Jordi Savall. Les voix humaines

Музыка

The “Prélude” by Le Sieur de Machy that opens this section is composed in an older style, which is still indebted to theorbo technique. This contrasts with Marais’s pieces, which are in a modern style. The elements characterizing these pieces include expressiveness and technical virtuosity, timbral exploration and the predominance of the melody, demonstrating that the viola da gamba is the instrument that best imitates the human voice.
00:00 Monsieur Demachy: Prélude en Re menor
02:15 Marin Marais: Les voix humaines
07:14 Marin Marais: Les Folies d’Espagne
17:15 Variations on a Breton Lullaby
Extract of fourth concert from the series "The origin & splendour of the viola da gamba": www.march.es/actos/15110/
May 28, 2014
Fundación Juan March, Madrid
_____________
All our concerts since 1975:
www.march.es/musica/publicaci...
Suscríbe to our newsletter:
www.march.es/boletines
Twitter: / fundacionmarch
Facebook: / fundacionmarch
Medium: / fundacionmarch

Пікірлер: 304

  • @comitesocialeteconomiquema2712
    @comitesocialeteconomiquema27123 ай бұрын

    Plus qu’un grand musicien c’est une personne extraordinaire. Ses interprétations des morceaux qu'il a choisi de jouer sont si touchantes qu'on a l'impression que c'est exactement ce que l'on veut entendre. Il nous emporte dans un monde féerique. Un grand maître. Quel bonheur de l’entendre et de le voir jouer.

  • @eugenesheshenin2060
    @eugenesheshenin20604 жыл бұрын

    When Maestro Savall plays alone only then it became painfully obvious - his exemplary mastery of an instrument and deepest affection for the music. Passion and poetry, emotion and musicality - all came alive at once in his performance. He is a singularly talented musician and just as an extraordinary person. His renditions of every piece he choose to play are so affecting that somehow one feels that it is exactly what one wants to hear. Though each piece is of a virtuoso grade, yet each one feels so organic and natural, refined and elegantly an emotional quicksilver. Pure magic... Thank you, Maestro.

  • @mcswell2001
    @mcswell20016 жыл бұрын

    For those who don't know Spanish, at about 17:00, he dedicates the "Variaciones sobre una cancion de Cuna bretona" to the memory of his late wife, Montserrat Figueras, who died in 2011. They had been married since 1968, and she can be seen in many of their earlier works.

  • @ABAlphaBeta

    @ABAlphaBeta

    3 жыл бұрын

    I do speak Spanish, though I really like his accent, it's softer than a lot of other speakers'

  • @isabelleb.1270

    @isabelleb.1270

    3 жыл бұрын

    Listening to his/their music was such a pleasure back in 1998-2001 when I was living in a medieval- XVI building in Tours, France. Jordi Savall is still a hero of mine, in 2021 ✨🧡

  • @eveningstar7048

    @eveningstar7048

    3 жыл бұрын

    @@ABAlphaBeta yooo love your videos

  • @quad_solo_az

    @quad_solo_az

    3 жыл бұрын

    Thank you.

  • @monicacall7532
    @monicacall75325 жыл бұрын

    I simultaneously fell in love with the sound of viola da gamba and the artistry of Jordi Savall after seeing the film“Tous les Matins du Monde” (All the Mornings in the World”). It was a life changing experience. I’m a professional cellist who has been inspired by Mr. Savall to learn how to play the gamba.. He makes it looks so easy, but while comparing cellos to gambas is not quite like apples to oranges, there are enough differences to keep someone “crossing over” on their toes-especially with the bow. I’ve been privileged to meet Mr. Savall, and he is the most humble, genial person you could ever meet.

  • @annedwyer797

    @annedwyer797

    4 жыл бұрын

    I too had the same experience when I saw "Tous les Matins du Monde" !! I was just knocked out by the viola da gamba (plus I love a good period piece film), and I discovered Jordi Savall at that time. Kudos to you for learning to play the gamba! I'm not a musician, just a music lover. So nice that there a number of YTube vids of Jordi Savall et. when playing beautiful early music. Lovely to know that Savall is such a nice person.

  • @quondamchoir6615

    @quondamchoir6615

    4 жыл бұрын

    You’ve inspired me! Thanks for the post on your musical experience and mentioning a movie, I need to see it now!

  • @normhardy

    @normhardy

    4 жыл бұрын

    I enjoying seeing Jordi Savall in Seattle a few times before I moved, and also fell in love with his expressive playing and most especially the viol da gamba. It replaced the cello as my favorite instrument.

  • @heiyoungc

    @heiyoungc

    4 жыл бұрын

    So envious of you experiencing meeting the person you admire, and sharing with the public, so I can benefit as well. Thank you.

  • @heiyoungc

    @heiyoungc

    4 жыл бұрын

    @@normhardy I have been also thinking that Viola is the sound between Cello and Violin, do you think so?

  • @ceciliamilman7039
    @ceciliamilman70396 жыл бұрын

    Jordi Savall, es un investigador, musicòlogo y músico excepcional. De una genialidad y sabiduría extraordinarias. Es un placer escucharlo siempre!! Grande maestro!! toda mi admiración.

  • @MK-ru4zr
    @MK-ru4zr5 ай бұрын

    Le cœur déborde ne laissant place aux mots. L'extase est là et raconte tout l'émerveillement devant la belle résurrection de la Reine des archers Sa Majesté La Viole de gambe. ❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @rimarsos
    @rimarsos9 жыл бұрын

    Por Dios!!! Este hombre no se cansa de ser un Genio!!!! Que los Dioses le sean por siempre auspiciosos!! y a Montserrat la tengan en la gloria!!

  • @williamcarter3955
    @williamcarter39557 жыл бұрын

    There's something so badass yet endearing about him adjusting his glasses at 2:07!

  • @luclafor

    @luclafor

    4 жыл бұрын

    C'est tellement superficiel ce que vous écrivez... Tout le monde s'en fout

  • @mariadelcarmenespinosa7498
    @mariadelcarmenespinosa74984 жыл бұрын

    ¡Cómo puede tanta técnica y habilidad expresar tanta emoción! Se siente un tremendo escalofrío que corre desde la columna vertebral y se estrella en la base de la nuca generando una explosión incontrolable.

  • @bernardriviere5868

    @bernardriviere5868

    4 жыл бұрын

    ¿Un orgasmo musical Maria ?

  • @emiliosanchez4482

    @emiliosanchez4482

    Жыл бұрын

    Eso es un orégano??? 😳

  • @juancarlosguerra1986

    @juancarlosguerra1986

    6 ай бұрын

    Sí, es una maravilla ❤

  • @gemetesbarcelona3437
    @gemetesbarcelona34374 жыл бұрын

    Primera vez que lo escucho y emociona... que manera de hacer sonar un instrumento como si estuviera vivo!

  • @Crg86
    @Crg863 жыл бұрын

    "Guárdame las vacas" es una de las folias que más recuerdos me trae de cuando comencé a aprender guitarra en la infancia. Enorme Savall.

  • @Scatteryman
    @Scatteryman5 жыл бұрын

    Have loved the viola de gamba since I saw the wonderful film "Tous Les Matins du Monde" many years ago. Jordi produced the music and of course played the gamba on this most magical of films. The music most associated with the Gamba, especially by the composers Marin Marais and Monsieur de Saint Colombe is so ethereal and speaks to something so deep within us that it seems to encompass the world of human emotions like no other music.

  • @annedwyer797

    @annedwyer797

    4 жыл бұрын

    YES!! I had the same experience when I saw "Tous les Matins du Monde" !! I was just knocked out by the viola da gamba (plus I love a good period piece film), and discovered Jordi Savall, Marin Marais and Saint Colombe at that time. Such beautiful, intimate music.

  • @lautaroburotto6262
    @lautaroburotto62626 жыл бұрын

    Gracias Jordi Savall por su inmenso trabajo como recuperador y amplificador de la música antigua.

  • @michelemorgan42
    @michelemorgan427 жыл бұрын

    I had the pleasure of seeing/hearing him in Berkeley years ago. it was unforgettable. My daughter had music week and a cellist came into play today and I wanted her to hear the viola da gamba. The sound is so soulful in comparison.

  • @jacintcerroabad7915
    @jacintcerroabad79155 жыл бұрын

    Encare que l'anglés sigui la llengua universal avui, (vegeu els comentaris) els que parlem catalá hem de protegir-la ,i vosté Sr. Savall, es un dels nostres portaveus.

  • @juliocesarmartin2457
    @juliocesarmartin24574 жыл бұрын

    Hacía mucho tiempo que una música no me emocionaba tanto

  • @cridox

    @cridox

    4 жыл бұрын

    A mi Les Voix Humaines me sume en una profunda melancolía, es sobrecogedora

  • @BretislavStasa
    @BretislavStasa8 жыл бұрын

    his performance is just breath-taking...

  • @eloisamanoponce1057
    @eloisamanoponce10575 жыл бұрын

    Un gigante de la viola da gamba, un artista sublime y un extraordinario ser humano.

  • @claudiosantoni2220
    @claudiosantoni22205 жыл бұрын

    Soave e commovente !!!🙏🌟

  • @DMAC12053
    @DMAC120537 жыл бұрын

    Simply wonderful...

  • @lindabostoen88
    @lindabostoen884 жыл бұрын

    One Word FANTASTIC!

  • @Huffman_Tree
    @Huffman_Tree3 жыл бұрын

    I'm just stunned every time I come back to this video. It never changes.

  • @AnatolySmolyansky
    @AnatolySmolyansky4 жыл бұрын

    I was always fascinated by how people choose their occupations. Some pick chiesel and hammer, some keyboard of the computer, some plough the earth, some choose pen or pencil. People attached to their chosen instruments all day, week, month and years. People use their instruments to create physical reality around us. But those who pick the musical instrument are of the higher order. They don't create any physical objects. They create us. They make us better people. How do you make others stop and listen? How do you read the score and learn technique? But most of all: How do you convey an emotion?

  • @lordanantzu
    @lordanantzu4 жыл бұрын

    Extraordianrio, Jordi Savall es un genio y hombre humilde..Sublime!

  • @samantaprosdocimo6904
    @samantaprosdocimo69045 жыл бұрын

    Bellísimo!!!! Gracias!!!

  • @juliasielicka-jastrzebska9354
    @juliasielicka-jastrzebska93549 жыл бұрын

    this is so beautiful! My heart melted with joy!

  • @manur.b.3141
    @manur.b.31417 жыл бұрын

    Extraordinario. Muchas gracias.

  • @goback97
    @goback974 жыл бұрын

    Viva Catalunha et Merci M. Jordi Savall Tenho paixão especial pela Viola

  • @jaumefabrega4659

    @jaumefabrega4659

    4 жыл бұрын

    Visca Catalunya!

  • @pilarizquierdo3542
    @pilarizquierdo35423 жыл бұрын

    Exquisitos, que destreza.!FABULOSO! Bravísimo. Gracias.

  • @Garabella
    @Garabella9 жыл бұрын

    Maravilloso!

  • @TheAmberlion
    @TheAmberlion5 жыл бұрын

    Bravo dear sweet gentle Soul....... 🌹🌹🌹🌹🌹

  • @matiasbarth5121
    @matiasbarth51218 жыл бұрын

    Amazing performance!

  • @rovemonteux
    @rovemonteux5 жыл бұрын

    A series of masterpieces played by a master. Just can't get any better really. Hats off to you, sir.

  • @mauriciocotapos313
    @mauriciocotapos3134 жыл бұрын

    Extraordinario El maestro Savall ! 👏👏👏👏👏

  • @marlainadonatoa.k.a.willow4241
    @marlainadonatoa.k.a.willow42413 жыл бұрын

    Amazing, beautiful, timeless! Thank you for your brilliance--and for preserving this exquisitely beautiful and passionate instrument.

  • @franckcolas8623
    @franckcolas86237 жыл бұрын

    Merci Jordi humble serviteur de cet merveilleux instrument !

  • @yves921
    @yves9218 жыл бұрын

    Merveilleuse musique par un si grand maestro !

  • @tonesanchezbravo4417
    @tonesanchezbravo4417 Жыл бұрын

    Maravilloso... gracias por esto!

  • @agroserragrande5982
    @agroserragrande59824 жыл бұрын

    You are Bravo!! I love the songs you play! Thank you.

  • @Yeger0Y
    @Yeger0Y3 жыл бұрын

    Amazing sounds,can't stop listening

  • @mingonmongo1
    @mingonmongo13 жыл бұрын

    Thank you. And a 'lullaby"... such an appropriate, and touching ode to his wife and her passing.

  • @montserratmunozlopez9791
    @montserratmunozlopez9791 Жыл бұрын

    Acaricia mi alma. Gracias

  • @inglesconalan5360
    @inglesconalan53605 жыл бұрын

    Beautiful music and beautiful playing.

  • @PurplePink-Roblox
    @PurplePink-Roblox2 жыл бұрын

    The dedication speech to his late wife, how lullabys are the most essential music, was really deep and beautiful. The music that makes us human.

  • @georgehsep
    @georgehsep4 жыл бұрын

    Belíssimo! Muito bom ouvir em tempos de isolamento social e pandemia. Obrigado por compartilhar mais esta beleza da arte humana!

  • @SuperAnisse
    @SuperAnisse3 жыл бұрын

    Great! Made my evening glowing - thanks!

  • @luislazopintor
    @luislazopintor4 жыл бұрын

    Bellísimo!, gracias Jordi Savall!!!

  • @quad_solo_az
    @quad_solo_az3 жыл бұрын

    I’ve been a casual fan of baroque music listener since the 90’s. This year for Lent I gave up all music. I came out the other end with no appetite for modern music and have been delving deeper into baroque. Jordi Savall comes up everywhere. God bless you Jordi Savall for performing music that elevates, and for preserving our heritage and birthright.

  • @lamarch

    @lamarch

    3 жыл бұрын

    This is great Eric. We invite you to enjoy Savall's talk in our channel (with English subtitles) which you can find here: kzread.info/dash/bejne/nop-1pOdc7mfo5s.html

  • @ratroddiesels1981
    @ratroddiesels19815 жыл бұрын

    I JUST LISTENED TO THE MASTER OF THE VIOLA DA GAMBA !

  • @jacquesfontaine3384
    @jacquesfontaine33848 ай бұрын

    Une grande version des folies d'Espagne , une vraie libération d'énergie contenue.

  • @alexdesslin
    @alexdesslin4 жыл бұрын

    classieux, on voyage en terre de plaisir, il y a du jazz , du rythme, de la poésie, une infinie jouissance, on serait presque capables de tutoyer les nuages ! quel décollage !

  • @danielmcfee3377
    @danielmcfee33775 жыл бұрын

    Stunning...

  • @alistairmcelwee7467
    @alistairmcelwee74673 жыл бұрын

    I’ve seen Savall perform several times with the Philharmonia Baroque in Berkeley, CA. Truly a wonderful experience. Sublime. Also, you can get this on CD. It’s the Jordi Savall album called, it surprisingly, Les Voix Humaines..

  • @katashken8382
    @katashken83826 жыл бұрын

    Maître Jordi Savall Mille Mercis d’avoir posté cette Merveille ✨

  • @amaurydulaz1691
    @amaurydulaz16914 жыл бұрын

    22 minutes de Bonheur ! Gracias !

  • @Claudia-ik2xp
    @Claudia-ik2xp5 жыл бұрын

    Emocionante!

  • @WilliamAraujoWillweb
    @WilliamAraujoWillweb7 жыл бұрын

    Savall realmente é um virtuose invejável. Imagino a dedicação e o tempo que estudou e exercitou para esse pleno domínio. B-R-A-V-O!

  • @CascadadePalabras
    @CascadadePalabras4 жыл бұрын

    Maravilloso, agradezco su humanismo y su arte, saludos desde la Ciudad de México

  • @philippelelievre3692
    @philippelelievre36925 жыл бұрын

    quelle bonheur absolu d'être emporté par ce rythme fou....

  • @maalula
    @maalula3 жыл бұрын

    THIS IS MUSIC, HEAVENLY!!!!

  • @oscarpassarella4670
    @oscarpassarella46705 жыл бұрын

    Stupenda interpretazione piena di amore

  • @fredhoupt4078
    @fredhoupt40788 жыл бұрын

    hermoso.......

  • @Videomama1972
    @Videomama19725 жыл бұрын

    Such complexity and a delight to the ears...brava!:)

  • @EnigmeDeLaVie
    @EnigmeDeLaVie4 жыл бұрын

    Through our eyes, the universe is perceiving itself. Through our ears, the universe is listening to its harmonies. We are the witnesses through which the universe becomes conscious of its glory, of its magnificnece. - Alan Watts

  • @19055263

    @19055263

    4 жыл бұрын

    that's really beautiful

  • @grimsplague

    @grimsplague

    4 жыл бұрын

    You need to calm down with smoking so much ;)

  • @mingonmongo1

    @mingonmongo1

    3 жыл бұрын

    Yep, and that's also become a common notion among many pantheists and 'New Age/New Thought" folks. Though frankly sounds kinda narcissistic, since any true 'Divinity' likely doesn't _need_ our 'perceptions'... anymore than we 'need' to know the POV of our atoms.

  • @EnigmeDeLaVie

    @EnigmeDeLaVie

    3 жыл бұрын

    @@mingonmongo1The universe doesn't need our perception, I absolutely agree with that. However within our perception she is conceived as something beautiful or magnificent, and I think that's why Alan Watts stated that we are 'witnesses' of its glory.

  • @mingonmongo1

    @mingonmongo1

    3 жыл бұрын

    @@EnigmeDeLaVie "Beauty is God's handwriting.” -Ralph Waldo Emerson.

  • @adamms4602
    @adamms46026 жыл бұрын

    Extraordinary!

  • @emmanuelhernandezhernandez1099
    @emmanuelhernandezhernandez10995 жыл бұрын

    Dios todopoderoso pero que pieza tan exquisita. La primera vez que la escuche no dejo de tenerla en la mente.

  • @miguelangelriverahernandez2407
    @miguelangelriverahernandez24075 жыл бұрын

    Jordi Saball genial como siempre cuando vendrás a la CDMX

  • @josepboltainafoz3288
    @josepboltainafoz32886 жыл бұрын

    Gràcies Jordi per la teva serenor i bon gust. En aquests temps de violència estatal , repressió i prepotència, sempre ens queda el refugi de la música i la teva sensibilitat en triar-la i interpretar-la. Salut i República!

  • @professorbacteriano

    @professorbacteriano

    5 жыл бұрын

    Josep Boltaina Foz No pudiste evitar no soltar tus eslóganes políticos, estáis enfermos.

  • @homesanto

    @homesanto

    5 жыл бұрын

    Josep Boltaina Foz, el seu comentari és impertinent i ridícul.

  • @johnhetherington8830
    @johnhetherington88304 жыл бұрын

    Great sound most enjoyable..bravo

  • @crisduchatelle
    @crisduchatelle4 жыл бұрын

    Gorgeous.absolument merveilleux

  • @luisjavieraraguasmolina4857
    @luisjavieraraguasmolina48574 жыл бұрын

    Enorme Savall te lleva a bailar una danza galante en la corte renacentista. Tiene una narrativa musical excelente, cinematográfica

  • @JulioCesar-mt2er
    @JulioCesar-mt2er2 жыл бұрын

    ¡¡¡ Gracias !!!.

  • @joseveintegenario-nisu1928
    @joseveintegenario-nisu19284 жыл бұрын

    ¡Genial instrumento, fantástico músico, que como solista obtienen la sonoridad y los matices de una orquesta!

  • @misefeargach7850
    @misefeargach78504 жыл бұрын

    Wonderful artistry

  • @canaldelarteyantiguedades.5757
    @canaldelarteyantiguedades.57576 жыл бұрын

    ¡¡ GENIO !!

  • @Pladderkasse
    @Pladderkasse2 жыл бұрын

    What a musician. Substance over form, but the form is also perfectly polished.

  • @theopaopa1
    @theopaopa17 жыл бұрын

    00:00 preludio en re menor - sieur de machy 02:15 les voix humaines - marin marais 07:14 folias - marin marais 17:15 variaciones sobre una cancion de cuna bretona

  • @majaviolin7

    @majaviolin7

    6 жыл бұрын

    Do you maybe know the name of the last song, i cannot find it under "cancion de cuna bretona".. i know it as a Serbian children song :)

  • @dominiquecaby4673

    @dominiquecaby4673

    6 жыл бұрын

    ricardo moyano Folias marin Marais

  • @dominiquecaby4673

    @dominiquecaby4673

    6 жыл бұрын

    Quel rigueur absolue netteté , justesse et passion mesuree..

  • @AntoineGarnier

    @AntoineGarnier

    4 жыл бұрын

    @@majaviolin7 "Les tendres souhaits" or "Que ne suis-je la fougère"

  • @ecouske

    @ecouske

    4 жыл бұрын

    @@majaviolin7 bretona means from Brittany, a country at west of France where i live. Maybe we have songs in comon ;)

  • @TheSecretmuseum
    @TheSecretmuseum4 жыл бұрын

    Spectacular, again.

  • @gerarddelpech9213
    @gerarddelpech92135 жыл бұрын

    Peter Adams invoque "une impression d'improvisation" comme une critique. A mon sens et bien que ces oeuvres soient écrites, ce qui les caractérisent c'est le côté libre exploitant l'instrument dans toutes ses possibilités en donnant effectivement comme une sensation d'improvisation excluant toute raideur. C'est là que l'on fait la différence entre un bon instrumentiste et un interprète hors pair comme Jordi Savall.

  • @zoejoe67
    @zoejoe677 жыл бұрын

    Intense moment avec vous & votre ami

  • @Eldid7954
    @Eldid79546 жыл бұрын

    This is just pure emotion. Jordi is, as asual, amazing. Thanks!

  • @tizianaportoghese
    @tizianaportoghese5 жыл бұрын

    Meraviglioso...severo e struggente al tempo stesso..

  • @sgerianda
    @sgerianda4 жыл бұрын

    Why is this so beautiful?!?

  • @helianeaugusta9525
    @helianeaugusta95257 жыл бұрын

    Belíssimo!!

  • @MANTRA23
    @MANTRA235 жыл бұрын

    Ufff!!! "Les folies d'Espagne" de Piéces de viole, Livre II, de Marin Marais 07:14 "Les folies d'Espagne" de Marin Marais (extrait) par Jordi Savall 15:24

  • @SuperFlora72
    @SuperFlora727 жыл бұрын

    HVALA VAM! Thank you all for this perfection.

  • @elisavieira737
    @elisavieira7374 жыл бұрын

    So beautiful

  • @mayajabr4035
    @mayajabr40354 жыл бұрын

    special feelings that make your spirit float far from this dirty world

  • @user-hh8tx5be5q
    @user-hh8tx5be5q6 жыл бұрын

    Bravo, Maestro, you are painting very beautiful music.

  • @jaumefabrega4659

    @jaumefabrega4659

    4 жыл бұрын

    bravo, mestre! He is catalan

  • @ronhuttt
    @ronhuttt4 жыл бұрын

    Perfect!

  • @elenaaarset8560
    @elenaaarset85604 жыл бұрын

    Bravissimo, Maestro!

  • @terrybenedict1
    @terrybenedict14 жыл бұрын

    BRAVO !!!

  • @yvanvadnais5510
    @yvanvadnais55103 жыл бұрын

    i enjoy when trying to fall asleep.Quite mysterious intentions,

  • @user-vo6oq1bv8x
    @user-vo6oq1bv8x4 жыл бұрын

    Great performance.

  • @a.abrine4992
    @a.abrine49925 жыл бұрын

    I do not know if culture will save the world, allowing men to elevate their souls to beauty ... But in any case Jordi Savall would have done everything to achieve that goal

  • @luclafor

    @luclafor

    4 жыл бұрын

    Bravo! J'abonde dans votre sens!

  • @beateschwieger5037
    @beateschwieger50374 жыл бұрын

    Wonderful.

  • @giancarlocostanza7654
    @giancarlocostanza76545 жыл бұрын

    Really gorgeous

  • @alessandrotubero
    @alessandrotubero5 жыл бұрын

    superb!

  • @lucamollicaLM
    @lucamollicaLM9 жыл бұрын

    I am rather disappointed that such a video has not so many visitors as well as thumbs up ... :( Thank you for uploading it!

  • @Fadwa171

    @Fadwa171

    4 жыл бұрын

    don't care about the mass,,, just enjoy :)

  • @TheSecretmuseum

    @TheSecretmuseum

    4 жыл бұрын

    I know there are many of the blind community who are out there enjoying this. And also according to the count above 79 deaf.

  • @unasperanza9803

    @unasperanza9803

    4 жыл бұрын

    Well now it has over half a million views and 17k likes...

  • @SpaceKestrell
    @SpaceKestrell6 жыл бұрын

    Who else here loves the sound of the fingers clacking against the fingerboard? (aside from the fact that this is amazing music!)

  • @fierywomanpacnw7004

    @fierywomanpacnw7004

    4 жыл бұрын

    It's called left hand articulation!

Келесі