La sagrada mercancía analiza la historia de la edición latinoamericana hilvanando con maestría la casuística con una visión general de los grandes movimientos de la industria. De Diego aborda la construcción del catálogo de Galerna durante la época de Guillermo Schavelzon, Ricardo Piglia y Susana "Pirí" Lugones; la manera en que la colección Capítulo del CEAL impulsó debates centrales sobre historia y literatura; la arquitectura institucional que posibilitó la Colección Archivos y su influencia en la constitución de un canon latinoamericano; las políticas editoriales de los sellos Planeta, Alfaguara, Anagrama y el impacto que tuvieron sobre mercado de la región, y en la fluctuación, del siglo pasado a este, en las traducciones locales de obras francesas y de autores argentinos en Francia. Como manifiesta su título, La sagrada mercancía abraza el doble valor del libro (estético y económico), lo cual le permite, también, partir de la representación literaria del editor y su tipología clásica para pensar cómo fue evolucionando el vínculo con los autores a lo largo del tiempo, así como analizar figuraciones de la destrucción de libros en una serie de distopías.