The Simpsons Ignore Bart in Different Languages: kzread.info/dash/bejne/i6lt1MqTd9rRj7Q.html

polish simpsons is hell

@Thot_Patrol_USA

Жыл бұрын

fuck voiceover dubs

@Carlitros69

Жыл бұрын

WTF! Looks like a parody made by the Simpsons

@JACkEBOY532

25 күн бұрын

That 1 voice actor is fighting for his life man

The Polish "dub" is hilarious.

@jisoohyuk

Жыл бұрын

uh a googily Googily doogily Doogily.

@michaelsegal3558

Жыл бұрын

I actually thought the Polish one was the worst one

@Ozymandias2x

Жыл бұрын

@@michaelsegal3558 Its nature as a terrible dub, and the specific way in which it is terrible, is why I find it to be hilarious.

@Awkward7176

Жыл бұрын

I am sorry, we don't have money for voice actors

@Ozymandias2x

Жыл бұрын

@@Awkward7176 It's not just the lack of voice actors, it's that they didn't mute any of the original audio. They just blandly translate everything a second or two after it's said, on top of the original audio track. It's like you're in a room, and the episode is playing on a TV, and there's a translator (who isn't particularly invested in his job) sitting next to it, telling you what Mr. TV is saying. It's the laziest thing I've ever heard, and it is glorious.

POLISH DUB REALLY SAID GOOGLY DOOGILY! 🤣

You can tell the translators messed up in Portuguese with the "hidely ho, neighborino". They just translated the catchphrase as "hi, neighbor". So, when it came to José and Lord, they didn't have any good way to use Flanders' own translation of "hidely ho" since it was omitted to begin with. They ended up adding the English version "ding dong dili" and "googly doogly" as is, which didn't make sense at all. There are so many Simpsons jokes that I didn't get it when I watched in Brazil lol

"Perfectirijillo"

This is a great video. I love the fact that the Italian and French versions used the words "Flanderiano" and "Flandersienne". Also, the Czech version of Lord Thistlewick sounds like a character!

The German version of the Simpsons had so many great voice actors RIP Norbert Gastell

I love how Flanders verbal nonsense actually translates into other languages. 😂😂😂

The Latin American dub of José Flanders is the best, eh.

@EternalRoman

Жыл бұрын

Because nothing changes, it's the same but in reverse in the Chinese Dub lol

Love that Thistlewick Flanders speaks english in the French and German versions

Lord Thislewick Flanders has a thick American accent in la versione italiana! 😆

japaneese Jose Flanders: Buenos dias i see at peace.

This was interesting to watch. Thanks for uploading 👍

I'm not really sure how I got here, but that was interesting, so thank you lol. As someone who learned French in high school and college, it's interesting how different the French and Quebecois translations are. Also, this video really makes you think about all the wordplay and nonsense they had to attempt to translate while also keeping it's original comedic intent. I do not envy those translators lol

The Chinese (Cantonese) version doesn't even bother with accents or the entire joke lol.

@ruantengyi

4 ай бұрын

I know. I speak Cantonese as well

@connorscanlan2167

Ай бұрын

​@@ruantengyi So do they attempt their own kind of joke?

All the other languages said the Jose Flanders line in Spanish or as close to Spanish as possible, except for the Chinese language... Where is the the face palm emoji when you need it the most??

@tzeentchian

6 ай бұрын

Most don’t do the English one in English though

Did the Latin version got a spanish José Flanders and vice versa? I can understand spanish, but I'm not good with their accents in a small phrase like that.

@antidiablo386

6 ай бұрын

Yes

@darpana5651

4 ай бұрын

Nah, really you can’t tell. Because in spanish-spain they force the “s” sound and i can’t hear it. It’s more like a neutral accent

I notice every Flander's VA fits the design extremely well despite all of them sounding completely different from eachother (Except you, Polish Flanders)

Has my chinese listening ability gone, or is the chinese version in a different dialect?

@DctorSkillz1

10 ай бұрын

They’re speaking the dialect of Guanjo

@ruantengyi

4 ай бұрын

That’s cantonese not mandarin

"eudy hidi how do you do" Lol French

Queridillo vecinillo

I love how Japanese Jose Flanders still says buenos dias

Funniest is Italian José Flanders! 😂

How d' ya do

2:14

All this fuscker had to say was ok

Italian Flanders *IS* Luigi.

Ive nver beer more ashame of being canaies

The Polish one wasn’t very good and I was hoping for Hebrew

@user-pp3mz9bo1n

2 ай бұрын

The simpsons aired in Israel in english with subtitles, because we only dub children's shows in hebrew (even through the simpsons movie got a hebrew dub)

@michaelsegal3558

2 ай бұрын

@@user-pp3mz9bo1nI see

wtf poland what you doing there :D

@foxymetroid

Жыл бұрын

Sounds like they could only afford one guy and he doesn't do voices (that costs extra).

@pauldeddens5349

Жыл бұрын

Poland has interesting lingual habits. They are "bilingual", and prefer to watch shows in their original language, but with Polish dubs overtop. So they can digest the original voice acting talent, and then the actual information behind it. They get the performance of the original VA, then the explanation that its gibberish like Flanders, just European themed.

Spanish version sounds Great!

The chapter titles are a bit messed up it was still saying English when it wasn’t English

The Polish one was just English with Polish dubbed over