's hammer

yay!

0:30 I turned the light off!

After that fantastic Dead space LP, here begins another! And that in parallel with fifty other LP n first looks, talk about being spoiled rotten!

Are you playing "Deluxe Edition"? Because it seems that you`ve got a treasure map already from the beginning, just like I and I bought a deluxe edition.

@Welonz

Жыл бұрын

nope I am on standard

19:35 it's sad that you can't save the dog in the remake, like in the original

@TheMortalkombat2007

Жыл бұрын

Actually, you can. That happens a little further in the remake. That dog must be some other one.

@CrazeeAdam

Жыл бұрын

@@TheMortalkombat2007 mmm. Think it's kind of subverting expectations a bit. Kind of clever of them

off topic but its so funny how your voices has stayed the same for like 7 years

1:10:02 - Hey, are you referring to CP standing for Cerebral Palsy here when you say unfortunate abb.?

@AICW

Жыл бұрын

Unfortunately on the Eng speaking Internet, CP is widely now understood to mean "child porn."

@yukimurahonda

Жыл бұрын

@@AICW oh shit..sorry and thanks for the info

Good thing the Spanish villagers are actually speaking Castillian Spanish (spanish from Spain) this time, 'cause they were speaking Mexican Spanish in the OG game for some reason 😂.

I still think the design of Leon from the og re4 is still the best for me , the new design is cool I guess , but the original still has the best Leom design of all the games in my opinion at least

les go

23:50 Maybe you could help. If you go in guns blazing instead of going to the watch barrel. Pretty sure he's gonna die anyway, but maybe you can get an alternate scene that way.

I have vivid memories of the playing the original, and getting killed a lot in village before the bell rings. Three things I didn't like about the earlier version, annoying inventory management (looks like they kept that), annoying QTE's (looks like they're still there but more organic to the fighting now) and rubber banding (it's hard to tell if they kept that from watching). The guy with the bull's head is new, and it's interesting to see what other changes were made. I miss the dog though, which you wouldn't know about if you didn't play the original. The dog was a friendly creature in the middle of all those hostile ones. Anyway, I'm looking forward to the rest of this, when things get a bit more, um, challenging.

@Walamonga1313

Жыл бұрын

Inventory managmente is great

u can parry with the knife by pressing L1 at the exactly moment of the hit; its a REALLY useful mechanic of this game that can save you in the worst circunstances

@Babiik95

Жыл бұрын

Wait what??? Fucking hell. Gonna check how it works on oculus. So many wasted healing items. (Edit) Sooo i guess it is remake only feature. Oh well.

@bsaarob7950

Жыл бұрын

@@Babiik95 sounds like u haven't watched the trailer

In RE2 I believe Leon is about 24 to 25? Fresh from Academy. In here about 30 or so. Still young for his position and duty.

@Walamonga1313

Жыл бұрын

Pretty sure he was way younger in 2. Iirc Claire was like 19 or 20, and Leon like 20 or 21

@Ravenite456

Жыл бұрын

I believe Leon was 21 in RE2 which would put him at around 27 here considering this is six years later.

for being this thorough with games you play - you should’ve gone for hardcore Welonz

Que me hizo sentir viejo: saber qué hay gente que no jugó al RE4 original…

Now you can go to the house for a short gun

Ah, Resident Evil 4. Or, as it should be titled: Resident Evil 4, The only good one. Oooh, and it simulates one in the chamber. Instant 10/10

You can upgrade your gun in chapter 2

Didn't l remember wrong in the original I remember those cops from Spain supposedly it's located in the original and this remake they went off the cliff.