Обожаю эту песню. Испанского не знаю, но каждый раз пытаюсь подпевать, когда слышу ее по радио😅
@ruslankairkanov454
2 ай бұрын
Да, благодаря таким песням хочется выучить испанский, благо он не очень сложный.
@user-gn6bi7sr8y
2 ай бұрын
Все вы так говорите, что язык легкий, а начнешь учить - дебри🤣
@ksanagara9198
2 ай бұрын
@@user-gn6bi7sr8yне ну если сравнивать с английским или французским, он очень лёгкий. Дебри есть но они на уровне А2 практически отсутствуют, а вот с уровнем В там уже сложнее. Но в принципе для понимания песен, фильмов, сериалов, путешествий достаточно А2
@ksanagara9198
2 ай бұрын
А если нужно правильно произносить звуки и подпевать, то эти правила уменьшаются на 4 страницах учебника
@cyana_Tea
2 ай бұрын
Я буквально начала учить испанский благодаря этой песне😂
@user-jc5hr5gl1i2 ай бұрын
Вот почему мне латино-американская музыка нравится. При грустном даже содержании, такая забойная мелодия.
@olegbubnov7839
Ай бұрын
А на французком тоже интересно. Стромае, ни одной песни про счастье, только боль. Алё ор данс, Папа. Ну к примеру...
@formalin102
Ай бұрын
@@olegbubnov7839и тем эти песни прекрасны!
@adelise4838
Ай бұрын
❤❤❤
@nicolasmedrese4359
Ай бұрын
@@olegbubnov7839Алер Дэнс грустная?😮
@tylmarin2987
Ай бұрын
Согласна,это удивительно и вводит в диссонанс,где музыка такая вот бодрая и мажорная,а слова нет. У нас же все таки обычно задорная музыка и слова обычно примерно те же. Вспомнить те же классические русские романсы. Минорные и проникновенные. Или вот танцевальные хитовые песни.
@Luna-1-ay2 ай бұрын
"Из задорного в ней только музыка". Класс как сказанно!
@BORIS_JIVOTNOEАй бұрын
Как красиво переведено.На строчках «Наедине я остался с тобой, сколько лжи ты мне наговорила» у меня мурашки пошли как в ритм текста попала, просто невероятно!
@neteren23902 ай бұрын
Знаю испанский и этот перевод вызвал мурашки. Очень круто!
@victoriapopova8980
2 ай бұрын
Igualmente 😅
@luciashreier2540
Ай бұрын
Перевод и интерпретация разные вещи, текст не дословно ,но тема раскрыта
@olgarudakova4095
Ай бұрын
@@luciashreier2540слова песен никогда дословно не переводят. Прекрасно адаптировали
@ljudmilabelan448
Ай бұрын
@@luciashreier2540 Переводчики знают, что перевод - как женщина: либо красивая, ибо правильная. Выбор за вами
@user-nu5ym7hi8s
Ай бұрын
@@Elevra не сразу поняла, что такое Наташена- чья - Наташина
@user-pd3vr8tw4m2 ай бұрын
Какой гармоничный перевод и шикарный голос
@Dima-jd6rf
Ай бұрын
Смерть рашистським вошивим окупантам! Слава Україні!🇺🇦
@zapravdu330
20 күн бұрын
Ну я скажу вам много слов не правельно переведёные может подбирала под словосочетание.Живу в Испании 15 лет
@svetlakorn9636
20 күн бұрын
Видимо, вы и русский язык забывать стали!(((правИльно ?@@zapravdu330
@user-ed6ww9vk9q
17 күн бұрын
@@zapravdu330 ну Вы шутите, что ли? Это же перевод стихов! Он дословным не бывает 🤦🏻♀️
@zapravdu330
16 күн бұрын
@@user-ed6ww9vk9q Нет ну понятно ,что подбирали в рифму .Я в испании слышу много интересных предложений но когда переводишь дословно чушь выходить.Точно так же если я перевожу например наши анекдоты или какие нибудь поговорки то они звучат нелепо.
@user-nr2ny8el4d2 ай бұрын
Какой красивый художественный перевод😍
@shinodajohnАй бұрын
Как Вы красиво и мелодично спели! Браво🎉
@olgaweiss6551Ай бұрын
какая прекрасная девушка! и голос сказочный!
@user-jt8wm3ub3v
25 күн бұрын
Да да да!!!
@yana_stroit_svyazi2 ай бұрын
Хочу полную версию. Кто за? Выведите пожалуйста в топ❤❤❤❤❤❤
@user-yf9nz7lb8n
2 ай бұрын
Да! Поддерживаю! Очень-очень ждём!
@kubra_ya
2 ай бұрын
Поддерживаю! То же самое подумала❤
@user-zt2io3jj2b
Ай бұрын
"Игорь Иванов. Я в рубашке черной".
@Mjmj99972
Ай бұрын
Дааааава!!!!!!
@sergeycplus3368
Ай бұрын
@@user-zt2io3jj2bИгорь не то, а вот этот голос классный
@catherinekostenkoАй бұрын
Какой красивый перевод, мурашки по коже!!!! ❤️🔥
@user-ki6ut1xn6r2 ай бұрын
Мне очень нравится песня, могу слушать ее бесконечно. Спасибо, что познакомили нас с песней на русском языке, хотя на испанском она звучит веселей
@MargeraDen2 ай бұрын
Как же иногда хорошо не знать перевод 😂
@La._.Luna_-
Ай бұрын
Я тоже думала, что это радостная песня 😅
@vladvulcan
Ай бұрын
вот да
@Inquisitor
Ай бұрын
Зря ведь можно подпевать где ты идиот :) или что похуже типа рамштейна :))))
@pasatizhy7167
Ай бұрын
Всегда лучше не знать
@vladvulcan
Ай бұрын
@@pasatizhy7167 нет. Это бывает полезно.
@user-ni4sp8gl1p2 ай бұрын
Какие слова! Дорогая Людмила, ваше знание языков, умение петь и восхищать, достойны уважения. Вы нам, одноязычным, мир открываете. Вот он настоящий "железный занавес" - это незнание иностранных языков, а вы его пробили и нам даёте подышать. Спасибо!
@solobestia3200Ай бұрын
Вау, как шикарно. И смысл, и слова, и музыка все слилось. Красивый симбиоз. А ваш голос как всегда волшебно все сложил по-русски. Это дико красиво.
@lenamaiamicuznetova2 ай бұрын
Прекрасно всё!!! И Ваш перевод, и Ваше безупречное исполнение, и Ваша внешность, и печаль в глазах, и черная рубашка!!! Браво!! ❤🎉
@user-lt3nr8ub5b2 ай бұрын
Потрясающе!!! Мне тоже нравится эта песня. песня без перевода классная, но теперь зная перевод😢
@VoevodaMax2 ай бұрын
Почему у этой девушки так мало лайков, ведь она же просто супер
@tatjanakarpova5074
12 күн бұрын
Мне только эта песня в ее исполнении нравится.
@aysheilyasova9098Ай бұрын
Прекрасное исполнение и перевод, шикарно🥰спасибо за ваш труд🤗
@livecurious99992 ай бұрын
Это точно, задорным смысл песни не назовёшь... Браво за ваш труд, Людмила 🙌🔥💕
Как хочется на Вас смотреть! И, естественно, слушать. Вот она красота, без вульгарных губ и др. так называемых модных аксессуаров. ❤😊
@TatyanaSviribovaАй бұрын
Огромное спасибо за перевод и шикарное исполнение! Любимая песня)
@irinavladimirovna4461Ай бұрын
Ай, как исполнила! Какой слух! Браво!
@nik_em73452 ай бұрын
и какой звук чистый. кайф.
@belajaAkacija2 ай бұрын
песня моего детствп,спасибо!Но еще тогда сестра узнала перевод и говорила,что он не для детей.Как странно,такой грустный смысл в такой радостной песне😮
@antonzverev7063
2 ай бұрын
Это особенность испанской музыки - текст грустный, а музыка в мажоре У Агутина такой стиль, кстати
@victorgoltsov5132
2 ай бұрын
... прелесть в то, что мажор там только в припеве и то не во всем. Остальная "мажорность" только в ритме)
@35foxtrot35
Ай бұрын
Да, мотивчик минорный, но ритмичный. Такие и называют забойными.
@natalyagorbatko2300Ай бұрын
Перевод очень близкий. Умничка! И ведь песня осталась с тем же смыслом, и при этом в рифму💪👏👏👏
@Dinochka97
18 күн бұрын
Она всегда всё чётко переводит
@sao-sao3557Ай бұрын
Обожала эту песню в детстве...Но никак не могла найти. Неожиданно! Спасибо!
@user-vl2vu5li1j2 ай бұрын
Обожаю тебя! Поешь мои любимые песни! Эта песня мне всегда нравилась а музыка суперская и твое исполнение супер!
@tatjanastranz13182 ай бұрын
❤❤❤❤ спасибо Вам, очень люблю песни в Вашем исполнении 😊😊😊😊😊
@user-km9kr5up4zАй бұрын
Очень милая девушка. Красивое чистое славянское лицо. Приятно слышать красивый тембр ее голоса. Четкая дикция. На нее хочется смотреть и слушать. Спасибо вам. ❤❤❤
@1vovantus
Ай бұрын
Ну вот зачем писать чушь? Девушка прекрасна, но о каком славянском лице может идти речь, если глаза карие?
@user-km9kr5up4z
Ай бұрын
@@1vovantusу славян могут быть и карие глаза. Ной благословил голубоглазому русому Иафету родниться с кареглазым Симом. Поэтому Русь создавал Иафет и его родня по брату Симу. В русских гены двух библейских праведников. А вот евреи появились лет на 500 позже русских и потеряли свое библейское семитство, смешавшись с нечестивыми сатанистами хамитами и Хананеями.
@werjen765
Ай бұрын
Русисты ,как вы надоели ...Давайте уже валите с республики и живите на границах 1400 года
@user-km9kr5up4z
Ай бұрын
@@werjen765 Мы живем у себя, на Богом данной нам и нашим предкам земле. А вот что тут иноверцы и ино племянники делают, да еще с правом фашистского захвата России, как и Палестины?! Вот не понятно. Вот и валите на свои территории, какие вам Бог дал!
@userka_irina
Ай бұрын
А это тут при чем?
@gensan1000Ай бұрын
А я думал всё, куда пропала эта милая и классная девушка?)) Спасибо за новый перевод и исполнение 💞
@yukitakazava54082 ай бұрын
Боже какая красивая песня раньше не слышала вроде хочу фулл версию❤
@user-mf6oj4kn7m2 ай бұрын
Он такой классный. Другой хит у него тоже серьезный, о жизни. Читала о нем, он многое сделал у себя на родине и до сих пор там популярен. Борец за экологию и пр.
В какой-то момент при переслушивании поймала вайб "Татьяна Буланова" 💃
@Olghetta888
22 күн бұрын
💯
@Aleks1lee2 ай бұрын
Благодаря вам полюбил эту песню еще больше😅😊Спасибо вам за Ваши Работы м переводом хитов ❤
@jas_utubeАй бұрын
Как красиво😍Получилось превосходно!🔥👏🏻
@user-rj5in1qb4r2 ай бұрын
Отличная песня ❤
@JB-uw2rf2 ай бұрын
Легендарная песня❤
@irinapopkov41612 ай бұрын
Браво, приятно на вас смотреть и слушать.
@hi-user-dz8vf2nx8j2 ай бұрын
Кайф! Любимая песня моего детства ❤ гоняли по радио, тогда ещё не было интернета и возможности её скачать Как же я кайфовала в те редкие разы, когда её слышала Обожаю испанский оригинал, но ваш перевод просто мёд
@T_o_y_g_e_r2 ай бұрын
Даже поумать не могла,что такой перевод))
@user-zt2io3jj2b
Ай бұрын
kzread.info/dash/bejne/d4qV09KzdMaYcpc.htmlsi=sZA1bQ87wUBhWv2D - дети таких древностей не помнят.
@MashkaVyujka
Ай бұрын
@@user-zt2io3jj2b Спасибо! Не знала, как найти этот клип
@sergejkutscherenko77752 ай бұрын
Умничка -Олеговна . Слушаю тебя и всегда наслаждаюсь твоим умением спеть то что ни когда многие и не знали Супер ...!!! БРАВО
@user-eh5ej2yy1k16 күн бұрын
Ну классно! Обожаю Ваши переводы, и исполнение!! ❤❤❤❤❤
@user-oi2hl2sv8kАй бұрын
Разбитые чувства и сердце, вдохновили автора на прекрасную мелодию🎉
@user-lv7mr9zp9m2 ай бұрын
Ура дождалась эту песню, спасибо 😊 Теперь буду ждать, I can't sleep love, 😁
@user-zl4ns9dg5t2 ай бұрын
Шикарная песня и перевод
@user-fu3qe1gk3lАй бұрын
Какое исполнение!!! Вах! Восхищение.слушать в удовольсивие! Продолжайте! Срасибо! Три раза переслушала
@lifeisway4 күн бұрын
Супер песня и Ваше исполнение
@wulfy_toys2 ай бұрын
Людмила Олеговна, спасибо Вам за перевод. Он прекрасен! ❤
@XaverKings2 ай бұрын
increíble traducción e interpretación al idioma ruso
@g.ya.16433 күн бұрын
Прекрасный получился перевод! И исполнение замечательное.
@user-gy9im9bm9y13 күн бұрын
Спасибо! Так здорово перевели и спели! Чудесно!
@user-px2jb6vl9t2 ай бұрын
Нравится оригинал, нравится перевод! Спасибо)
@evgamokhna29072 ай бұрын
Всегда любила эту песню! Думала, она позитивная)
@user-kr3xk5xr9t2 ай бұрын
Настоящая артистка!!!❤
@user-mw7db2fy9o20 күн бұрын
Людмила, благодарю ❤❤❤ Очень много лет думала... О чём поётся в песнях? А языки учить лень. И вот благодаря Вам, сбылась мечта. И язык не учить и понятно🙏🙏🙏
@Venya19052 ай бұрын
Бляяяя жду полный вариянт 😅
@user-wk5ud4lz1g2 ай бұрын
Очень круто!!!!!
@natalieklotsch4267Ай бұрын
Наконец снова Вас вижу! Уже соскучилась! Вы как всегда великолепны!!❤
@user-pq5lq4wj2oАй бұрын
Ах🎉 как здорово, что можно услышать перевод ❤ Благодарю ❤️
@julijaskripcenko99662 ай бұрын
Wow...dumala pesnja optimistichnaja😮😮😮
@nik_em73452 ай бұрын
красивая интерпретация.
@user-xl5rp7tr7h34 секунд бұрын
Oh niña! Sos maravillosa! Magnifico!👏👏👏
@user-iw1br4lm5f13 күн бұрын
У вас великолепный голос :0 Каждый раз получаю удовольствие от прослушивания песен. Вы огромная молодец, что стараетесь!
@user-fp8fs5fj7t2 ай бұрын
круто, просто огонь!! Хуанес - моё детство ❤ кст на ютубе есть смешной перевод, где птички мультяшные и начинается с фразы "сёдня я в рубашке чёрной"
@mintpie.-.2 ай бұрын
Куда-куда ушла?😂
@user-dq9ir2fb8j
2 ай бұрын
По губам тоже прочитала😂😂😂
@irinaschumacher989828 күн бұрын
С удовольствием вас всегда слушаю !!!
@user-of4yy4rm2sАй бұрын
Шикарно спето! О, да, испанцы такие! Траур не повод для грусти. Сиеста и фиеста - вот это жизнь!
@user-xq4xo8rk4l2 ай бұрын
Класс
@polinafomicheva5715Ай бұрын
Спасибо огромное за перевод!!!❤ это замечательная песня даже спустя столько лет!
@nientemai7429Ай бұрын
Понимала текст и раньше, что особо радоваться нечему, но ваш перевод бесподобный! Ну и исполнение, конечно, супер! 😊👍👍👍
@user-fq2vl9jf1c17 күн бұрын
Какой талантливый перевод - КРАСОТКА! СПАСИБО! ❤
@user-ed1cp8qg8l2 ай бұрын
Полную версию в студию!❤
@BekzodErkinov31Ай бұрын
Я именно из-за этой музыки начал любить и научиться испанский языка и точь в точь смогу петь это песню Хуанес крутой певец 💪💪💪
@sashkaalec59102 ай бұрын
Гениально! Восхитительно! Чудесно и изумительно! 👍
@user-dd7dd5fx4uАй бұрын
Спасибо вам не просто большое, а преогромное за вашу работу!!!🤗🤗🤗
@ananas9338Ай бұрын
Какие всё-таки крутые композиции создавались раньше. Сейчас все плохо
@okeoksen1989Ай бұрын
Как здорово, мне раньше эта песня не нравилась, но после Вашего исполнения и перевода понравилась
@ellaroza13 күн бұрын
Вы просто ТАЛАНТИЩЕ а еще и очень милая, симпатичная и обаятельная девушка.
@1mWat4er26 күн бұрын
Супер перевод и исполнение!
@user-rz2qw5xy9nАй бұрын
Шикарное исполнение!!!! 🎉❤
@user-kh5vn1md2yАй бұрын
Вся в мурашках от голоса… и не от испанского) класссс!
@sebastianwinterАй бұрын
я обожаю эту песню.. помню, тянули и в фандом отблесков, и в сильм.. мне нравится контраст музыки и слов
@pachlova183Ай бұрын
Супер спасибо за перевод и за пение !
@user-sy7sp7fx6r2 ай бұрын
Супер. Очень подходит голос и тембр голоса к этому мотиву песни
@packrak29 күн бұрын
У Вас такой чарующий и нежный голос, удивительный
@Iruna-kn4bn21 күн бұрын
В вашем исплнениии слышатся какое то деревенское исполнение, упрощает такую прекрасную песню. Лю ли лю ли
@user-ci4zn6ht1y27 күн бұрын
Когда начинала учить испанский это была моя любимая песня )
@gusakabra2966Ай бұрын
Есть весёлое и хулиганское в этой песне, игры слов на грани матов. Что-то похожее на наши детские "на ху, на ху, на хуторе мы были", но прямо-таки взрослые стихи, являющиеся частью культуры😊
@tetyanapavlenko550219 күн бұрын
Отличный перевод с испанского, и по смыслу и по сути! ❤
@viktormakevnin414124 күн бұрын
Ещё больше стала нравится эта песня!!!😁💐
@elenas.72Ай бұрын
Да, музыка очень задорная и позитивная, поднимает настроение!
@lenam701918 күн бұрын
Спасибо что переводите для нас и поёте, очень здОрово!
Пікірлер: 1 100
Обожаю эту песню. Испанского не знаю, но каждый раз пытаюсь подпевать, когда слышу ее по радио😅
@ruslankairkanov454
2 ай бұрын
Да, благодаря таким песням хочется выучить испанский, благо он не очень сложный.
@user-gn6bi7sr8y
2 ай бұрын
Все вы так говорите, что язык легкий, а начнешь учить - дебри🤣
@ksanagara9198
2 ай бұрын
@@user-gn6bi7sr8yне ну если сравнивать с английским или французским, он очень лёгкий. Дебри есть но они на уровне А2 практически отсутствуют, а вот с уровнем В там уже сложнее. Но в принципе для понимания песен, фильмов, сериалов, путешествий достаточно А2
@ksanagara9198
2 ай бұрын
А если нужно правильно произносить звуки и подпевать, то эти правила уменьшаются на 4 страницах учебника
@cyana_Tea
2 ай бұрын
Я буквально начала учить испанский благодаря этой песне😂
Вот почему мне латино-американская музыка нравится. При грустном даже содержании, такая забойная мелодия.
@olegbubnov7839
Ай бұрын
А на французком тоже интересно. Стромае, ни одной песни про счастье, только боль. Алё ор данс, Папа. Ну к примеру...
@formalin102
Ай бұрын
@@olegbubnov7839и тем эти песни прекрасны!
@adelise4838
Ай бұрын
❤❤❤
@nicolasmedrese4359
Ай бұрын
@@olegbubnov7839Алер Дэнс грустная?😮
@tylmarin2987
Ай бұрын
Согласна,это удивительно и вводит в диссонанс,где музыка такая вот бодрая и мажорная,а слова нет. У нас же все таки обычно задорная музыка и слова обычно примерно те же. Вспомнить те же классические русские романсы. Минорные и проникновенные. Или вот танцевальные хитовые песни.
"Из задорного в ней только музыка". Класс как сказанно!
Как красиво переведено.На строчках «Наедине я остался с тобой, сколько лжи ты мне наговорила» у меня мурашки пошли как в ритм текста попала, просто невероятно!
Знаю испанский и этот перевод вызвал мурашки. Очень круто!
@victoriapopova8980
2 ай бұрын
Igualmente 😅
@luciashreier2540
Ай бұрын
Перевод и интерпретация разные вещи, текст не дословно ,но тема раскрыта
@olgarudakova4095
Ай бұрын
@@luciashreier2540слова песен никогда дословно не переводят. Прекрасно адаптировали
@ljudmilabelan448
Ай бұрын
@@luciashreier2540 Переводчики знают, что перевод - как женщина: либо красивая, ибо правильная. Выбор за вами
@user-nu5ym7hi8s
Ай бұрын
@@Elevra не сразу поняла, что такое Наташена- чья - Наташина
Какой гармоничный перевод и шикарный голос
@Dima-jd6rf
Ай бұрын
Смерть рашистським вошивим окупантам! Слава Україні!🇺🇦
@zapravdu330
20 күн бұрын
Ну я скажу вам много слов не правельно переведёные может подбирала под словосочетание.Живу в Испании 15 лет
@svetlakorn9636
20 күн бұрын
Видимо, вы и русский язык забывать стали!(((правИльно ?@@zapravdu330
@user-ed6ww9vk9q
17 күн бұрын
@@zapravdu330 ну Вы шутите, что ли? Это же перевод стихов! Он дословным не бывает 🤦🏻♀️
@zapravdu330
16 күн бұрын
@@user-ed6ww9vk9q Нет ну понятно ,что подбирали в рифму .Я в испании слышу много интересных предложений но когда переводишь дословно чушь выходить.Точно так же если я перевожу например наши анекдоты или какие нибудь поговорки то они звучат нелепо.
Какой красивый художественный перевод😍
Как Вы красиво и мелодично спели! Браво🎉
какая прекрасная девушка! и голос сказочный!
@user-jt8wm3ub3v
25 күн бұрын
Да да да!!!
Хочу полную версию. Кто за? Выведите пожалуйста в топ❤❤❤❤❤❤
@user-yf9nz7lb8n
2 ай бұрын
Да! Поддерживаю! Очень-очень ждём!
@kubra_ya
2 ай бұрын
Поддерживаю! То же самое подумала❤
@user-zt2io3jj2b
Ай бұрын
"Игорь Иванов. Я в рубашке черной".
@Mjmj99972
Ай бұрын
Дааааава!!!!!!
@sergeycplus3368
Ай бұрын
@@user-zt2io3jj2bИгорь не то, а вот этот голос классный
Какой красивый перевод, мурашки по коже!!!! ❤️🔥
Мне очень нравится песня, могу слушать ее бесконечно. Спасибо, что познакомили нас с песней на русском языке, хотя на испанском она звучит веселей
Как же иногда хорошо не знать перевод 😂
@La._.Luna_-
Ай бұрын
Я тоже думала, что это радостная песня 😅
@vladvulcan
Ай бұрын
вот да
@Inquisitor
Ай бұрын
Зря ведь можно подпевать где ты идиот :) или что похуже типа рамштейна :))))
@pasatizhy7167
Ай бұрын
Всегда лучше не знать
@vladvulcan
Ай бұрын
@@pasatizhy7167 нет. Это бывает полезно.
Какие слова! Дорогая Людмила, ваше знание языков, умение петь и восхищать, достойны уважения. Вы нам, одноязычным, мир открываете. Вот он настоящий "железный занавес" - это незнание иностранных языков, а вы его пробили и нам даёте подышать. Спасибо!
Вау, как шикарно. И смысл, и слова, и музыка все слилось. Красивый симбиоз. А ваш голос как всегда волшебно все сложил по-русски. Это дико красиво.
Прекрасно всё!!! И Ваш перевод, и Ваше безупречное исполнение, и Ваша внешность, и печаль в глазах, и черная рубашка!!! Браво!! ❤🎉
Потрясающе!!! Мне тоже нравится эта песня. песня без перевода классная, но теперь зная перевод😢
Почему у этой девушки так мало лайков, ведь она же просто супер
@tatjanakarpova5074
12 күн бұрын
Мне только эта песня в ее исполнении нравится.
Прекрасное исполнение и перевод, шикарно🥰спасибо за ваш труд🤗
Это точно, задорным смысл песни не назовёшь... Браво за ваш труд, Людмила 🙌🔥💕
Требуем полную версию❤
@user-zt2io3jj2b
Ай бұрын
kzread.info/dash/bejne/d4qV09KzdMaYcpc.htmlsi=sZA1bQ87wUBhWv2D
Как хочется на Вас смотреть! И, естественно, слушать. Вот она красота, без вульгарных губ и др. так называемых модных аксессуаров. ❤😊
Огромное спасибо за перевод и шикарное исполнение! Любимая песня)
Ай, как исполнила! Какой слух! Браво!
и какой звук чистый. кайф.
песня моего детствп,спасибо!Но еще тогда сестра узнала перевод и говорила,что он не для детей.Как странно,такой грустный смысл в такой радостной песне😮
@antonzverev7063
2 ай бұрын
Это особенность испанской музыки - текст грустный, а музыка в мажоре У Агутина такой стиль, кстати
@victorgoltsov5132
2 ай бұрын
... прелесть в то, что мажор там только в припеве и то не во всем. Остальная "мажорность" только в ритме)
@35foxtrot35
Ай бұрын
Да, мотивчик минорный, но ритмичный. Такие и называют забойными.
Перевод очень близкий. Умничка! И ведь песня осталась с тем же смыслом, и при этом в рифму💪👏👏👏
@Dinochka97
18 күн бұрын
Она всегда всё чётко переводит
Обожала эту песню в детстве...Но никак не могла найти. Неожиданно! Спасибо!
Обожаю тебя! Поешь мои любимые песни! Эта песня мне всегда нравилась а музыка суперская и твое исполнение супер!
❤❤❤❤ спасибо Вам, очень люблю песни в Вашем исполнении 😊😊😊😊😊
Очень милая девушка. Красивое чистое славянское лицо. Приятно слышать красивый тембр ее голоса. Четкая дикция. На нее хочется смотреть и слушать. Спасибо вам. ❤❤❤
@1vovantus
Ай бұрын
Ну вот зачем писать чушь? Девушка прекрасна, но о каком славянском лице может идти речь, если глаза карие?
@user-km9kr5up4z
Ай бұрын
@@1vovantusу славян могут быть и карие глаза. Ной благословил голубоглазому русому Иафету родниться с кареглазым Симом. Поэтому Русь создавал Иафет и его родня по брату Симу. В русских гены двух библейских праведников. А вот евреи появились лет на 500 позже русских и потеряли свое библейское семитство, смешавшись с нечестивыми сатанистами хамитами и Хананеями.
@werjen765
Ай бұрын
Русисты ,как вы надоели ...Давайте уже валите с республики и живите на границах 1400 года
@user-km9kr5up4z
Ай бұрын
@@werjen765 Мы живем у себя, на Богом данной нам и нашим предкам земле. А вот что тут иноверцы и ино племянники делают, да еще с правом фашистского захвата России, как и Палестины?! Вот не понятно. Вот и валите на свои территории, какие вам Бог дал!
@userka_irina
Ай бұрын
А это тут при чем?
А я думал всё, куда пропала эта милая и классная девушка?)) Спасибо за новый перевод и исполнение 💞
Боже какая красивая песня раньше не слышала вроде хочу фулл версию❤
Он такой классный. Другой хит у него тоже серьезный, о жизни. Читала о нем, он многое сделал у себя на родине и до сих пор там популярен. Борец за экологию и пр.
Спойте пожалуйста,прошу вас ,всю песню. ❤❤❤❤❤❤😢
Порадовала , милая Люда! Спасибо большое! Успехов !!!
Как всегда прекрасно 💫
В какой-то момент при переслушивании поймала вайб "Татьяна Буланова" 💃
@Olghetta888
22 күн бұрын
💯
Благодаря вам полюбил эту песню еще больше😅😊Спасибо вам за Ваши Работы м переводом хитов ❤
Как красиво😍Получилось превосходно!🔥👏🏻
Отличная песня ❤
Легендарная песня❤
Браво, приятно на вас смотреть и слушать.
Кайф! Любимая песня моего детства ❤ гоняли по радио, тогда ещё не было интернета и возможности её скачать Как же я кайфовала в те редкие разы, когда её слышала Обожаю испанский оригинал, но ваш перевод просто мёд
Даже поумать не могла,что такой перевод))
@user-zt2io3jj2b
Ай бұрын
kzread.info/dash/bejne/d4qV09KzdMaYcpc.htmlsi=sZA1bQ87wUBhWv2D - дети таких древностей не помнят.
@MashkaVyujka
Ай бұрын
@@user-zt2io3jj2b Спасибо! Не знала, как найти этот клип
Умничка -Олеговна . Слушаю тебя и всегда наслаждаюсь твоим умением спеть то что ни когда многие и не знали Супер ...!!! БРАВО
Ну классно! Обожаю Ваши переводы, и исполнение!! ❤❤❤❤❤
Разбитые чувства и сердце, вдохновили автора на прекрасную мелодию🎉
Ура дождалась эту песню, спасибо 😊 Теперь буду ждать, I can't sleep love, 😁
Шикарная песня и перевод
Какое исполнение!!! Вах! Восхищение.слушать в удовольсивие! Продолжайте! Срасибо! Три раза переслушала
Супер песня и Ваше исполнение
Людмила Олеговна, спасибо Вам за перевод. Он прекрасен! ❤
increíble traducción e interpretación al idioma ruso
Прекрасный получился перевод! И исполнение замечательное.
Спасибо! Так здорово перевели и спели! Чудесно!
Нравится оригинал, нравится перевод! Спасибо)
Всегда любила эту песню! Думала, она позитивная)
Настоящая артистка!!!❤
Людмила, благодарю ❤❤❤ Очень много лет думала... О чём поётся в песнях? А языки учить лень. И вот благодаря Вам, сбылась мечта. И язык не учить и понятно🙏🙏🙏
Бляяяя жду полный вариянт 😅
Очень круто!!!!!
Наконец снова Вас вижу! Уже соскучилась! Вы как всегда великолепны!!❤
Ах🎉 как здорово, что можно услышать перевод ❤ Благодарю ❤️
Wow...dumala pesnja optimistichnaja😮😮😮
красивая интерпретация.
Oh niña! Sos maravillosa! Magnifico!👏👏👏
У вас великолепный голос :0 Каждый раз получаю удовольствие от прослушивания песен. Вы огромная молодец, что стараетесь!
круто, просто огонь!! Хуанес - моё детство ❤ кст на ютубе есть смешной перевод, где птички мультяшные и начинается с фразы "сёдня я в рубашке чёрной"
Куда-куда ушла?😂
@user-dq9ir2fb8j
2 ай бұрын
По губам тоже прочитала😂😂😂
С удовольствием вас всегда слушаю !!!
Шикарно спето! О, да, испанцы такие! Траур не повод для грусти. Сиеста и фиеста - вот это жизнь!
Класс
Спасибо огромное за перевод!!!❤ это замечательная песня даже спустя столько лет!
Понимала текст и раньше, что особо радоваться нечему, но ваш перевод бесподобный! Ну и исполнение, конечно, супер! 😊👍👍👍
Какой талантливый перевод - КРАСОТКА! СПАСИБО! ❤
Полную версию в студию!❤
Я именно из-за этой музыки начал любить и научиться испанский языка и точь в точь смогу петь это песню Хуанес крутой певец 💪💪💪
Гениально! Восхитительно! Чудесно и изумительно! 👍
Спасибо вам не просто большое, а преогромное за вашу работу!!!🤗🤗🤗
Какие всё-таки крутые композиции создавались раньше. Сейчас все плохо
Как здорово, мне раньше эта песня не нравилась, но после Вашего исполнения и перевода понравилась
Вы просто ТАЛАНТИЩЕ а еще и очень милая, симпатичная и обаятельная девушка.
Супер перевод и исполнение!
Шикарное исполнение!!!! 🎉❤
Вся в мурашках от голоса… и не от испанского) класссс!
я обожаю эту песню.. помню, тянули и в фандом отблесков, и в сильм.. мне нравится контраст музыки и слов
Супер спасибо за перевод и за пение !
Супер. Очень подходит голос и тембр голоса к этому мотиву песни
У Вас такой чарующий и нежный голос, удивительный
В вашем исплнениии слышатся какое то деревенское исполнение, упрощает такую прекрасную песню. Лю ли лю ли
Когда начинала учить испанский это была моя любимая песня )
Есть весёлое и хулиганское в этой песне, игры слов на грани матов. Что-то похожее на наши детские "на ху, на ху, на хуторе мы были", но прямо-таки взрослые стихи, являющиеся частью культуры😊
Отличный перевод с испанского, и по смыслу и по сути! ❤
Ещё больше стала нравится эта песня!!!😁💐
Да, музыка очень задорная и позитивная, поднимает настроение!
Спасибо что переводите для нас и поёте, очень здОрово!
Шикарное исполнение и перевод !!! ❤❤❤
Полностью надо! Не только отрывок. Отлично!
Какой же все же красивый испанский язык!