從未因世界末日而憂心
Never worried about the world's end
院子裡斑駁的牆
In the yard, the mottled wall
那棵長不出葉子的老樹
That old tree which never sprouts leaves
總是放動畫放一半就沒信號的電視機
The TV that always loses signal halfway through cartoons
唯一不願意向世界末日拱手相讓的
The only thing unwilling to surrender to the world's end
是那片沙灘上的黃昏
Is the sunset on that beach
吾本如斯
THIS IS HOW I AM
看太陽沉入海裡
Watching the sun sink into the sea
煙花在夜空歌舞昇平
Fireworks dancing and singing in the night sky
就算明天沒有變得更好
Even if tomorrow doesn't get better
也不會比今天更糟
It won't be worse than today
讀這封信時
As you read this letter
不管是你
Whether it's you
還是你生活其中的那個世界
Or the world you live in
都已經
Everything
變了模樣
Has changed
？這段看起來超像廢話雞湯
但描述蠻符合星穹鐵道的黃昏
虛無的海對應大海跟世界末日
順便連花火都提到
如果真的像這個廣告說的
那黃昏一定能走到自己想要的結局吧
另外波特山到底除了最後一個畫面之外前面到底是在水什麼